PRASKLINU на Русском - Русский перевод

• трещину
• повреждение

Примеры использования Prasklinu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vidíš tu prasklinu?
Видишь трещину?

Každou prasklinu a štěrbinu.
Каждую трещинку и щель.

Když jsem uviděl tu prasklinu.
Когда я увидел трещину.

Žádnou prasklinu nevidím.
Не вижу трещин.

Musíme dát opravit tu prasklinu.
Надо починить эту рухлядь.

Myslím tu prasklinu ve zdi.
Трещина в стене.

Cítíte trhlinu nebo prasklinu?
Ты чувствуешь разрыв или пролом?

Vidíš tu prasklinu na obrazovce?
Видишь трещину на экране?

Myslím, že slyším další prasklinu.
Кажется, я слышу еще одну протечку.

Mám prasklinu ve stropu.
Оно сделало трещину в потолке.

A způsobilo to pouze jemnou prasklinu.
И это вызвало лишь повреждение волосяного покрова.

Vidíš tu prasklinu na obrazovce?
Видишь трещину на моем телефоне?

Když už jsi u toho, můžeš mi zavařit tuhle prasklinu?
Пока такое дело, не мог бы ты прихватить этот шов?

Zde je vidět prasklinu a vpravo lom.
Здесь видна трещина на поверхности.

Na prasklinu vstoupíš, záda matce zlomíš.
На трещину наступишь- сломаешь маме спину.

Koneckonců to vytvořilo prasklinu v čase, no ne?
В конце концов, он создал трещину в времени, не так ли?

Tuto prasklinu na ulici však nezpůsobilo zemětřesení.
Но трещина на улице появилась не из-за землетрясения.

Je to oprýskaný hrnek, špinavě bílý a má prasklinu.
Это обломанная по краям чашка… почти белая… на ней есть трещина.

Vždycky jste byla a oni tuto prasklinu využijí ve výzbroji.
Вы всегда были и они используют эту трещину в вашей броне.

Přesvědčila mě, že ochrne, když stoupnu na nějakou prasklinu.
Убедила меня, что я ее парализую, если наступлю на трещину.

Fran, máte drobnou prasklinu páteře z toho seskoku.
Френ, у вас есть небольшое повреждение позвоночника от вашего падения.

Aby ses dostala do tohoto vesmíru, vybrala by sis tuhle prasklinu, protože.
Чтобы пробраться в эту вселенную, ты выберешь эту трещину, ведь.

A udělala jsem tuhle prasklinu když jsem zakopla při honění se za tetou Astrou.
И я оставила эту трещину, когда упала, догоняя тетю Астру.

Pokud současně projdeš pod žebříkem a šlápneš na prasklinu v chodníku.
При условии, что ты проходила под лестницей и наступила на трещину в одно и тоже время.

Jsem zkrátka… ten, který uviděl prasklinu v křesle, kterou nikdo jiný vidět nemůže.
Я просто просто парень, который увидел трещину в стуле, которую никто больше не видел.

Pozitronový senzor mého vizoru by to zjistil. Zesilovač molekulární struktury by ukázal i tu nejmenší prasklinu.
Ханна, позитронное сканирование моего визора обнаружило бы протечку, а его молекулярно- структурный увеличитель обнаружил бы малейшее повреждение.

Kamínek v citlivý nástroj, nebo prasklinu v jedné z jeho vysoce výkonné objektivy, by nesmí být více znepokojující než silné emoce v přírodě, jako je jeho.
Грит в чувствительный инструмент, или трещина в одной из своих мощных линз, будет Не более тревожная, чем сильные эмоции в природе таких, как его.

Kdykoliv máme tento známý, příslovečný výjev ze sledujícího Toma, někoho, kdo sleduje traumatické události přes prasklinu, jako bychom nikdy neměli do činění se dvěma částmi stejné reality na obou stranách zdi.
Где бы мы не встречали эту известную пресловутую сцену подглядывания, когда кто-то наблюдает травматическое событие через щель, мы имеем дело вовсе не с двумя фрагментами одной и той же реальности по разные стороны стены.

Как использовать "prasklinu" в предложении

A i potom hrozí, že tmel, který kvůli svým vlastnostem nerespektuje přirozené chování dřeva, vypadne, upadne či opět vytvoří prasklinu.

Obyčejné domácnosti to řeší barevnými lepícími páskami, ale existují i odborníci na slovo vzatí, kteří Vám prasklinu v kůži originálně zaštupují.

Betonem se prasklinu utěsnit nepodařilo, firma nyní podle DPA místo něj zkouší polymerní látky.

U krakelovacího laku proto musíme pracovat rychle, protože když znovu přetřeme prasklinu, už se nevytvoří.

Sádra je ovšem tvrdá a zalepit s ní prasklinu znamená, že během pár týdnů tam budete mít prasklinu znovu.

Pak Vám doporučujeme tuto prasklinu co nejdříve opravit.

Telefon má prasklinu na displeji, poničené nabíjení, lze nabíjet rychle pouze bezdrátově.

Pod kůrou je vidět tvořící se kalus, který zaceluje starší (mrazovou?) prasklinu.

Třeba já když sem kdysi koupil GE, tak taky měla prasklinu přes celý sklo..

O jakou prasklinu se jedná a zda má něco společného se Srdcovým kamenem se můžeme jen dohadovat.