Примеры использования Praskliny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vidím praskliny.
Stoupla jsem do nějaké praskliny.
Я наступила на трещину.Máte praskliny na vypínači.
Najdi nějaké praskliny.
Надо найти трещину.Praskliny v kůře, suky nebo, jak se tomu říká.
Všude jsou praskliny.
Praskliny v kůži vesmíru… ty nevíš, odkud pochází?
Трещины в коже Вселенной- ты не знаешь, откуда они?Ale jsou v ní praskliny.
А в ней есть прорехи.Vidíte ty praskliny v podloží tady, tady támhle a zase ty.
Это видно по этим трещинам здесь и здесь, и там.Už to nejsou praskliny.
Это не просто разломы.V čase jsou praskliny. Viděl jsem je, všude, a rozšiřují se.
Во времени есть трещины, я видел их повсюду, и они расширяются.Hrníček bez praskliny.
Pak praskliny vyplníš prachem, abys tomu dodal na věrohodnosti.
Затем трещинки заполняют пылью, чтобы выглядело естественнее.Vy vyřešte ty praskliny, synu!
Ты разберись с трещинами, сын!Tyto praskliny v Jižní Africe obývá nejvíce ještěrů na světě.
В этих расщелинах Южной Африки самая высокая плотность ящериц Jsou tu dvě samostatné kruhové praskliny.
Есть два отчетливых круга из трещин на стекле.Na obou jsou stejné praskliny na spodní straně výztuže.
Praskliny mohou být tisíce kilometrů dlouhé a desítky kilometrů široké.
Межгорные впадины могут достигать сотен километров в длину и десятков километров в ширину.Řekni, kdo mi zaplatí ty praskliny ve stropě.
Скажи мне, кто заплатит за трещину в потолке.Částice uvnitř praskliny nám možná pomůžou určit vražednou zbraň.
Частицы в трещине могли бы помочь нам определить орудие убийства.Je tu časová energie, která proudí z praskliny, a ty musíš být před ní.
Энергия времени хлещет из трещины, и тебе нужно обогнать эту волну.Praskliny a praskliny se vyskytují ve svařované a teplem ovlivněné zóně těla věže.
Трещины и трещины возникают в зоне сварки и термического воздействия корпуса башни.Pro ty, které rozpoznají nepatrné praskliny na podzemních nádržích.
Они ищут маленькие трещинки в подземных резервуарах для нефти.Také jsem si všiml praskliny ve spodní části lebky a plísně na trupu.
Я также заметил трещину в основании головы и плесень на теле.Dvacátý sjezd roztříštil světové komunistické hnutí a zatmelit tyto praskliny se ukázalo jako nemožné.
XX съезд пошатнул мировое коммунистическое движение, и заделать трещины оказалось невозможным.Kdy budete muset zdolat praskliny v ledu, takovéto trhliny.
Иногда даже приходится преодолевать эти разломы льда, эти расселины в леднике.Předpokládá se, že praskliny sahají do hloubky pouze několika stovek metrů.
V období sucha, jakmile půda vyschne, vzniknou praskliny. Dovnitř se dostane kyslík, vyšlehne plamen a problém je tu zas.
А когда высыхает земля, приходит засуха,в земле образуются трещины, в них проникает кислород, из земли вырывается пламя и все начинается снова.Hledající šterbiny a praskliny mezi světy, aby se vpustili do dimenzí světla.
Они ищут щели и трещины между мирами, чтобы попасть в измерения со светом.Když porcelánové objímky má praskliny nebo špatné těsnění, by měl rozebrat a opravit.
Если фарфоровая гильза имеет трещины или плохое уплотнение, ее следует разобрать и отремонтировать.
