Примеры использования Trhlin на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pravda je, že i já mám pár trhlin.
Правда в том… что и у меня есть пара трещинок.Opravdu existují drobné trhliny, záhyby a prázdná míst a… V čase.
Už se otevřela značná žhavá trhlina.
Minulý týden tady ta trhlina nebyla.
Этой трещины не было здесь на прошлой неделе.Rozvoj strukturních defektů, vznik a růst únavových trhlin.
Vy jste se prostě proplazila skrz trhliny, vy lstivá myško.
Vzít při chlazení, protože ocel ukazuje náchylnost k tvorbě trhlin.
Осторожность при охлаждении, как сталь показывает склонность к образованию трещин.Bez trhlin, kvalita čisté oceli, stabilní chemický obsah, struska málo.
Без трещин, чистое качество стали, стабильное химическое содержание, мало шлака.Děti se chovají divně. Občas je vidět tér, jak vytéká z trhlin na dvorku.
Дети странно себя ведут. вытекающей из трещин в патио.Energie kvarkové hmoty, kterou použili k zavření trhlin, zabraňuje, aby mohly být znovu otevřeny.
Кварковая материя, которую мы использовали для закрытия проходов, не даст открыть их.Což se nepodívali na nebe nad sebou, jak jsme je zbudovali a ozdobili a že není na něm žádných trhlin?
Неужели они не смотрели на то, как Мы построили и украсили небо над ними? В нем нет расщелин.Řekl bych, že v sekulárním životě je mnoho trhlin, a ty se dají ucpat.
Я бы им сказал, что в светской жизни очень много брешей, которые можно залатать.Můžete dostat trhlin v jiných oblastech kůže, ale společné prostory jsou webové prstů a okraj paty.
Вы можете получить трещины в других областях кожи, но общего пользования web пальцев и края пятки.Chtěl bych vás požádat, abyste vymluvil Barrymu znovuotevření trhlin na mou Zemi.
Růst defektů a trhlin v oceli ovlivněné teplotním stárnutím, HTHA, příp. dalšími korozními vlivy.
Рост дефектов и трещин в металле под воздействием теплового старения, HTHA, и других коррозионных воздействий.Teď mě, prosím, nechte o samotě, než zjistím, která z těch trhlin mě dostane domů.
А теперь уходи, мне нужно рассчитать, через какую из прорех я смогу попасть домой.V tomto příspěvku WhatsApp+( Plus) 6.65 trhlin a opravu verze této aplikace je k dispozici pro uživatele.
В этом посте WhatsApp+( плюс) 6. 65 трещины и версия патча этого приложения предоставляются пользователям.Auta budou do sebe narážet a krev se bude linout z trhlin, ale my utečeme.
Na některých místech vyvěrá z trhlin na dně do mrazivého světa horká voda obsahující velké množství rozpuštěných minerálních látek.
Кое-где хребет прорезают огромные трещины, из них в ледяные глубины вырывается горячая вода с растворенными в ней минералами.Což se nepodívali na nebe nad sebou, jak jsme je zbudovali a ozdobili a že není na něm žádných trhlin?
Не видят ли они, как Мы устроили над ними небо и украсили его, так что нет в нем ни одной щели?To je způsobeno tím, vzniku netěsností, vlhké stěny a izolace,vytváření trhlin ve stěnách, těsnosti potrubí, izolace stárnutí, atd.
Это связано с образованием утечки, сырые стены и изоляция,создание трещин в стенах, сантехника утечки, Старение изоляции, и т. д.Což se nepodívali na nebe nad sebou, jak jsme je zbudovali a ozdobili a že není na něm žádných trhlin?
Разве не смотрели они на небо над ними, как мы воздвигли его и разукрасили, и нет в нем расщелин?Když singularita vybuchla a já jsem ve STAR Labs objevil trhlinu,tak jsem provedl podobné testy a objevil jsem to samé. 51 trhlin.
Когда сингулярность взорвалась, и я обнаружил разлом в лаборатории, то провел аналогичные тесты и нашел то же самое- еще 51 разлом.Což se nepodívali na nebe nad sebou,jak jsme je zbudovali a ozdobili a že není na něm žádných trhlin?
Ужель на небо над собой они не взглянут-Как Мы воздвигли и украсили его И нет в нем никаких изъянов?Toto je jeden z velmi mála virů na světě,který má tolik trhlin ve svém brnění že jsme mohli zkusit něco opravdu mimořádného.
Это один из очень немногих вирусов в мире,в броне которого существует много щелей, позволяющих нам попытаться сделать что-то действительно особенное.Což se nepodívali na nebe nad sebou, jak jsme je zbudovali a ozdobili a že není na něm žádných trhlin?
Неужели они не взглянули на небо, что над ними, на то, как Мы воздвигли его и украсили, на то, что в нем нет трещин?Skalní stěny jsou tak strmé a ledovce tak vysoké aplné hlubokých trhlin, že se do těchto hor odváží jen ti nejlepší horolezci na světě.
Пики здесь возвышаются так круто,ледники настолько испещрены расселинами, что только немногие высокотренированные альпинисты могут совершать здесь восхождения.Jsi přesvědčen, že právě procházíš kolem, pěšky dolů po bulváru, pohybuješ se městem ve stopách davu,pronikáš do hry stínů a trhlin.
Ты веришь, что просто проходишь мимо, шагая по бульварам, перемещаясь по городу, двигаясь вослед за толпой,проникая в игру теней и трещин.Měli jsme jisté náznaky, že tyto věci existovaly všude podél té osy, protože pokud máte vulkanismus, voda se bude dostávat dolů,z povrchu do trhlin na mořském dně, přijde do kontaktu s magmatem, a pak vyvěrá horká.
После чего мы получили некие данные, указывающие на существование процессов горнообразования, поскольку если мы наблюдаем вулканическую активность,то вода уходит в разломы на дне океана, контактируя с магмой и вырываясь наружу очень горячей.Tato zbytková napětí v tlaku působí proti aplikovanému tahovému napětí a pomáhají předcházet vzniku trhlin a snižují šíření trhlin.
Эти напряжения противодействуют прилагаемым нагрузкам на растяжение и помогают предотвратить начало развития трещин или уменьшить распространение трещин.
