РАЗЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• trhlina
• trhlinu
• ohyb
• zlom
• trhliny

Примеры использования Разлом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Открой Разлом.
Otevři trhlinu.

Ты не можешь войти в разлом.
Nemůžeš jít do trhliny.

Я открою Разлом.
Otevřu trhlinu.

Если ты не откроешь Разлом.
Leda, že otevřeš trhlinu.

Разлом становится нестабильным.
Trhlina je nestabilní.

Не через геодезический разлом.
Ne skrze geodezický ohyb.

Разлом в пространстве и времени?
Trhlina v prostoru a čase?

Они получают телеметрию через разлом.
Přijímají telemetrii skrze ohyb.

Там разлом все еще активен.
Trhlina je tam stále ještě aktivní.

Никто не пойдет в межпространственный разлом!
Nikdo nepůjde do dimenzionální trhliny.

Значительный разлом в горячей зоне уже открылся.
Už se otevřela značná žhavá trhlina.

Когда разлом разросся, вся система была уничтожена.
Když trhlina expandovala, systém byl zničen.

Я засекла огромный разлом вспышку на крепости.
Zachytávám obrovský výboj trhliny nad hradem.

Квантовый разлом начинает терять стабильность.
Kvantová trhlina se začíná destabilizovat.

Я знал, что мы правильно делали, открывая Разлом.
Věděl jsem, že děláme dobře, když otevřeme trhlinu.

Откроешь разлом, и мир может пострадать.
Když teď otevřeš trhlinu, můžeš zničit celý svět.

Разлом вернулся к моменту, когда он сквозь него прошел.
Trhlina se vrátit zpět do chvíle kdy jí prošel.

Мы откроем разлом в Браккатолианское пространство.
Otevřeme trhlinu co Braccatolianského prostoru.

Вы хотите сказать, сдвинется весь разлом Сан- Андреас?
Chcete říct, že se celý zlom San Andreas může dát do pohybu?

Я войду в разлом в одиночку, чтобы сразиться с Хранителем.
Sám půjdu do trhliny bojovat se Strážcem.

Кассандра, если мы откроем разлом, то подвергнем опасности весь колледж.
Cassandro, když tu trhlinu otevřeme, ohrozíme celou školu.

Прежде, чем Разлом вернул его, Джона взглянул в сердце черной звезды.
Než ho trhlina vrátila, Jonah hleděl do srdce temné hvězdy.

Разлом активизировался в этих координатах, 200 футов над уровнем земли.
Trhlina byla aktivní na těchto souřadnicích asi 61 metrů nad zemí.

Я посылаю в разлом модулированный луч тахионов.
Posílala jsem do trhliny modulovaný paprsek tachyonů.

Вы должны активировать это поле а точности в момент вхождения в разлом.
Musíte to pole aktivovat přesně ve chvíli, kdy vletíte do trhliny.

Геодезический разлом откроется здесь, рядом с северным полюсом гиганта.
Geodezický ohyb se otevře zde, kousek od severního pólu hvězdy.

Эта штука сейчас создаст такой же временной разлом, как и до этого.
Ta věc chce vytvořit naprosto stejnou časoprostorovou trhlinu jako předtím.

Похожий подпространственный разлом был замечен в системе Ханоли в 23 веке?
Podobná subprostorová trhlina byla hlášena v systému Hanoli ve 23. století.- Hanoli?

Ус… Ускоритель держит разлом открытым, а разлом поддерживает всю эту физику ускорителя.
Urychlovač udržuje trhlinu otevřenou, a tu nabíjí zvláštní fyzika urychlovače.

Мы можем просканировать квантовый разлом при помощи дифференциального подпространственного импульса.
Můžeme skenovat kvantovou trhlinu subprostorovým diferenčním pulzem.