РАЗЛОЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• rozložit
• dát

Примеры использования Разложить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь разложить вилки?
Chceš prostřít vidličky?

Разложить вещи и все такое.
Dát věci do krabic a tak.

Просто помоги все разложить.
Jenom mi pomož tohle složit.

Можно разложить подарки в гостиной.
Ty dary můžeme dát do salónu naproti oknu.

Я тут просто… решил разложить вещи.
Jen jsem… si tu chtěl přerovnat věci.

Мне придется разложить все это еще раз.
Budu muset znovu tohle všechno uspořádat.

Ќо достаточно ли этого, чтобы разложить его?
Ale je to dost, aby ji rozdělil?

Я могу и для тебя карты разложить, если хочешь.
Jestli chcete, vyložím karty i vám.

Если разложить их по столу, к утру все будет сухо.
Pokud je rozložíte. na stůl, měly by být rano suché.

Снег… Нужно пойти в огород разложить куриный помет.
Sněží, musím do zahrady nasypat slepičí trus.

Ария, ты бы не могла разложить остальные рисунки на стол?
Ario, mohla bys rozložit další tisky na stůl?

Мне просто нужно было немного места, чтобы разложить.
Jenom jsem potřebovala nějaký prostor si rozprostřít.

Просто правильно разложить письма по почтовым ящикам.
Jen strkáš ty správný dopisy do správných schránek.

Это потому, что вчера он сказал разложить их по длине!
To proto, že včera zas řekl abych je seřadil podle délky!

Я хочу что-то такое, что было бы непросто разложить.
A znovu udělám takový, který není tak snadný rozložit na součin.

Миллионов долларов США разложить в два 50- литровьιх черньιх мешка.
Milionů dolarů, budou rozděleny do dvou černých pytlů.

Если разложить на подносе 30 предметов, человек запомнит в среднем девять.
Nevzpomínám si.- Když dáš na tác třicet věcí, člověk si jich v průměru zapamatuje jenom devět.

В этом упражнении вам будет нужно разложить указанное число на множители.
V tomto cvičení máte rozložit zadané číslo na prvočísla.

Мы решили приехать сюда, разложить карты на столе, дать тебе возможность ответить.
Řekli jsme si, že se stavíme, vyložíme karty na stůl, dáme vám možnost reagovat.

Сегодня он искал запись, и понял, что их будет проще искать если разложить по алфавиту.
Dneska se probíral deskama a potom vymyslel, že bude lepší když je seřadíme podle abecedy.

И Тракер говорит, что если разложить сиденья, то спальных мест хватит на троих.
Trucker říkal, že když složíme sedačky můžeme v autě spát tři.

Устройство, способное разложить твердое вещество на молекулы, а потом передать его сквозь пространство и, возможно, даже сквозь время!
Zařízení co dovede rozložit pevnou hmotu an pak ji přesunout prostorem, a kdo ví možná dokonce i samotným časem!

Я также взял на себя смелость разложить папки на вашем столе в алфавитном порядке.
Také jsem si dovolil roztřídit složky na vašem stole v abecedním pořadí.

Мишель, первое, что я хочу сделать это войти во все комнаты и перенести все вещи гостей в вестибюль и разложить их и забрать.
Micheli, první věc, kterou po tobě chci je zajít do vech pokojů a zanést zavazadla vech hostů do haly a připravit je k vyzvednutí.

Я покажу вам, что существует 6 способов разложить этих три мячика по этим двум чашкам.
Ukážu vám, že tu je 6 způsobů jak umístit tyto 3 míčky do těchto 2 hrnečků.

Да, как будто я позволю разложить горячие камни по своему телу тебе, извращенцу.
Jo, jako bych vás nechala rozložit mi horké kameny- po celém těle, perverzáku.- Jo.

Ну давайте попытаемся разложить на множители верхнее и нижнее уравнения и посмотрим, что получится.
Tak si zkus faktoru věci na horní a dolní a uvidíme co se stane.

Сначала разложи эти вещи где-нибудь в номере.
Nejdřív musíš v pokoji rozložit tyhle věci.

Он разложил твои папки по какому-то принципу.
On seřadil vaše složky a v nějakém pořadí.

Да, я наклеил постеры и разложил под стулья подарочные пакеты со спреем.
Jo, připravil jsem plakáty a vedle každé židle jsou dárkové tašky se sprejem.