РАЗОБРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• rozebrat
• rozluštit
• demontáž
• zbourat
• rozeberte
• rozložit
• rozmontovat

Примеры использования Разобрать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разобрать все.
Všechno rozeberte.

Я хочу разобрать это.
Chci tohle rozebrat.

Ваши ученые могут разобрать ее.
Vaši vědci ji mohou rozebrat.

Я сказал, разобрать машины!
Řekl jsem rozmontovat stroje!

Разобрать на кусочки, снести стены!
Rozeberte dílky a zbořte zdi!

Вы хотите разобрать рацию?
Přece nechcete demontovat rádio?

Я могу разобрать твои каракули.
Umím rozluštit tvůj škrabopis.

Кто-то должен разобрать его вещи.
Někdo musí něco udělat s jeho věcma.

Вы хотите разобрать наборное устройство?
Chceš rozebrat DHD?

Я даже не могу разобрать, что в нем.
Nedokážu ani rozluštit co v tom je.

Не могу разобрать подпись врача.
Nemůžu rozluštit doktorův podpis.

Расширяемость, легко собрать и разобрать.
Roztažitelnost, snadné sestavení a demontáž.

Немного трудно разобрать, что ты говоришь.
Je… docela těžké pochopit, co říkáš.

Он может разобрать и собрать машину из запчастей.
Dokáže auto rozložit na části a pak ho dát zase dohromady.

Иногда их трудно разобрать. Давай я посмотрю.
Někdy může být těžké to rozluštit.

Я пытаюсь разобрать свой почерк, но ни черта не получается.
Právě se snažím rozluštit vlastní rukopis a nejde mi to.

Хочешь показать мне как его разобрать, и собрать обратно, солдат?
Ukážete mi, jak ji rozebrat a zase složit, vojáku?

Я могу разобрать его и собрать обратно примерно за две минуты.
Mohu ho rozložit a zase složit- dobře pod dvě minuty.

Но мы смогли разобрать, что она не вернется.
Ale, co se nám podařilo rozluštit je, že už se nevrátí.

У вас будет достаточно времени, чтобы разобрать оборудование.
Prodloužili vám lhůtu. Budete mít čas na demontáž zařízení.

Гас, мы можем разобрать караоке машину на детали для робота?
Gusi, můžeme rozebrat karaoke, abysme měli součástky na robota?

А в случае наводнения, ее можно разобрать меньше чем за час.
A když přijdou záplavy, dá se to rozebrat během méně než hodiny.

Я тебя позвал разобрать шурупы, а ты их только перепутал.
Pozval jsem si tě na třídění šroubů a ty to akorát vořeš. Ježišmarja.

Мы думали, что это было остановлено. Поэтому мы попытались разобрать его.
Mysleli jsme, že je deaktivovaný, a tak jsme ho chtěli rozebrat.

Вы хотите разобрать Пенсильванский вокзал, а Нью Йорк ненавидит эту идею.
Vy chcete zbourat Penn Station co nejdříve a New Yorku se to nelíbí.

Эти надписи… похоже на древний баджорский, но я не могу их разобрать.
Ty znaky… se podobají dávné bajorštině, ale nějak je nedokážu rozluštit.

Мы можем разобрать машину и отправить детали в любой конец страны за 24 часа.
Můžeme rozebrat auto na součástky a poslat je kamkoliv do celýho světa za 24h.

Тогда вместо снятия отпечатков с Тауруса, нам нужно полностью разобрать его.
Pak místo pouhého sejmutí otisků z toho Taurusu, ho musíme kompletně rozebrat.

Нет, нет, но я арестовал пьяного парня, который пытался разобрать банкомат штопором.
Ne, ale zatknul jsem opilce, který se snažil rozebrat bankomat vývrtkou.

Если фарфоровая гильза имеет трещины или плохое уплотнение, ее следует разобрать и отремонтировать.
Když porcelánové objímky má praskliny nebo špatné těsnění, by měl rozebrat a opravit.