РАЗОБРАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu zerlegen
• verstehen
• erkennen
• auspacken
• auseinandernehmen

Примеры использования Разобрать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не… не могу разобрать.
Ich kann nichts verstehen.

Я не могу разобрать ни слова.
Ich kann kein Wort verstehen.

Помоги мне это разобрать.
Hilf mir, das zu zerlegen.

Мне надо разобрать покупки.
Ich muss die Einkäufe auspacken.

Помогите мне это разобрать.
Helft mir, das zu zerlegen.

Разобрать бы подпись.
Ich versuche die Unterschrift zu entziffern.

Помогите мне это разобрать.
Helfen Sie mir, das zu zerlegen.

Но можно разобрать номера.
Aber du kannst das Kennzeichen erkennen.

Это все, что я могла разобрать.
Mehr konnte ich nicht erkennen.

Не могу разобрать из-за маски.
Ich verstehe Sie nicht mit der Maske.

Не разобрать о чем они говорили.
Kann nicht verstehen, was sie sagen.

Ты можешь разобрать на кого она похожа?
Kannst du erkennen. wer sie ist?

Большую часть я не смогла разобрать.
Das meiste konnte ich nicht verstehen.

Могу разобрать лишь отдельные слова.
Ich kann nur einige Wörter erkennen.

Поэтому мы попытались разобрать его.
Also haben wir versucht, ihn zu zerlegen.

Я могу разобрать только часть символа.
Ich kann nur eine Art Zeichen erkennen.

Она так тихо говорит, что ни слова не разобратЬ.
Leider so leise, dass man kein Wort versteht.

И это можно разобрать по мере необходимости.
Und es kann nach Bedarf zerlegt werden.

Он с женщиной, но я не могу разобрать кто это.
Mit einer Frau, aber die erkennt man nicht mehr.

Я хочу разобрать кое-что на кухне.
Ich habe etwas Zeug, dass ich… in der Küche auspacken möchte.

Расширяемость, легко собрать и разобрать.
Extensibility, einfach zusammenzubauen und zu zerlegen.

Блок разобрать для быстрой тщательной очистки.
Gerät zu zerlegen für schnelle gründliche Reinigung.

Это в реальном времени. Ничего не разобрать.
Diese Aufnahme ist in Echtzeit. Da können Sie gar nichts erkennen.

Там трудно разобрать подпись судьи, но.
Es ist ziemlich schwierig, die Unterschrift des Richters zu lesen, aber.

Мистер Президент, извините, я не могу разобрать что вы говорите.
Mr. President, ich verstehe nicht, was Sie sagen.

Я все это могу разобрать, почистить и собрать.
Ich könnte alles auseinandernehmen, reinigen, wieder zusammensetzen.

Я знаю, что такое ДНК, но остальное я разобрать не могу.
Ich weiß, was DNS bedeutet, aber… den Rest versteh ich nicht.

Позвольте вам разобрать и собрать лезвие флип- ключа.
Ermöglichen Sie die Demontage und Montage des Schlüsselschlüssels.

Они разговаривали очень тихо, и я мог разобрать только отдельные слова.
Sie sprachen sehr leise, und ich konnte nur einzelne Wörter verstehen.

Цель попытаться разобрать головоломку, а затем восстановить ее обратно.
Das Ziel wird versuchen, das Puzzle zu zerlegen und dann neu wieder.