ROZEBRAT на Русском - Русский перевод

• разобрать
• демонтировать
• разбирать

Примеры использования Rozebrat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci tohle rozebrat.
Я хочу разобрать это.

Musel jsem rozebrat celý filtrační systém.
Пришлось развинтить всю систему фильтрации.

Vaši vědci ji mohou rozebrat.
Ваши ученые могут разобрать ее.

Chceš rozebrat DHD?
Вы хотите разобрать наборное устройство?

Už jsme chtěli útočit. Kišlak na kameny rozebrat.
Мы уж на штурм пошли, кишлак по камням разбирать.

Možná pomohli rozebrat auto.
Они могли помогать разбирать машину.

Nechte mě rozebrat, co jsem zrovna řekla.
Давай- ка я расскажу подробней, о чем я♪.

Především musím rozebrat ten stroj.
Я должен уничтожить эту машину.

Chceš to rozebrat? Nikdy nezjistíme, kde nabourali.
Вы хотите высунуть его мы никогда не узнаем что случилось.

Chtěla byste si rozebrat možnosti?
Хочешь обсудить варианты? Нет?

Dokážu rozebrat jádro a složit ho se zavřenýma očima.
Я могу с закрытыми глазами вынуть сердечник и затем поставить его обратно.

On mě naučil, jak rozebrat motor.
Он научил меня разбирать двигатель.

Chtěl bys rozebrat starý izolátor DNA?
Хочешь разорвать старый ДНК изолятор?

Nemusíš ten motor rozebrat celý.
Тебе не нужно разбирать весь двигатель.

Museli je rozebrat do Spitfirů.
Им придется их расплавить, чтобы строить Спитфаеры.

Rozebrat a složit zbraň bude stejně přirozené jako třeba dýchání.
Разбирать и собирать его станет для вас естественным, как дыхание.

Chystali se ji rozebrat, tak jsem ji koupil.
Они собирались сдать ее в утиль, а я выкупил ее.

Mysleli jsme, že je deaktivovaný, a tak jsme ho chtěli rozebrat.
Мы думали, что это было остановлено. Поэтому мы попытались разобрать его.

Pokud to potřebuješ rozebrat, jdi si promluvit s Archiem.
Если тебе нужен психоанализ, запишись к Арчи на прием.

Pak místo pouhého sejmutí otisků z toho Taurusu, ho musíme kompletně rozebrat.
Тогда вместо снятия отпечатков с Тауруса, нам нужно полностью разобрать его.

Jeho auto jsem vyčistil a nechal rozebrat na vrakovišti.
Я отмыл фургон от крови и его разобрали в мастерской.

Gusi, můžeme rozebrat karaoke, abysme měli součástky na robota?
Гас, мы можем разобрать караоке машину на детали для робота?

A když přijdou záplavy, dá se to rozebrat během méně než hodiny.
А в случае наводнения, ее можно разобрать меньше чем за час.

Umím rozebrat pětačtyřicítku i pozpátku a ve tmě, Finchi.
Я могу собрать пистолет 45 калибра в полной темноте, вися вниз головой.

Ukážete mi, jak ji rozebrat a zase složit, vojáku?
Хочешь показать мне как его разобрать, и собрать обратно, солдат?

Můžeme rozebrat auto na součástky a poslat je kamkoliv do celýho světa za 24h.
Мы можем разобрать машину и отправить детали в любой конец страны за 24 часа.

Ne, ale zatknul jsem opilce, který se snažil rozebrat bankomat vývrtkou.
Нет, нет, но я арестовал пьяного парня, который пытался разобрать банкомат штопором.

A já se naučila, jak rozebrat a sestavit AK-47 se zavázanýma očima!
А я выучила как разбирать и собирать АК- 47 с завязаными глазами!

Když porcelánové objímky má praskliny nebo špatné těsnění, by měl rozebrat a opravit.
Если фарфоровая гильза имеет трещины или плохое уплотнение, ее следует разобрать и отремонтировать.

Jen jsem se ho zeptala, proč musel rozebrat ten motor na kuchyňském stole.
Я только спросила его, почему ему нужно разбирать этот двигатель на кухонном столе.

Как использовать "rozebrat" в предложении

On je přímo zapojen do zažívacího systému, pomáhá rozebrat potraviny, syntetizuje pohlavní hormony a dokonce přispívá k potlačení růstu zhoubného novotvaru.

Bylo nutné dohasit všechna skrytá ohniska, rozebrat ohořelou konstrukci a celý objekt odvětrat.

Zavřete nádrž i kanystr, a poté můžete bezpečně rozebrat a uschovat palivovou pumpu.

Protože: po akci rozebrat, naložit, následně doma vše uklidit na svá místa a začít odpovídat na všechny dotazy zájemců.

Takže navrhuji převodovku rozebrat, vyndat oba stromečky, zpátečku a kouknout na stav ložisek.

Pojďme společně rozebrat, jak můžete dítěti pomoci!

Budeme to muset v rámci předsednictva strany velmi rozebrat a vyhodnotíme, kde se stala chyba, ať už stranická, organizační či osobní.

Velkou výhodou tohoto systému je skutečnost, že dlažbu je možné kdykoliv rozebrat a v případě defektu není nutné demontovat celou plochu terasy.

Rošt je možné celý rozebrat a potahy u podélníků prát nebo chemicky vyčistit.

Některé druhy pomáhají rozebrat potraviny a připravit látky pro absorpci v tenkém střevě.