ROZDĚLIT на Русском - Русский перевод

• поделить
• разделить
• разлучить
• распределить
• поссорить
• расщепить
• разбиться
• разъединить
• разделение
• рассорить

Примеры использования Rozdělit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeme je rozdělit.
Мы можем распределить.

Jak rozdělit čas s dětmi?
Как распределить время с детьми?

Chce nás rozdělit.
Она хочет нас разлучить.

Je to zlá ženská, která nás chce rozdělit.
Злая женщина хочет нас поссорить.

Chtějí nás rozdělit. Vím to.
Они все хотят разлучить нас, я знаю.

Nemůžeme ty tři chlapce rozdělit.
Мы не можем разлучить этих троих мальчиков.

Navrhuji se rozdělit do dvou týmů.
Предлагаю разбиться на две команды.

Snaží se nás rozdělit.
Она хочет нас поссорить.

Clustery můžeme rozdělit na několik typů.
Дротики можно поделить на несколько типов.

Snaží se náš rozdělit.
Она пытается нас разъединить.

A můžeme je rozdělit na polovinu a zeptat se.
Можно поделить их на два набора и узнать.

Můžeme ho rozdělit.
Придется нам расщепить его.

Chceš si rozdělit steak a hranolky nebo chceš radši kuře?
Так ты хочешь поделить стейк и фри? Или тебе курицы?

Snažil se nás rozdělit.
Он пытался нас разъединить.

Nyní můžeme rozdělit tyto věci v mnoha různých směrech.
Теперь мы можем распределить это все разными способами.

Nic nás nemůže rozdělit.
Ничто не может нас поссорить.

Q-spínání můžeme rozdělit na aktivní a pasivní.
Все звукосниматели можно поделить на активные и пассивные.

Celou dobu se nás snažila rozdělit.
Она все время пыталась нас поссорить.

Babča se snažila rozdělit mámu a tátu.
Мо- Мо пыталась разлучить маму и папу.

Ten, kdo tam nastražil ten laptop, se Sutton a mě snaží rozdělit.
Тот, кто подбросил ноутбук пытается поссорить Саттон и меня.

Měli byste se o ty peníze rozdělit a zůstat manželé.
Вам надо поделить деньги и не разводиться.

Před tvým otcem, před Gabem, před všemi, co nás chtějí rozdělit.
От твоего отца, от Гейба, от любого, кто пытается нас разлучить.

Za to, že jsem je chtěl rozdělit, jak jsme se domluvili!
Потому что пытался разлучить их, как договаривались!

Správná čísla ve správné rovnice můžou rozdělit atom.
С правильной последовательностью цифр и верным уравнением можно расщепить атом.

Budeme se muset rozdělit na skupinky a pokračovat v pohybu.
Нам надо разбиться на группы и продолжать двигаться.

Jako kdybych po vás chtěla rozdělit atom.
Я прошу вас расщепить атом.

Snaží se vás rozdělit 20 let a vy jste pořád spolu.
Ух ты. Она пыталась вас разлучить 20 лет, и вы все еще вместе.

Ale když si jsou dva lidé souzeni, nemůže je rozdělit vůbec nic.
Но когда людям суждено быть вместе, нет ничего, что может их разлучить.

Budu si to muset rozdělit se svým blbým bratrem Cecilem.
Мне придется поделить его со своим дурацким братом Сесилом.

Mohli by vymáhat poslední vídělky a rozdělit je mezi všechny oběti.
Они могут отнять прибыль и распределить ее между жертвами.

Как использовать "rozdělit" в предложении

rozdělit obrazovku na dvě poloviny a ty používat obě současně.

Podle plastického chirurga Lukáše Frajera lze mladé pacientky ještě rozdělit na dvě specifické podskupiny.

Když jich naladí 1000 a bude je chtít rozdělit - problém přichází.

Poskytovatelům mělo rozdělit celkem 6,2 miliardy korun.

Bohužel oba národy tuto zem nedovedou sdílet jako šťastná rodina, musejí ji rozdělit, až se z nich stanou dvě oddělené rodiny.

Klikové hřídele lze rozdělit na klikové hřídele určené pro řadové motory, pro motory se skloněnými válci (V motory), a motory s protiběžnými písty (Box motory).

Tak praví Runová báseň o runě symbolizující majetek a bohatství, se kterým máme nakládat správně – umět se o něj rozdělit.

Sypače klasické i postřikovací nástavby Tato zařízení lze rozdělit na dvě kategorie, a to klasické sypače doplněné o systém zkrápění (resp.

Výrobu usní lze v podstatě rozdělit na tři hlavní části: zpracování kůže na holinu , vyčinění holiny na useň a úpravu usně do konečného stavu.

Může pomoci rozdělit místnost na jednotlivé sektory, pomoci místnost oživit, dodat jí elegantní a designový styl.