SDÍLENÍ на Русском - Русский перевод

• обмен
• разделение
• поделиться
• общего доступа
• совместного использования
• распределения
• совместного доступа
• общего ресурса
• раздачи
• обмениваться
• использование общих

Примеры использования Sdílení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sdílení souborů je zakázáno.
Разделение файлов запрещено.

Maximální poměr sdílení.
Максимальный коэффициент раздачи.

Pozvánka pro sdílení plochy VNC.
Приглашение общего доступа к рабочему столу VNC.

Vyberte vhodný režim sdílení.
Выберите подходящий режим общего доступа.

Ukončení sdílení složky nebo jednotky.
Прекращение общего доступа к папке или диску.

Základní konfigurace sítě a sdílení:.
Базовая конфигурация сети и совместного использования:.

Konfigurovat nastavení sdílení a vyhledávání.
Настройка параметров общего доступа и обнаружения.

Sdílení příspěvku na Facebooku na Instagramu je nemožné.
Поделиться постом в Facebook на Instagram невозможно.

Zamknout nastavení sdílení plochy.
Заблокировать настройки совместного доступа к рабочему столу.

Je sdílení, objevovat a nákup hudby jsou velmi jednoduché.
Это разделение, открытие и покупки музыки сделал простой.

Je to splynutí formy a myšlenky, sdílení nápadů a pocitů.
Оно- соединение форм и мыслей, разделение идей и чувств.

Díky za sdílení, které se svými fanoušky a dávat podporu.
Спасибо за обмен, что со своими поклонниками и дать поддержку.

Zálohovaná konektivita bez sdílení pouze pro vás.
Установление связи без совместного использования- только для Вас.

Náklady na sdílení břemen byly vyjádřeny v tržních cenách.
Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.

Měla podporovat globální sdílení rizik.
Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально.

Velmi důležité je sdílení polohy prostřednictvímNajděte iPhone“.
Очень важным является разделение местоположения через" Найти iPhone».

VNC- kompatibilní server pro sdílení ploch KDE.
VNC- совместимый сервер для совместного доступа к рабочим столам среды KDE.

Uvidíte, jak užitečné sdílení problémy s ostatními může být v takové situaci.
Вы увидите, насколько полезным обмен в такой ситуации могут быть проблемы с другими.

Subversion je centralizovaný systém pro sdílení informací.
Subversion является централизованной системой для совместного использования информации.

Pokud zamknete sdílení plochy, uživatelé je již nebudou moci měnit.
Когда настройки совместного доступа к рабочему столу заблокированы, пользователь не может изменить их.

Pomáháme bezdomovcům New Yorku ve sdílení jejich příběhů na Twitteru.
Мы помогаем бездомным жителям Нью-Йорка поделиться своими историями в Твиттере.

Určit protokol sdílení sítě používaný pro přístup ke sdílenému prostředku.
Указать протокол общего доступа по сети, используемый для доступа к общему ресурсу.

Myšlenka pirátského hnutí- boj za volné sdílení souborů už není akceptována.
Идея пиратского движения- бороться за свободный обмен информацией- больше не допускается.

Oprávnění ke sdílení se naopak vztahují pouze na sdílené síťové prostředky.
Разрешения для общего ресурса применяются, напротив, только к общим сетевым ресурсам..

I pokud by autorské právo povolovalo nekomerční sdílení, EULA ho může zakazovat.
Даже если авторское право допускает некоммерческий обмен, лицензионное соглашение может запрещать его.

Takové setkání by umožnilo sdílení informací, což by mohlo zachránit životy i ekonomiky.
Подобное собрание сделает возможным обмен информацией, которая может спасти жизни и экономику.

Nahrávání a mixování a sdílení s vašimi přáteli je v pohodě.
Записать, смикшировать и поделиться с друзьями было законно.

Na kartě Oprávnění ke sdílení nastavte požadovaná oprávnění:.
На вкладке Разрешения для общего ресурса задайте нужные разрешения:.

Podívejte, byli jste pobídnuti k sdílení poznatků s ostatními agenturami.
Слушайте, вы поддерживали идею поделиться своей информацией с другими структурами.

NET specificky navržená pro sdílení několika aplikacemi v počítači.
NET, которые специально разработаны для совместного использования несколькими приложениями на одном компьютере.

Как использовать "sdílení" в предложении

Se soubory můžete provádět všechny myslitelné operace, jako jsou kopírování, přesouvání, mazání, zobrazení podrobností, přejmenování, sdílení a komprimování.

Opět budete mít k dispozici obvyklou sadu funkcí, tedy kopírování, přesun, mazání, zobrazení podrobností, kompresi a sdílení.

A tak se v CERNu hledala cesta, jak využít počítačovou síť pro rychlou výměnu a sdílení dat, dokumentů a informací.

Pro sdílení fotek s čouhající cedulkou z plavek vznikla i samostatná facebooková stránka. Českou tvořivost probudila na podzim zas až politika.

Žitovlice - Současnost obce GPS souřadnice: 50.293976N, 15.136988E Sdílení stránky obce Žitovlice Bannery pro sdílení obce Žitovlice: Zaslání odkazu na obec Žitovlice e-mailem.

Jinými slovy, on je váš počítač nebo sdílení obrazovky.

Litoměřice jsou aktivní také v oblasti sdílení svého know-how a zkušeností v oblasti podpory fairtrade.

Na bezpečné prohlížení webových stránek a sdílení souborů na internetu dohlíží personální firewall, zatímco škodlivý kód má pod kontrolou bezpečností modul antivirus a antispyware.

Microsoft přidal i nové funkce, jako přidání dostupné místnosti dle její vzdálenosti nebo podporu sdílení obsahu na dvou obrazovkách.

Bez sdílení bychom ani nebyli lidé, říká mladá psychoterapeutka Anna Kolářová.