Примеры использования Vyměňovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyměňovat moje zatracený zámky!
Nechalas ji vyměňovat kyblík?
Jak často se mají kousátka vyměňovat?
Как часто следует менять прорезыватели для зубов?Mám si s ním vyměňovat informace?
Vyměňovat všechny ty žárovky musí být noční můra.
Jo a musíš jí vyměňovat plíny.
Ага, ей надо менять подштанники.Nechci si vyměňovat jména, ani problémy.
Budete si s nima dál vyměňovat auta?
Долго вы будете снабжать их машинами?Jak začneš vyměňovat části, už to není ono, co?
Я думаю, если начнешь менять детали, они не будут теми же самыми, да?Nebo si radši začneme vyměňovat odpovědi?
Или начать обмениваться ответами?Nemůžeš si vyměňovat kouzla jako zasraný karty Pokemonů!
Ты не можешь распоряжаться магией, как долбаными карточками с покемонами!Říkals, že si nechává vyměňovat pneumatiky.
Začal jsem si vyměňovat informace s dalším vědcem, Sergejem Yumanovem.
Я начал обмениваться информацией с другим ученым, с Сергеем Юмановым.Už mě nebaví čistit obvody a vyměňovat relé.
Poslouchat jeho pláč, vyměňovat plenky, starost aby neonemocněl.
Tady máš instrukce jak tu ránu čistit a jak vyměňovat obvazy.
Вот инструкции, как промывать его рану и менять повязку.Ten se bude… těžko vyměňovat, ale velmi brzy dostanete vlastní visačku.
Aby jsme tě ale nemuseli vyměňovat na mostě.
Чтобы позднее нам не пришлось обменивать тебя на мосту.Na prvním místě je samozřejmě pilotování takže ti zavolají, a necháš mě doma vyměňovat plenky.
Ты, наверно, согласишься на первое же назначение, и оставишь меня дома менять пеленки.Jen nesmíme zapomenout vyměňovat paměťové karty.
Главное не забывать менять карты памяти.Každý, kdo vám dává úplnou sadu sloty pro karty aumožňuje jim vyměňovat několikrát!
Каждый из них дает вам полный набор слотов для карт ипозволяют обмениваться им несколько раз!Budete si ty recepty vyměňovat celý den?
Alespoň ne takového, kterému bych nemusel vyměňovat plenku.
По крайней мере, не в том возрасте, когда им уже не надо менять подгузники.Black Card hráči mohou vyměňovat své bodů Full Tilt Poker ve výši$ 1 na 200 bodů.
Черная карта игроков могут обмениваться своими точками Полный Tilt Poker, в размере$ 1 за 200 пунктов.Šéf říká, že bychom si měli informátory vyměňovat, jinak nás budou vydírat.
Шеф говорит, что мы должны делиться источниками, иначе они смогут нас шантажировать.Země disponující jadernými materiály by si měly vyměňovat informace o tom, jak nejlépe zvýšit jejich zabezpečení, zlepšit sdílení informací o společných problémech a zkoumat možnost provádění peer review.
Страны с ядерными материалами должны обмениваться информацией о мерах, способствующих укреплению безопасности, повышать обмен разведданными об общих вызовах ядерной безопасности, обсуждать возможности проведения взаимных инспекций.A docela se to hodí, protože pak nemusíte vyměňovat fotky,!
И это очень удобно, потому что вам не приходится менять фотографию на вашем зеркале, ну и прочие мелочи!Platí zde tři omezení. nebo vyměňovat předměty s jakýmikoliv lidmi bez povolení.
Всего три ограничения. цель не может разговаривать или обмениваться предметами с посторонними без разрешения.A stali jsme se produktivnějšími, jelikož jsme si nemuseli vyměňovat diskety; mohli jsme informovat jeden druhého častěji.
Мы работали продуктивнее, потому что нам не приходилось обмениваться дискетами, мы могли регулярно делиться новостями.Na tomto oddělení mohou oficiální aktéři vyměňovat SDR- což je mezinárodní rezervní aktivum MMF- za jiné měny.
Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР( собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты.
