NAHRAZENÍ на Русском - Русский перевод

• замена
• замены
• заменить
• замещение
• замену
• заменять

Примеры использования Nahrazení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spustit nahrazení.
Начать замену.

Režim vyhledání a nahrazení.
Поиск и замена.

V případě nahrazení Darlington.
В случае замещения Дарлингтон.

Vybrat režim vyhledání a nahrazení.
Поиск и замена.

Nahrazení přímé řeči na nepřímou.
Замена прямой речи на косвенную.

Příklad nahrazení.
Пример подстановки.

Povolit nahrazení při přejmenování.
Разрешить замену при переименовании.

Nástroj hromadného vyhledání a nahrazení.
Пакетный поиск и замена.

Zadejte hodnotu nahrazení pro% 1.
Введите значение по умолчанию для поля% 1.

Nahrazení hodnoty celé proměnné PATH.
Заменять значение всей переменной PATH;

Zbyvající herci byli nahrazení novou generací.
Все актеры были заменены на новых.

Nahrazení drsného výrazu mírnějším.
Эвфемизм: замена грубого выражения вежливым.

Chelatace znamená nahrazení jednoho toxinu jiným.
Хелатирование означает замену одного токсичного элемента другим.

Nahrazení kyčle zabere obvykle jen dvě hodiny.
Замена бедра обычно занимает всего пару часов.

Ano. 160 milionů plus úrok za nahrazení prezidentova soudu mým.
Да. 160 миллионов… и проценты. За замену президентсткого приговора на мой.

Proces nahrazení toho, co vzalo sucho, začal.
Начался процесс восстановления того, что унесла с собой засуха.

XMP- nový standard používaný pro digitální fotografie určený k nahrazení IPTC.
XMP- новый стандарт, используемый в цифровой фотографии и призванный заменить IPTC.

Nahrazení formy je jednoduché, pohodlné, časově náročné a účinné.
Замена пресс-формы проста, удобна, трудоемка и эффективна.

Chci, abys zvážila nahrazení Diane jako řídícího partnera.
Я хочу, чтобы ты рассмотрела предложение, заменить Даян как управляющий партнер.

Nahrazení Hitlera je důležité pro dojednání příměří se Spojenci.
Мысл замены√ итлера в том, чтобы добитьс€ перемири€ с союзниками.

I když to bylo primitivní, nahrazení staré krve novou je dialýza.
При всех имевшихся небрежностях, замена старой крови на новую- это диализ.

Nahrazení ocelových a hliníkových plechů odlehčenými plastovými komponenty:.
На смену стальным и алюминиевым листам приходят легковесные компоненты:.

Tento vazivové tkáně dochází k nahrazení zničeného dermis neporušenou kožní tkáně.
Это фиброзной ткани приходит на смену разрушенной дермы интактной ткани кожи.

Rozšíření souborů: Umožňuje kopírování, úpravu atributů, nahrazení a odstranění souborů.
Расширения файлов: создание, изменение атрибутов, замена и удаление файлов;

Změnu atributů, nahrazení nebo odstranění všech souborů v určité složce.
Изменять атрибуты, заменять или удалять все файлы в определенной папке.

V roce 2003 Alan podstoupil operaci na odstranění šedého zákalu a nahrazení čočky v oku.
В 2003 году Алану провели операцию по удалению катаракты и замены хрусталика глаза.

Onlay- výplň pro nahrazení větší části zubu, včetně některých hrbolků.
Onlay- используется для восстановления большей части зуба с перекрытием 1- 2 бугорков.

Toto je efektivní způsob konsolidace více tiskových serverů nebo nahrazení staršího tiskového serveru.
Это эффективный способ объединения нескольких серверов печати или замены старого.

Plánuje se jejich nahrazení letouny EA-18G Growler, což je varianta letounu Super Hornet.
Предполагается заменить их новым самолетом радиолокационной борьбы ЕА- 18G« Граулер».

Je tak usnadněno nahrazení serveru oboru názvů nebo migrace oboru názvů na jiný server.
Это облегчает замену сервера пространства имен или миграцию пространства имен на другой сервер.

Как использовать "nahrazení" в предложении

Díky novému stroji dojde postupně k rozšíření kapacity a nahrazení dosluhujících kobaltových přístrojů v nemocnicích v Jičíně a Trutnově.

Objednáním nabídky MX PLAN nezískáte účty POP navíc, ale dojde k nahrazení účtů.

Uzavřel, že po žalovaném lze spravedlivě požadovat, aby realizaci stavebních prací umožnil, a že je na místě nahrazení jeho souhlasu se stavebními pracemi ve smyslu § 145 odst. 2 obč.

Antonínem Pavlínem, advokátem se sídlem v Novém Jičíně, Jiráskova 16, o nahrazení souhlasu rozhodnutím soudu, vedené u Okresního soudu v Novém Jičíně pod sp.

Nahrazení chybějících zubů má za cíl zlepšení komfortu, funkce a estetiky.

Důsledné nahrazení písmen ds písmenem c mě opravdu fascinuje (v dobrém smyslu).

Jsem pro etnické čistky v Kosovu a nahrazení Albánců Srby.

Nissan totiž neplánuje nahrazení nepříliš úspěšné současné generace zbrusu novým nástupcem.

Samozřejmě šlo o nahrazení názvu Graf, později konkurenta Maggi.Vita = latinsky život a přípona na.

Zhroucení těchto starých sankcí uprostřed neklidu a převratů vyžaduje buď jejich posílení, nebo nahrazení novými.