ЗАМЕНЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• nahrazeny
• vyměněny
• nahrazovat
• vyměnit
• nahrazena
• nahrazen
• nahradit
• nahrazený
• nahrazeni

Примеры использования Заменены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тут просто заменены все буквы.
Stačí nahradit písmena.

Все подражательные устройства были заменены.
Všechny imitační zařízení byly vyměněny.

Все они сегодня заменены на копии.
Dnes je tato deska nahrazena kopií.

MacBook Pro 15- дюймовые батареи будут заменены….
Baterie MacBook Pro 15 budou vyměněny….

Батареи должны быть заменены на некоторое время.
Baterie je třeba vyměnit v určité době.

В 1740 году обветшавшие кресты были заменены новыми.
V roce 1925 byl poničený kříž nahrazený novým.

Все данные были заменены на что-то вроде символа.
Všechny data byly nahrazený nějakým symbolem.

Сообщения электронной почты не могут быть отменены или заменены.
Zprávy nelze rušit nebo nahrazovat.

Телескопические амортизаторы были заменены на рычажные.
Původní tlumič výfuku byl nahrazen rybinami.

Сообщения об отмене не могут быть отменены или заменены.
Zrušené zprávy nelze rušit nebo nahrazovat.

Были во второй раз заменены солнечные батареи.
Během mise 3B byly již podruhé vyměněny solární panely.

Деревянные стены Окольного города были заменены каменными.
Dřevěná křídla paláce byla nahrazena kamennými.

В 1969 они были заменены на Lockheed P- 3 Orion.
Letoun byl později nahrazen letounem Lockheed P-3 Orion.

Имена городов и сел были заменены на болгарские.
Většina finských jmen měst a vesnic byla nahrazena ruskými.

Все его зубы были заменены на целый рот имплантов.
Všechny jeho zuby byly vyměněny…-… za zubní implantáty.

Только отправленные статьи могут быть отменены или заменены.
Rušit nebo nahrazovat lze pouze odeslané články.

Все прежние оконные алюминиевые витражи были заменены на пластиковые.
Původní okna byla nahrazena plastovými.

Все мои документы были заменены на пуканье дикобраза.
Všechna má data byla nahrazena zvuky dikobrazího nadýmání.

И каким-то образом твое лицо, твои глаза, твой смех будут заменены этим.
A nějak, tvůj obličej, tvoje oči a smích budou nahrazeny tímhle.

Если эти люди должны быть заменены, Я хочу видеть доказательства.
Jestli tito lidé mají být nahrazeni, chci fakta.

С 2016 года большинство троллейбусных маршрутов в центре были заменены автобусными.
V osmdesátých letech byla většina autobusových linek nahrazena trolejbusovými.

В 1960- х гг. деревянные прогоны были заменены металлическими балками.
Po 34 letech byl dřevěný kříž nahrazen mramorovým.

В 1960- х годах на узкоколейной железной дороге паровозы были заменены тепловозами.
V šedesátých letech 20. století byla kolejová doprava nahrazena automobilovou.

В 2002 году двигатели серии SR были заменены новыми серии QR.
V roce 2009 byla hala nahrazena novou multifunkční KV arénou.

Почти все G3 датской армии были заменены в конце 1990- х годов винтовками Diemaco C7.
Na konci devadesátých let byl nahrazen modelem Kawasaki ZR-7.

Эти витражи не были восстановлены в первоначальном образе и были заменены витражами современного искусства.
Namísto obnovení těch původních, byla nahrazena moderním uměním.

С помощью сервисных комплектов все изнашивающиеся части могут быть вовремя заменены.
S našimi servisními sadami GEA Farm Technologies budou všechnyopotřebované díly vyměněny včas.

Первоначально использовались паровые двигатели, которые были заменены на электрические в 1934 году.
Zpočátku lanovku poháněl parní stroj, který byl roku 1934 nahrazen elektrickým motorem.

Отсутствующие слои заменены клеемеловой мастикой, затем подкрашены акварельными и специальными ретуширующими лаковыми красками.
Chybějící vrstvy nahradil glejokřídovým tmelem, následovalo retušování akvarelovými a speciálními retušovacího lakovacími barvami.

Стальные перекладины теплового моста были усилены или заменены, и с потолков был убран асбест.
Chladové mosty-ocelové nosníky byly zesíleny nebo vyměněny, a azbestem vyplněné stropy sanovány.