ЗАМЕНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nahradit
• nahrazovat
• vyměnit
• nahrazení
• vyměňovat
• vyměňoval

Примеры использования Заменять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заменять Самира Мешаля.
Nahradit Samira Mešala.

Когда это начало заменять голосование?
Odkdy nahradil hlasování?

Не то чтобы меня нужно заменять.
To ne, že byste mě měli" vyměnit.

Пришлось заменять холодильное помещение.
Museli jsme vyměnit mrazák.

Тогда зачем было заменять кулоны?
Tak proč jste vyměnila ty přívěsky?

Заменять распознанный префикс на« Fwd:».
Nahradit rozpoznaný prefix za" Fwd.

Майкл? Вы ведь умеете колеса заменять?
Michaele, ty víš jak… vyměnit kolo, ne?

Заменять значение всей переменной PATH;
Nahrazení hodnoty celé proměnné PATH.

Рукурсивно искать/ заменять во вложенных папках.
Rekurzivně nahradit i v podsložkách.

Я не должен был переезжать и заменять Дэвида.
Neměl jsem se stěhovat a nahradit Davida.

Что-то мне не хочется заменять эту традицию новой.
Nevím, jestli tohle nahradíme jinou tradici.

Я устал чистить трубопроводы и заменять реле.
Už mě nebaví čistit obvody a vyměňovat relé.

Я буду заменять доктора Старка сегодня.
Já jsem Dr. Greyová, dnes večer budu zastupovat Dr. Starka.

Скажи, зачем им понадобилось заменять старые носилки?
Řekni mi, proč potřebují nahradit starý nosítka?

Мы не будем заменять книги, потому что ни одну не потеряем.
Nebudeme nahrazovat žádné knihy, protože o žádné nepřijdeme.

Данные моделирования могут с высокой точностью заменять измерения.
Simulační data s vysokou předvídatelností můžou nahradit měření.

Изменять атрибуты, заменять или удалять все файлы в определенной папке.
Změnu atributů, nahrazení nebo odstranění všech souborů v určité složce.

В этом проблема переливания, подобное надо заменять подобным.
To je přesně problém s transfúzemi. Musíš nahradit jeden druh stejným.

Заменять символы, которые недоступны в 7- битной ASCII- кодировке.
Budou nahrazeny znaky, které nejsou dostupné v 7bitovém ASCII kódování.

Использование клеммного выключателя, нет необходимости заменять предохранитель.
Použití terminálu Jistič, není třeba vyměnit pojistku.

Зачем заменять гораздо более опытных избавление министра с пуделем а чем ротвейлер?
Proč jsi nahradil mnohem zkušenějšího vikáře za pudla místo rotvajlera?

Какая-то конференция в Бостоне интересуется, надо ли им тебя заменять.
Nějaká konference v Bostonu, chtějí vědět, jestli by tě měli nahradit.

Джаффа пролили слишком много крови, чтобы заменять одного ложного Бога другим.
Jaffové prolili příliš mnoho krve, než aby nahradili jednoho falešného boha jiným.

Невероятно, но это уже второй раз, когда нам приходится заменять" Уайт Страйпс.
Zvláštní, ale záskok do White Stripes potřebujeme už po druhý.

Заменять символы, которые несовместимы с файловыми системами MS- DOS/ VFAT.
Budou nahrazeny znaky, které nejsou slučitelné se souborovým systémem MS- DOS/ VFAT.

Использование Termal Автоматический выключатель, нет необходимости заменять предохранитель.
Using Termal jističe, není potřeba vyměnit pojistku.

Более того, война приводит к быстрому износу оборудования: некоторое вскоре придется заменять.
Válka navíc způsobuje mimořádné opotřebení vojenského vybavení, jehož část se bude muset nahradit.

Однако после окончания войны, трамваи, постепенно, начали заменять на троллейбусы.
Po válce rušení pokračovalo, místo trolejbusů byly tramvaje nahrazovány autobusy.

В течение августа его на посту командира эскадры был вынужден заменять командир JG77 Гордон Голлоб.
Na místě kladenského velitele gestapa ho nahradil SS-Hauptsturmführer Heinrich Gottschling.

Активированный уголь с активированным углем, как правило, рекомендуется заменять один раз в год.
Aktivovaný uhlíkový filtr s aktivním uhlím se obecně doporučuje nahradit jednou za rok.