NAHRAZOVAT на Русском - Русский перевод

• заменять
• замены
• заменить
• заменят
• заменены

Примеры использования Nahrazovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není důvod ji nahrazovat.
У нас нет причин ее менять.

MMF nemůže nahrazovat rozhodnutí vlád.
МВФ не может изменить выбор правительств.

Zprávy nelze rušit nebo nahrazovat.
Сообщения электронной почты не могут быть отменены или заменены.

Musela jsem to nahrazovat dva celé týdny.
Пришлось вычесывать их две недели подряд.

Zrušené zprávy nelze rušit nebo nahrazovat.
Сообщения об отмене не могут быть отменены или заменены.

Rušit nebo nahrazovat lze pouze odeslané články.
Только отправленные статьи могут быть отменены или заменены.

Stále ztrácí krev rychleji, než ji stihneme nahrazovat.
Он теряет кровь быстрее, чем мы успеваем ее переливать.

Naučili jsme se nahrazovat všechny lidské orgány kromě jednoho.
Мы научились пересаживать все органы, кроме одного:.

Můj randící algoritmus má lidem pomoct najít lásku, ne ji nahrazovat.
Мой алгоритм помогает людям найти любовь, а не заменить ее. Нет.

Nebudeme nahrazovat žádné knihy, protože o žádné nepřijdeme.
Мы не будем заменять книги, потому что ни одну не потеряем.

Zdroje se spotřebovávají rychleji, než je planeta dokáže nahrazovat.
Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить.

V roce 2011 začala SLTB nahrazovat stárnoucí autobusy novými.
В 2020 году старые эскалаторы в эскалаторном тоннеле заменят на новые.

Je třeba stáhnout tělo příspěvku před tím, než jej budete rušit nebo nahrazovat.
Вы должны загрузить статью перед тем как сможете отменить или заменить ее.

Jedna z příležitostí, kdy začít nahrazovat špatné návyky dobrými, je zmíněné kino.
Одно из мест, где вы можете начать заменять плохие привычки на хорошие- кинотеатр.

Budou také nahrazovat podvodní světla, která ve večerních hodinách zvýrazní tryskami vody červenou barvou.
Там также заменят подводные светильники, которые будут по вечерам подсвечивать струи воды красным цветом.

Tento příspěvek zřejmě není od vás. Můžete rušit nebo nahrazovat pouze svoje vlastní příspěvky.
Эта статья была отправлена не вами. Вы можете отменять или заменять только ваши собственные статьи.

Velmi pomalu budou cysty nahrazovat zdravou plicní tkáň dokud ti nepřestanou pracovat celé plíce.
Постепенно кисты заменят здоровую легочную ткань, и твои легкие перестанут работать.

Položky předvoleb složek umožňují vytvářet, aktualizovat, nahrazovat a odstraňovat složky a jejich obsah.
Элементы предпочтения папок позволяют создавать, обновлять, заменять и удалять папки и их содержимое.

Tento produkt má tendenci částečně nahrazovat plechy válcované za studena a cena je mírná, což je mezi uživateli velmi oblíbené.
Этот продукт имеет тенденцию частично заменять холоднокатаные листы, а цена умеренная, что очень популярно среди пользователей.

Maciek upraveny brzdy, ukázal být, že tekutina se zváží po klubu začal nahrazovat brzdové bubny jak se sluší.
Maciek регулировать тормоза, оказалось, что жидкость взвешивается после клуба началась замена тормозных барабанов, как и подобает.

Součástí takové mnohonárodnostní sunnitské jednotky by mohly být i umírněné syrské opoziční síly a místní Kurdové, avšak jejich postavení není takové, aby ji mohli nahrazovat.
Умеренность Сирийских оппозиционных сил и местных Курдов, может быть частью такой многонациональной Суннитской силы, но они не в состоянии заменить ее.

Položky předvoleb zdrojů dat umožňují vytvářet, aktualizovat, nahrazovat a odstraňovat uživatelské a systémové zdroje dat.
Элементы настройки« Источник данных» служат для создания, обновления, замены и удаления источников данных пользователя и системы.

Jistě, kromě záporného„ skladovacího“ efektu může mít produkce biopaliv také pozitivní účinek na světové klima v tom, že biopaliva mohou ve spalovacím procesu nahrazovat paliva fosilní.
Надо отметить, что возможен и положительный эффект на мировой климат, поскольку биотопливо может заменить ископаемое топливо в процессах сгорания.

Položky předvoleb mapování jednotky umožňují vytvářet, nahrazovat, aktualizovat a odstraňovat jednotky a jejich přidružené vlastnosti.
Элементы настройки« Сопоставление диска» служат для создания, замены, обновления и удаления сопоставленных дисков и их свойств.

Pro počítače se systémy Windows Server® 2008 R2, Windows® 7, Windows Server 2008, Windows Vista®, Windows Server 2003 nebo Windows XP umožňují položky předvoleb naplánované úlohy vytvářet, nahrazovat, aktualizovat a odstranit plánované úlohy a jejich přidružené vlastnosti.
На компьютерах, работающих под управлением Windows Server® 2008 R2, Windows® 7, Windows Server 2008, Windows Vista®, Windows Server 2003 или Windows XP, с помощью элементов предпочтения« Назначенное задание» можно создавать, заменять, обновлять и удалять назначенные задания и связанные с ними свойства.

Položky předvoleb proměnné prostředí umožňují vytvářet, aktualizovat, nahrazovat a odstraňovat uživatelské a systémové proměnné prostředí nebo segmenty proměnné PATH oddělené středníkem.
Элементы предпочтений переменных среды позволяют создавать, обновлять, заменять и удалять пользовательские и системные переменные среды или разделенные точкой с запятой сегменты переменной PATH.

Tento výkon, v kombinaci s pochybami, zda by se některý z jeho kolegů osvědčil lépe, znamená, že nahrazovat jej jiným kandidátem z hlavního proudu valný smysl nemá.
Эти факты вместе с сомнениями по поводу того, что любой из его коллег добился бы большего успеха, означает, что замещение его другим кандидатом основного направления не имеет смысла.

Krátce, víme, že až po určitý neznámý soubor mezních hodnot můžou znalosti, instituce a průmyslový kapitál nahrazovat přírodní zdroje, takže i když hospodářství ztratí část svého přírodního kapitálu, ať co do kvality nebo kvantity, jeho bohatství se zvýší, jestliže dostatečně investuje do jiných aktiv.
Одним словом, мы знаем, что до какого-то неизвестного нам предела институты, знания и производственный капитал могут заменить природные ресурсы, так что даже если экономика теряет какую-то часть ее природного капитала( как в количественном, так и в качественном отношении), ее богатство будет возрастать в случае соответствующих инвестиций в другие активы.

Proto příroda nahrazuje nedostatky v použitém laboratorním vybavení počtem provedených laboratorních pokusů.
Таким образом, природа заменить недостатки в используемых количество лабораторного оборудования, лабораторных экспериментов.

Starší drátové rozhlasy jsou postupně nahrazovány nejmodernějšími bezdrátovými rozhlasy.
Старые перегоны бездорожья были заменены более короткими современными спецучастками по соображениям безопасности.

Как использовать "nahrazovat" в предложении

Pokud jde o můj obor, mají některé látky obsažené ve víně stejné účinky jako estrogeny a mohou nahrazovat hormonální přípravky.

Zřejmě mne vyčerpaly ty technicky náročné sjezdy, kdy absenci odpružené vidlice musí nahrazovat pružením svalů samotné tělo dlouhou jízdou ve stoje.

Poté co kosmetický průmysl upustil od hovězího kolagenu, začal jej nahrazovat právě sójovými protejny.

Ten bude při mobilním provozu nahrazovat chromovaný výdejní kohoutek.

V knize objevíte několik příkladů, jak negativní vzory myšlenek postupně nahrazovat těmi pozitivními.

Bohužel místo hráčům, kteří by měli být oporami, toto schází a musí je nahrazovat kluci, kteří jsou o dva nebo tři roky mladší.

Ta slouží k výrobě nových produktů a můžeme díky tomu nahrazovat v některých případech primární zdroje (např.

Naše škola bude pak takovouto maturitní zkoušku plně akceptovat, tedy budeme jí nahrazovat přijímací zkoušky.

Zajímavý je i dlouhý souběh několika druhů současně a pak rychlý konec jednotlivých druhů Podle evoluční teorie by měl jeden druh postupně nahrazovat nový.

Stav peněz v pokladně nelze nahrazovat stvrzenkami či úpisy.