ЗАМЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• výměny
• nahrazení
• náhrady
• nahradit
• změny
• náhradní
• nahrazování
• nahrazují
• výměnu
• výměně
• výměna
• náhrada
• náhradu

Примеры использования Замены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все это замены.
Všechno jsou to náhrady.

Настроить сеанс поиска/ замены.
Vlastní hledání/ nahrazování.

Простая система замены аксессуаров.
Jednoduchý systém výměny nástavců.

Предусмотрена возможность их замены.
Zvažovaly se možnosti, jak jej nahradit.

Мы проведем тесты после замены узлов.
Uděláme nějaké testy po výměně jednotky.

Продажам и замены шин всех размеров и марок.
Prodej a výměna pneu všech rozměrů a značek.

Интервалы технического обслуживания и замены масла;
Intervaly údržby a výměny oleje;

Замены учительнице не будет несколько дней.
Několik dnů tady nebude žádný náhradní učitel.

Правильный способ очистки и замены масляного….
Správná metoda čištění a výměny filtračního p….

Для быстрой и простой замены фильтрующих материалов.
Pro snadnou a rychlou výměnu filtračních médií.

Правильный способ очистки и замены масляного фи….
Správná metoda čištění a výměny filtračního prv….

Исходным условием замены является фильтрующий элемент.
Referenční podmínkou výměny je filtrační prvek.

Опыт показывает, что замены этому нет.
Zkušenosti ukazují, že toto řešení nelze ničím nahradit.

Вы должны найти замены для определенного вида рыбы.
Budete si muset najít náhrady za určité druhy ryb.

Вечно пребывая там,- не желая за них замены.
V nich přebývati budou věčně: a nebudou přáti si za ně výměny.“.

Так существуют ли другие способы замены угольных электростанций?
Jak jinak bychom ještě mohli nahradit uhelné elektrárny?

Открыть диалог для текстового поиска и замены.
Otevře dialogové okno Najít pro vyhledávání a nahrazování textu.

Простота расширения и замены на этих модульных платах ввода- вывода.
Snadno se rozšiřují a nahrazují tyto modulární IO desky.

Поэтому, чем выше точность, тем выше частота замены.
Proto je čím vyšší přesnost, tím vyšší je frekvence výměny.

Если дело обстоит именно так, Попытки замены сети может быть лучшим выбором.
Je-li to váš případ, náhradní síť pokusy může být lepší volbou.

Путь к файлу, содержащему регулярные выражения для поиска и замены.
Cesta k souboru obsahující regulární výrazy hledávání a nahrazování.

Сергей Сироткин стартовал с пит- лэйна после замены заднего крыла.
Poznámky Sergej Sirotkin startoval z boxové uličky kvůli výměně zadního křídla.

Команда замены( s///) безусловно является самой мощной и часто используемой командой sed.
Příkaz náhrady( s///) je nejsilnější a nejpoužívanější sedovský příkaz.

Маркус Эрикссон был вынужден стартовать с пит- лейн из-за замены шасси.
Daniil Kvyat musel kvůli výměně podvozku startovat z boxové uličky.

После этой замены весь нелокальный трафик клиента направляется через VPN.
Po provedení této změny směřuje klient veškerý provoz podsítě, který není místní, přes síť VPN.

Правильный способ очистки и замены масляного фильтра Расходный фильтрующий элемент.
Správná metoda čištění a výměny filtračního prvku spotřebního filtru olejového filtru.

В 2003 году Алану провели операцию по удалению катаракты и замены хрусталика глаза.
V roce 2003 Alan podstoupil operaci na odstranění šedého zákalu a nahrazení čočky v oku.

Возможность замены приложений по умолчанию для Mail, Calendar, Reminder и даже клавиатуры.
Možnost nahradit výchozí aplikace pro poštu, kalendář, připomenutí a dokonce i klávesnici.

Это эффективный способ объединения нескольких серверов печати или замены старого.
Toto je efektivní způsob konsolidace více tiskových serverů nebo nahrazení staršího tiskového serveru.

Данное руководство содержит последовательную картину функционирования самостоятельного ремонта и замены автомобильных расходных материалов.
Tato příručka poskytuje konzistentní obraz o fungování self-opravy a výměny automobilových dodávek.