ПЕРЕМЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• změna
• přestávce
• proměna
• změny
• změnu
• změn
• přestávky

Примеры использования Перемены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, перемены.
Jo, změn.

Что это за перемены?
CO TO JE ZA ZMĚNY?

Перемены Глава одиннадцатая.
ZMĚNA, epizoda 11:.

Бюро предстоят перемены.
Úřad čeká mnoho změn.

Какие перемены у нас впереди?
Co bude další změnou?

Продолжим после перемены.
Dokončíme to po přestávce.

Ужасные перемены настроения.
Příšernými změnami nálad.

Сразу же после твоей перемены.
Těsně po tvé proměně.

Бенджи эти перемены не понравились.
Benji nebyl jako změn.

Перемены начались в ее жизни.
V jejím životě nastala proměna.

Это и есть суть брака, перемены.
Na tom stojí manželství, změně.

Я вижу внутренние перемены у нашего лейтенанта.
Vidím vnitřní proměny u naąeho poručíka.

Иди, наслаждайся остатком перемены.
Běž si užít zbytek přestávky.

После перемены я хочу видеть всех старших в моем кабинете.
Po přestávce chci vidět všechny vychovatele.

И оставайся там до конца перемены.
Zůstaň tam až do konce přestávky.

Мы должны нести те перемены, которые ходим видеть в мире.
Změnou, kterou hledáme ve světě, se musíme stát my sami.

В городской администрации происходят перемены.
Na radnici dojde ke změně administrativy.

Разделить с вами вашу жизнь, ее перемены… и смерть.
Sledovat jeho život, jeho proměny… jeho smrt.

Это мир не меняет, но вносит свой вклад в перемены.
To nezmění svět, ale přispěje to k jeho změně.

И он собирается провести большие перемены, если удастся.
A jestli projde, tak v něm hodlá udělat dost změn.

Я знаю, всем нам нужны перемены, но также нам нужны и друзья.
Vím, že všichni potřebujeme změnu, ale také potřebujeme přátele.

Думаю вы все заметили, что у нас наступили перемены, правда?
Myslím, že jse si povšimli nějakých změn okolo, že?

Вы заметили какие-нибудь перемены в поведении Люка?
Všimla jste si v poslední době nějakých změn v Lukeově chování?

Я пережил такие перемены в жизни, и это так много… Значило.
Prošel jsem si velkou změnou života, a zdálo se to… opravdu smysluplné.

Просто… у меня недавно произошли жизненные перемены, и меня уволили.
Ono jen… Nedávno jsem prošla životní změnou, když mě vyhodili z práce.

Вобщем, большие перемены, о которых мы говорим, происходят прямо сейчас.
Ta velká proměna, o která se tady bavíme, se zrovna teď převléká.

Так и живет Россия, затевая революционные перемены и нисколько не меняясь.
A tak Rusko kráčí dál; prochází revolučními změnami, a přitom se vůbec nemění.

Наша само- избранная элита делает упор на возможность большой политической перемены.
Naše elita, sama sebou vyvolená, navíc zdůrazňuje nemožnost velkých politických změn.

Временные перемены в управлении, основанные на текущей ситуации, требующей защиты от неубиваемого психопата.
Dočasných změn provedených vedením vzhledem k současné bezpečnostní situaci zahrnující nesmrtelný psychopati.

В трех из четырех экспериментов мы также контролировали задания, над которыми работали дети до и после перемены.
Klasifikovala se pozornost dětí v době před a po přestávce.