Примеры использования Veränderungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Große Veränderungen.
Ѕольшие изменени€.Es führte zu dramatischen Veränderungen.
Inklusive Veränderungen der Keimbahn.
Die Branche steht vor großen Veränderungen.
Gab es Veränderungen in der Familie, im letzten Jahr oder so?
Люди также переводят
Ich sehe große Veränderungen.
Я вижу большие изменени€.Es gab viele Veränderungen, und manche konnte man sehen, andere nicht.
Deshalb müssen wir Veränderungen feiern.
Sie fürchten Veränderungen so sehr, dass Sie kaum das Haus verlassen.
А ты так боишься перемен, что не способен выйти из дома.Nicht alle werden diese Veränderungen begrüßen.
Не все будут рады этим переменам.Aber für echte Veränderungen brauchen wir weibliche Energie in der Führung der Welt.
Но для реальных перемен нам нужна женская власть в управлении миром.Kleine Schritte führen zu großen Veränderungen.
Небольшие шаги ведут к большим переменам.Wir können mit Veränderungen umgehen und in der Not triumphieren.
Мы умеем справляться с переменами. И праздновать победу перед лицом напасти.Sogar das Militär ist mit diesen Veränderungen konfrontiert.
Даже военные столкнулись с этими изменениями.Variabel Möchten Sie, dass Veränderungen an einer Zeile und/oder Spalte sich auf die Tabellengröße auswirken.
Указывает, что изменение строки или столбца повлияет на размер таблицы.Sie hindert uns daran, über soziale Veränderungen nachzudenken.
Veränderungen kommen nicht„wie ein Eisenbahnzug mit gleichmäßiger Geschwindigkeit“ daher, sagte er.
Aber es könnte auch zu notwendigen Veränderungen führen.
Но он, возможно, также приведет к необходимым переменам.Es ist veränderlich, wobei jegliche Veränderungen der Abfolge einen alternativen Zeitstrahl schaffen könnte?
Правда ли, что любое изменение в континууме может создать альтернативную временную линию?Saubere Dokumentation, schnelle Anpassung an Veränderungen.
Корректная документация, быстрая адаптация к изменениям.Amerikanische Familien reagierten… auf diese Veränderungen auf zweierlei Art: ARBEITSSTUNDEN PRO JAHR.
Јмериканские семьи реагировали на эти изменени€ двум€ способами.Das gegenüber Indien immer unsichere Pakistan wurde zur Drehscheibe dieser Veränderungen.
Пакистан, который всегда чувствовал угрозу со стороны Индии, оказался в центре этого преобразования.Die Menschen sprechen so oft über Veränderungen, aber sie haben Angst davor.
Люди так много говорят о переменах, но сами их боятся.Eine Bildungsreform könnte dererste Schritt innerhalb eines evolutionären Prozesses bedeutender Veränderungen sein.
Реформа образования может статьпервым шагом в эволюционном процессе значительных перемен.Manche Teile der Welt sind gegenüber diesen Veränderungen empfindlicher als andere.
Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.Ein Kennzeichen von Computerprogrammen ist genau diese Sensibilität für kleine Veränderungen.
Так вот, характерной чертой компьютерных программ является как раз такого рода чувствительность к малым изменениям.Brustgewebe neigt dazu, sehr empfindlich auf hormonelle Veränderungen im Körper zu sein.
Ткань молочной железы, как правило, очень чувствительны к гормональным изменениям в организме.Kleine Modifikationen können zu großen Veränderungen führen.
Маленькие хитрости могут привести к большим изменениям.Aber Susan, du hast letztes Mal gesagt, dass du Veränderungen willst.
Но, Сьюзен, ты же сама сказала на прошлом собрании, что хочешь перемен.Operante Konditionierung zeigt, wie Konsequenzen zu Veränderungen im Verhalten führen.
Оперантное обусловливание объясняет, как последствия ведут к переменам в произвольном поведении.
