WANDEL на Русском - Русский перевод

• изменения
• перемены
• переход
• трансформация
• преобразования
• меняется
• сдвиг
• изменениям
• перемен
• изменение
• изменений
• переменам
• перемена
• трансформации

Примеры использования Wandel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich verspreche Wandel.
Я пообещал перемены.

Wandel ist beängstigend, ich weiß.
Перемены пугают, я знаю.

Was hat diesen Wandel herbeigeführt?
Что вызвало такие перемены?

In Wandel und Entwicklung und Wachstum.
В переменах, развитии и росте.

Das würde seinen Wandel erklären.
Это объяснило бы, почему он меняется.

Wahrer Wandel geschieht doch so?
Разве не так происходят перемены?

Aber ich weiß, dass ich viel Wandel gesehen habe.
Но я знаю, что видела много перемен.

Dieser Wandel ist kein Zufall.
Такое преобразование- это не совпадение.

Gleichzeitig leidet die Bevölkerung an einer Angst vor Wandel.
При этом люди испытывают страх перед переменами.

Und dieser Wandel beginnt jetzt.
И это перемена начнется прямо сейчас.

Applaus Seit ich ein Kind war, wurde mir Wandel versprochen.
Аплодисменты Знаете, мне обещали перемены с детства.

Keine Panik. Wandel liegt in der Luft.
Расслабься, перемены витают в воздухе.

Dennoch hätte Chatamis Sieg keinen Wandel garantiert.
И все же победа Хатами не дала бы никаких гарантий перемен.

Der Weg zum Wandel in Birma führt durch Peking.
Дорога к изменениям в Бирме идет через Пекин.

Wir müssen nicht alle Antworten parat haben, um zum Wandel aufzurufen.
Нам не нужно знать всех ответов, чтобы призывать к переменам.

Studie zum Wandel des Machtgefüges in der NSDAP.
Исследование изменений в структуре власти в НСДАП»« Die Gauleiter.

Wir sollten nie vergessen, dass Entscheidungen immer mit Wandel verknüpft sind.
Не нужно забывать, что выбор всегда связан с переменой.

Dieser Wandel ist, glaube ich, ein gewaltiger Umbruch.
То есть это изменение я считаю огромным подрывным изменением.

Man wird Zeuge vom Wandel der Geschichte.
Вы- свидетели исторических перемен.

Also, nochmals, Wandel und Anpassung sind die großartigsten Fähigkeiten des Menschen.
Значит, опять-таки, трансформация, адаптация- наши величайшие человеческие способности.

Wir können diesem Wandel nicht entgehen.
Я не думаю, что мы можем избежать этих изменений.

Und dieser Wandel ist Teil dessen, wohin Indien nun hinsteuert.
Эта трансформация- одно направление развития Индии сегодня.

Mittlerweile haben sich in der ganzen Region Volksaufstände und politischer Wandel ausgebreitet.
А сегодня народные восстания и политические перемены распространяются по всему этому региону.

Dieser strukturelle Wandel hat enorme praktische Bedeutung.
Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.

Die Ziele der DPKS waren die Förderung der kurdischen kulturellen Rechte, wirtschaftlicher Fortschritt und demokratischer Wandel.
Целями KDPS являются поддержка культурных прав курдов, экономический прогресс и демократические преобразования.

Jordan verspricht Wandel, aber er akzeptiert auch Kreditkarten.
Джордан обещает перемены, но он также принимает кредитки.

Dieser Wandel in der amerikanischen Außenpolitik ist sowohl wünschenswert als auch notwendig.
Это изменение во внешней политике США является как желаемым, так и необходимым.

Dieser fundamentale Wandel erfordert ein neues Wirtschaftsmodell.
Это фундаментальное изменение требует новой экономической модели.

Diese erstaunlichen Wandel machen Sie jünger aussehen und fühlen sich sicherer!
Эта удивительная трансформация заставит вас выглядеть моложе и чувствовать себя увереннее!

BUENOS AIRES: Fortwährender Wandel scheint im Zentrum der heutigen globalen Zivilisation zu stehen.
БУЭНОС-АЙРЕС: Постоянная перемена похоже поселилась в самом сердце сегодняшней глобальной цивилизации.