Примеры использования Übergang на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ohne Übergang.
Ich bin am ersten Übergang.
Übergang& zur nächsten Folie nach.
Es gibt keinen Übergang.
Никаких на время.Sein Übergang von dieser Welt wurde durch Gewalt korrumpiert.
Hier ist kein Übergang.
Здесь нет перехода.Er steht am Übergang zwischen Hoch- und Spätklassik.
Genießt diesen Übergang.
Beim Übergang über den St. Gotthard wurde ihm durch einen Streifschuss ein Knie zerschossen.
При переходе через Сен- Готард был ранен пулей в поясницу.Er befindet sich noch im Übergang.
Он все еще в переходном периоде.Dieser Übergang war keine einmalige Laune der Natur, die nur mit ein paar Bakterien passiert ist.
Irgendwo am dritten Übergang.
Beim Übergang von einer Diktatur zur Demokratie mangelt es den Mitgliedern der Justiz an Legitimität.
При переходе от диктатуры к демократии представителям судейства не хватает легитимности.Wann also beginnt dieser Übergang?
Nichts würde diesen Übergang stärker beschleunigen als monatliche Dividendenauszahlungen an jeden Chinesen.
Ничто не подстегнет это изменение сильнее, чем начисление каждому китайцу ежемесячного дивиденда.Erzähl uns wie wir zum Übergang kommen.
Скажи, как нам добраться до" перехода.Der wichtigste theoretische Punkt beim Übergang zu einer von Schulden getragenen Ökonomie war die Neudefinition der Ungewissheit als Risiko.
Ключевой теоретический пункт в переходе к подпитываемой долгами экономике заключался в переоценке неуверенности в качестве риска.Erzähl uns von deinem Rückfall zu Übergang 6.
Расскажи нам о своем возвращении к 6 этапу.Sie haben immer durch diesen Übergang unser Vieh gestohlen.
Verbesserte leuchtende Randeffekte für Home-Bildschirm Übergang.
Расширенные сияющие пограничные эффекты для перехода на главном экране.Stilistisch stand das Gebäude am Übergang von der Spätgotik zum Frühbarock.
Здания созданы в стилистике перехода от маньеризма к раннему барокко.Zum Deutsch-Dänischen Krieg von 1864 gestaltete er unter anderem das Gemälde Übergang nach Als.
На тему Датской войны 1864 года он написал картину Übergang nach Als.Die Krise des jüdischen Bewusstseins im traumatischen Übergang vom Holocaust zum Staat ist noch nicht vollständig überwunden.
Кризис еврейского сознания в травматическом переходе от Холокоста к государственности еще не полностью преодолен.Zweitens: Jeder Übergang zu neuen Kraftmaschinen ist schon an sich eine längere Angelegenheit, bis zu deren Umsetzung Jahrzehnte vergehen.
Во-вторых, любой переход к новым первичным источникам энергии- это, по своей сути, достаточно длительное дело, для выполнения которого потребуются десятилетия.Waren Julia oder Isabel Tripp an deinem Übergang beteiligt?
Schließlich brauchen Länder im Übergang Unterstützung- nicht nur Geld, sondern auch technisches Knowhow, um hoch komplexe Reformen umzusetzen.
Наконец, страны в переходном периоде нуждаются в поддержке- и не только денежной, но и в технических ноу-хау, для того чтобы можно было осуществлять сложные реформы.Du hast alles überstanden, was man dir nach meinem Übergang angetan hat.
In Wirklichkeit behindert dieser Übergang Pakistans Entwicklung zu einem modernen, funktionierenden Staat, der von einer einheitlichen nationalen Identität gestützt wird.
В действительности, данный переход помешал эволюции Пакистана в современное, функциональное государство на основе четкой национальной идентичности.Wenn Sie diesen Übergang von normal zu geschäftlich durchführen möchten, empfiehlt es sich, eine Sicherungskopie von Ihrem Telefon auf Ihren Computer zu kopieren, bevor Sie WhatsApp Business verwenden.
Если вы хотите сделать этот переход от обычного к бизнесу, рекомендуется скопировать резервную копию с телефона на компьютер перед использованием WhatsApp Business.Jeder Übergang zum Frieden wird sich womöglich als vorübergehend herausstellen, wenn die Entscheidungsträger nicht Aussöhnung und Integration- und nicht Wirtschaftspolitik- zur grundlegenden Priorität machen.
Любой переход к миру может оказаться эфемерным, если основным приоритетом будет не политическое примирение и интеграция, а оптимальная экономическая политика.
