ПРОХОД на Немецком - Немецкий перевод

• Passage
• ein Durchgang
• Gang
• den Pass
• der Weg
• Durchlauf
• Geleit
• einen Durchgang

Примеры использования Проход на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Безопасный проход.
Sicheres Geleit.

Проход в крепость.
Eingang zum Kastell.

Здесь мой проход.
Das ist mein Gang!

Второй проход, левая полка.
Zweiter Gang links.

Там есть проход.
Da ist ein Durchgang.

Проход самый быстрый.
Durchlauf am schnellsten.

Куда ведет этот проход?
Wohin führt dieser Gang?

Здесь проход. Идем.
Hier ist ein Durchgang, komm.

Проход позади меня.
Der Weg hinter mir ist einfach.

Четвертый проход. Идите за мной.
Gang 4. Folgen Sie mir.

Там в конце есть проход.
Es gibt einen Durchgang am Ende.

Ты сказал проход 5, верно?
Sie sagten, Gang fünf, richtig?

Сегодня вечером мы защищаем проход.
Da verteidigen wir den Pass.

Ну же, Спок, проход был здесь.
Los. Der Weg war vorhin hier.

Это проход, ведущий в Ватикан.
Das ist ein Durchgang, der zum Vatikan führt.

Я могу предоставить всем вам безопасный проход.
Ich biete allen sichere Passage.

Ваш проход займет слишком много времени.
Ihre Passage würde zu lange dauern.

И безопасный проход через вашу блокаду.
Und sicheres Geleit durch Eure Blockade.

Дэнни, проход не будет открыт вечно.
Der Weg wird nicht für immer offenstehen.

Я здесь через ущелье проход знаю.
Ich kenn hier einen Durchgang über die Schlucht.

Двухпроходное кодирование: Первый проход.
Schritt-Kodierung: Erster Durchlauf.

Мы знаем проход через развалины!
Wir kennen den Weg durch die Ruinen!

Двухпроходное кодирование: Второй проход.
Schritt-Kodierung: Zweiter Durchlauf.

Если заблокируем проход, это будет легко.
Wenn wir den Pass blockieren können, ist es einfach.

Я знаю поезд, я могу гарантировать тебе безопасный проход.
Ich kenne den Zug.- Ich gebe Ihnen sicheres Geleit.

Если люди пройдут через проход, вам их уже не догнать.
Wenn die Menschen durch den Pass sind, holt ihr sie nicht mehr ein.

Безопасный проход для нас- это малая плата за то, что мы предлагаем взамен.
Unsere sichere Passage ist ein geringer Preis für das, was wir anbieten.

Весной снег растает, и проход будет открыт.
Im Frühling wird der Schnee schmelzen und die Pässe werden sich wieder öffnen.

Проход не проходим зимой из-за снегопада и обледенения в течение нескольких месяцев.
Der Pass ist im Winter wegen des Schneefalls und der Vereisung einige Monate lang nicht befahrbar.

Я мог… Я мог бы предоставить вам безопасный проход к транспортерной площадке в одном из грузовых отсеков.
Ich könnte sichere Passage gewähren zur Transporterkonsole in einem Frachtraum.