ПОХОДКА на Немецком - Немецкий перевод

• Gang
• läuft
• ging

Примеры использования Походка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоя походка.
Ihr Gang.

Походка у меня такая.
So gehe ich.

Что за походка.
Was für ein Tempo.

У меня не такая походка.
So geh ich nicht.

Это не походка умирающего.
So läuft kein sterbender Mann.

Это твоя новая походка?
Ist das dein neuer Gang?

Именно такая походка и была у Гитлера.
Genau so ist Hitler gelaufen.

У нее была такая походка.
Auch ihr Gang war besonders.

Эти волосы, походка… это была она.
Das Haar, der Lauf, das war sie.

Родинка, татуировка, походка.
Auf ein Mal, eine Tätowierung, den Gang.

Это его одежда, и его походка… Это он.
Das sind seine Sachen, die Art wie er läuft… er ist es.

Знаешь, год назад странной была даже его походка.
Letztes Jahr hatte er sogar diesen komischen Gang.

Это его одежда, его походка, его телосложение.
Es war seine Kleidung. Es waren seine Bewegungen, sein Körper.

Если немного увеличить стимуляцию, походка ускорится.
Stimuliert man ein wenig mehr, beschleunigt sich die Gangart.

Неустойчивая походка, невнятная речь, ассиметричная улыбка.
Unsicherer Gang, verwaschene Sprache, asymmetrisches Lächeln.

Но у тебя изменилось произношение, и даже походка другая.
Du sprichst ganz anders. Und du läufst auch ganz anders.

У него все было спокойным… походка и разговор, что здесь было совсем непривычным.
Es war seine ruhige Art. Wie er ging und sprach, das war ungewöhnlich hier.

Из-за слабых ног у птицы на суше нерасторопная, ползучая походка.
Mit seinen schwachen Beinen hat der Vogel an Land einen unbeholfenen, kriechenden Gang.

Ваша походка и контур лодыжки указывает что вы получили сложные переломы в медиальной и латеральной части лодыжки.
Ihr Gang und die Kontur Ihres Knöchels weisen darauf hin, dass Sie komplizierte Brüche am medialen und lateralen Malleolus erlitten haben.

Интересно, что такая довольно динамичная походка достигается только при открытом цикле, т. е. без сенсоров и сложных цепей обратной связи.
Interessant ist, dass diese sehr dynamische Gangart bloß im offenen Regelkreis erreicht wird, das bedeutet, keine Sensoren, keine komplizierten Rückkopplungsschleifen.

Походка, взгляд, поворот головы, трепет горла, даже ваша манера замирать неподвижно- все вас изобличает!
Ein Schritt, ein Blick, eine Drehung des Kopfes, das Aufblitzen deiner Kehle beim Atmen, deine Art und Weise, völlig still zu stehen, das waren meine Spione!

Знаменитая походка- лапы за спиной, голова опущена, глубокомысленная морда- стала визитной карточкой Феликса, многократно проанализированной критиками всего мира.
Sein berühmter Gang- die Hände hinterm Rücken verschränkt, den Kopf gesenkt, in Gedanken versunken- wurde ein Markenzeichen, das von Kritikern rund um die Welt stets aufs Neue gedeutet wurde.

Нет походки- нет письма.
Das ist dämlich. Keinen Gang, keinen Brief.

Моей походкой?
Meinem Gang?

Могу даже изобразить твою походку. Как ты играешь на корнете. И как же?
Ich kann deinen Gang nachahmen, und wie du Kornett spielst?

Троих высоких мужчин со странной походкой.
Drei große Männer mit verstohlenem Gang.

Поработаем над твоей походкой.
Wir müssen aber noch an deinem Gang arbeiten.

Мы уже видели эту походку раньше.
Wir haben diesen Gang schon zuvor gesehen.

Она может помочь вам с походкой, осанкой.
Könnte mit Ihrem Gang und Ihrer Haltung helfen.

Вот трое имеют стройную походку, и четверо стройно выступают.
Drei sind es, die stattlich schreiten, und vier, die stattlich einhergehen.