Примеры использования Läuft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was läuft, Doc?
Hi, Harvey, Kumpel, wie läuft es so?
Привет, Харви. Как дела, старик? Да,?Tony läuft jeden Tag.
Kumpel, ich bin so froh, dass alles so gut läuft.
Bill läuft schneller als Bob.
Билл бегает быстрее Боба.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Больше
Unterwegs habe ich gesehen, dass im"Persepolis" ein neuer Film läuft.
По пути сюда я видел, что в" Персеполисе" идет новый фильм.Wie läuft die Landschaftsplanung?
Как дела с ландшафтом?Unsere Golden Handshake Aktion läuft vom 29. Oktober- 11. November 2012.
Wie läuft denn das Zuhältergeschäft?
Как дела в сутенерском бизнесе?Aber wenn es schlecht läuft, sage ich Euch als Zeichen.
Läuft nicht auf Windows XP oder Vista.
Dieser Satellit, der acht Mal am Tag läuft verlost 5 Token pro Turnier.
Этот спутник, который проходит восемь раз в день отдает 5 жетонов в турнире.RSIBreak läuft bereits Es befindet sich hier.
Die folgende geheimdienstliche Operation, die Tuljew organisiert, läuft unter voller Kontrolle des KGB ab.
Первая же разведывательная операция, которую организовывает Тульев проходит под контролем КГБ.Ein Hund läuft schneller als ein Mensch.
Собака бегает быстрее, чем человек.Läuft nicht auf Windows XP oder Vista oder Mac OS oder Chromebook.
Не бежит на Виндовс СП или перспективе или МАК ОС или Kромебоок.Der Aktualisierungsvorgang läuft im Hintergrund ab und Sie brauchen nichts zu tun.
Эта процедура проходит в фоновом режиме, и вам ничего не нужно предпринимать.Läuft ein paar Meilen vom Silver Spring Terminal über die Georgia Avenue.
Проходит пару миль по Джорджиа авеню от станции Силвер Спринг.Wenn es gut läuft, bekommst du einen Teil des Profits.
Если все пойдет хорошо, ты получишь прибыль.Wie läuft der letzte"Neues Team Gesucht" -Fall?
Как проходит последнее дело" новых нас"?Also, Alan, wie läuft die Suche nach dem Heilmittel?
Итак Алан, как продвигается поиск способа лечения?Hier läuft der Gecko auf einer senkrechten Fläche hoch. Dort geht er, in Echtzeit.
Вот геккон бежит по вертикальной поверхности в реальном времени.Wie alle Störche läuft er auf dem Boden mit vorgestrecktem Kopf.
Как все аисты он бегает по земле с вытянутой вперед головой.Er läuft weiter. Durch die Universität und ins Stadion, wo John zusieht.
Он по-прежнему бегает по университету и на стадионе, где за ним наблюдает Джон.Yakuake läuft bereits, Fenster wird geöffnet… @info: shell.
Yakuake уже запущен! Открытие окна…@ info: shell.Was läuft um die Stadt ohne sich je zu bewegen?
Что бежит вокруг города, но никогда не двигается?Der Ton läuft von da durch dieses Kabel, bis zur Aufnahme.
Звук проходит из него через этот провод на диск.Riggins läuft wie ein Besessener. Er ist in der Hütte, Leute!
Риггинс бежит, как одержимый, он за линией, ребятки!Wenn es läuft, kann man da was Wöchentliches draus machen.
И, если это пойдет, мы сделаем что-нибудь в нашем еженедельнике.Diese kurzsichtige Strategie läuft den umfassenderen geopolitischen und wirtschaftlichen Zielen der US-Regierung zuwider.
Эта недальновидная стратегия идет вразрез с более широкими геополитическими и экономическими целями правительства США.
