ДЕЛАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• geht
• wird
• geschieht
• machen
• funktioniert
• läuft
• getan wird
• macht
• werden
• gemacht
• getan wurde

Примеры использования Делается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как это делается?
Wie machen die das?

Это делается так.
Du musst es so machen.

Я знаю, как это делается.
Ich weiß, wie der Scheiß funktioniert.

Это делается не так.
So läuft das nicht.

Я не знаю, как это делается.
Ich habe keine Ahnung, wie so was läuft.

Как делается политика.
Wie Politik funktioniert.

Откуда ты знаешь, как это делается?
Woher wisst ihr, wie das funktioniert?

Он делается из свежих фруктов.
Er wird aus frischen Früchten gemacht.

Мы же оба знаем, как это делается, да?
Wir haben doch gelernt, wie das geht, oder?

У нас в Техасе все делается по- крупному.
In Texas machen wir alles im großen Stil.

Как-нибудь покажите мне, как это делается.
Sie müssen mir zeigen, wie Sie das machen.

Ты же помнишь, как это делается, да, Джоэл?
Du weißt noch, wie das geht, oder, Joel?

Приляг, я покажу тебе, как это делается.
Leg dich hin. Ich zeige dir, wie es funktioniert.

Послушайте, это делается для вас, для нас.
Hört her, das wird für euch getan, für uns.

Завтра я покажу тебе, как это делается.
Ich denke, morgen zeige ich dir mal, wie das geht.

Я тебе показал, как это делается, теперь давай как-нибудь сам.
Ich hab' dir gezeigt, wie es geht. Jetzt bist du dran.

Ты должна показать этим девчонкам, как это делается.
Du musst den Mädchen zeigen, wie es geht.

Это делается отчасти с помощью западных технологий.
Und das wird zum Teil mit Hilfe von westlicher Technologie erreicht.

Я ведь из Индии и знаю, как это делается.
Und ich stamme aus Indien, also weiß ich, wie das geht.

Ведь о том, что делается у них тайно, стыдно и говорить.
Denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.

Я поцелую тебя один раз, чтобы показать, как это делается.
Ich küsse dich einmal, damit du weißt wie es geht.

Не столь важно, что делается, важнее- кто делает.
Es ist nicht so wichtig, was getan wird; wichtiger ist, wer es tut..

Он еще не знает, что такое сексуальность, как это делается.
Es weiß noch nicht, was Sexualität ist, wie wir das machen.

Это делается на дому или в больнице, где проводится испытание.
Es geschieht zu Hause oder im Krankenhaus, wo der Test durchgeführt wird.

И потом я видел передачу по телевизору, в которой говорилось, как это сегодня делается.
Dann sah ich in einer Reportage, wie das heutzutage geht.

Притесняя других, мудрый делается глупым, и подарки портят сердце.
Ein Widerspenstiger macht einen Weisen unwillig und verderbt ein mildtätiges Herz.

Это делается в попытке увести человечество от пробуждения.
Dies geschieht in dem Versuch, eure Aufmerksamkeit von dem Erwachen der Menschheit abzulenken.

Впервые поддержка фундаментальных исследований делается возможной на уровне ЕС.
Zum ersten Mal wird die Unterstützung der Grundlagenforschung auf EU-Ebene möglich.

Где садоводства делается все виды восхитительных вещей есть обращены с почвы.
Wo im Garten getan wird allerlei schöne Dinge zu essen, sind mit sich den Boden.

Желатин делается из кожи, костей и копыт только больных лошадей.
Gelatine wird einzig aus der Haut,… den Knochen und den Hufen der kränksten Pferde hergestellt.