Примеры использования Getan wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir wollen nur, dass etwas getan wird.
Das heißt, dass getan wird, was getan werden muss.
Dann wisst Ihr bereits, wie es getan wird.
Es ist nicht so wichtig, was getan wird; wichtiger ist, wer es tut. .
Не столь важно, что делается, важнее- кто делает.Wer immer die Heilung zuerst findet, darf entscheiden was damit getan wird.
Кто первым найдет лекарство- тот и решает что с ним делать.Wo im Garten getan wird allerlei schöne Dinge zu essen, sind mit sich den Boden.
Где садоводства делается все виды восхитительных вещей есть обращены с почвы.Sobald dieses ließ das System aktualisieren getan wird und Sie werden getan! .
Ich richtete mein Herz darauf, mit Weisheit alles zu erforschen und zu ergründen, was unter dem Himmel getan wird.
Чтобы исследовать и испытать мудростью все, что делается под небом.Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun. .
Es ist kein bindendes"Versprechen", dass die Sache in dieser Zeit tatsächlich getan wird.
Это не означает" обещания", что она будет сделана к этому времени.Und gemessen daran, wie viel in Moskau getan wird, um bürokratische Hürden zu beseitigen, ist das in naher Zukunft ein erreichbares Ziel.
Исудя потому, как много вМоскве делается для устранения бюрократических препон, вближайшее время цель достижима.McCoy sagt, Sie werden sterben, wenn nichts getan wird.
Die traurige Wahrheit ist, dass das meiste Böse, was auf dieser Welt getan wird, nicht von Menschen getan wird, die sich dazu entscheiden, schlecht zu sein.
Горькая правда в том, что большая часть зла, совершаемого в мире, не делается людьми, которые выбрали путь зла.Wenn Sie Behandlung stoppen, wird es empfohlen, dass dieses allmählich getan wird.
Когда вы останавливаете обработку порекомендовано что это сделано постепенно.Wenn nichts dagegen getan wird, könnten bis zum Jahr 2050 etwa zehn Millionen Menschen an Krankheiten sterben, die früher heilbar waren.
К 2050 году, если ничего не будет сделано, чтобы решить проблему, примерно десять миллионов человек в год могли бы умереть от болезней, которые когда-то Eines der beliebtesten Extremsportarten in Wasser heute getan wird als Kite-Boarding.
Один из самых популярных экстремальных видов спорта сделано в воде сегодня называется кайт интернат.Was für die Stadt getan wurde, was getan wird. Das ist die Nachricht, die vermittelt werden muss. Nicht eine Wahlrede für den Kandidaten, der sich letzten Monat erst materialisiert hat.
Что Unsere Länder haben sogar keine Angst vor Widerspruch, weil alles getan wird, um ihn zu verbergen.
Наши страны больше не боятся этого противоречия, потому что предпринято все, чтобы его скрыть.Da die Entwicklungsländer, wenn nichts gegen die globale Erwärmung getan wird, sogar noch mehr zu verlieren haben als die entwickelten Länder, glauben viele, dass man sie überreden, einschüchtern oder anderweitig veranlassen kann, sich an einer globalen Übereinkunft zu beteiligen.
Когда развивающиеся страны непременно понесут большие потери, чем развитые страны, если ничего не будет сделано для решения проблемы глобального потепления, многие считают, что путем убеждения, обмана или угроз их можно заставить присоединиться к глобальному соглашению.Auch die Franzosen, die bisher wirklich selten eine harte Währung ihre eigene nennen konnten, sindnervös und wollen, dass irgend etwas getan wird.
Не удивительно и то, что французы, у которых редко была валюта, которую они могли назвать своей,нервничают и хотят чтобы кто-нибудь хоть что-нибудь предпринял.Hannah Arendt sagte,"Die traurige Wahrheit ist, dass das meiste Böse,was auf dieser Welt getan wird, nicht von Menschen getan wird, die sich dazu entscheiden, schlecht zu sein.
Ханна Арендт говорила,-« Горькая правда в том,что большая часть зла, совершаемого в мире, не делается людьми, которые выбрали путь зла.Ich empfehle mich nicht, Masteron allein für einen Steroidzyklus oder ein HRT zu verwenden,weil estradiol Niveaus gewöhnlich zu niedrig fallen, wenn dieses getan wird.
Я не рекомендую использовать Мастерон самостоятельно для стероидных цикла или ХРТ потому чтоуровни естрадиол типично падают слишком низко когда это сделано.Ich glaube, dass das, was wir am Tisch in der Bloodworth Street taten, an Tischen und um Rituale des Glaubens getan wird, bis wir diese Familie werden, diese vereinte Familie, die das Wesen unserer Einheit versteht.
Я считаю, что все,что мы делали за столом дома на улице Бладворт должно быть сделано за столами всех людей всех вероисповеданий пока мы не станем той объединенной семьей, которая понимает суть нашего единства.Manchmal scheinen zwei Gründe für das Gleiche miteinander in Konflikt zu stehenanstatt sich zu ergänzen und machen es weniger wahrscheinlich, dass etwas getan wird.
Иногда две причины Die Regierenden in Europa verschwenden politische Energie und Kapital, um den anspruchsvollen Haushaltszielen zu entsprechen,während aber nichts getan wird, um sich den wirklich entscheidenden Herausforderungen zu stellen: Alternde Bevölkerungen, hohe Steuerlasten und sinkende Wettbewerbsfähigkeit.
Европейские лидеры тратят впустую политическую энергию и капитал Palästinenser und Israelis müssen über die gewaltigen gesellschaftlichen Risse hinweg, die sie trennen, entwicklungsfähige Dialoge herstellen, ebenso zwischen den Behörden und deneinfachen Menschen, bei denen Verwirrung darüber herrscht, was in ihrem Namen getan wird.
Палестинцам и израильтянам нужно наладить жизнеспособные диалоги через огромные социальные трещины, которые их разделяют, а также диалоги между властями и простыми людьми,которые живут в состоянии полного замешательства по поводу того, что делается от их имени.Während des zeitlichen Lebens tun diese Justierer für die Schützlinge, die sie bewohnen, all das, was auf anderen Welten getan wird, wo die Sterblichen das Potential zur Fusion besitzen.
В течение бренной жизниНастройщики совершают для субъектов своего временного пребывания все то, что делается в других мирах, где обитают смертные, обладающие потенциалом слияния.Kit Kat, zu welchem Zeitpunkt getan wird zu Fuß bis zu dem Band was nicht kommen jeder nimmt wenn man sieht, die desperado was hast du es oder dass Sie zu treffen haben aber dann würdest du mit dem Met denken cuban Link dass dont es hat nicht geholfen er zerpflücken wieder kommenden connie Pick-up hier in einem Moment, um ihn als eine Nation von unsere Geschichte pl.
Kit Kat, в какое время это делается ходьбы до пояса то, что не приедет каждый посещает когда вы можете видеть Desperado Что же вы его получили или что вы должны принять но тогда вы могли бы подумать встретился с Кубинские ссылку, что не делают этого это не помогло он, кроме выбора снова Конни ближайшие пикап здесь через минуту к нему как к нации наша история.In einer Umfrage unter US-Bürgern vom Januar 2015 war eine überwältigende Mehrheit der Teilnehmer(78%) der Ansicht,dass,„wenn nichts gegen die globale Erwärmung getan wird", die Folgen für die USA„ziemlich ernst“ oder„sehr ernst“ seien.
В ходе опроса американцев, проведенного в январе 2015 года, подавляющее большинство респондентов( 78%) сказали,что« если ничего не будет сделано, чтобы уменьшить глобальное потепление» то будущие последствия для США будут« достаточно серьезными» или« очень серьезными».Effektiv nutzen wir also die Macht und den Einfluss der einzigen, wirklich globalen Institution in der globalen Lieferkette, nämlich die eines multinationalen Unternehmens,damit das Richtige getan wird, damit sie ihre Macht für das Gute einsetzen, um die wichtigsten Gemeingüter zu bekommen.
Так что же мы смогли сделать? Мы смогли использовать силу и влиятельность единственно по-настоящему международного института в глобальной системе снабжения а именно,транснациональной компании заставить ее делать правильные вещи, заставить использовать эту силу во благо, в поставке ключевых товаров широкого потребления.
