Примеры использования Geschehen wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was nicht geschehen wird.
Ich verspreche, dass Eurer Familie nichts geschehen wird.
Was immer mit mir geschehen wird, war es wert.
Что бы со мной ни случилось, оно того стоило.Lass mich dir versichern, dass das nie geschehen wird.
Что ж, поверь мне, этого никогда не случится.Ich weiß nicht, was geschehen wird, aber ich will das nicht.
Люди также переводят
Ich nehme an, dass dies früher geschehen wird.
Я предполагаю, что это случится раньше.Was denkst du, was geschehen wird, wenn dieses Öl und die Kohle zu Neige geht, in, sagen wir, 100 Jahren?
Как вы думаете, что произойдет, когда нефть и уголь иссякнут, скажем, через 100 лет?Ich weiß, was mit Eve geschehen wird.
Aber wenn du es tust, denk dran, was mit deiner süßen kleinen Schwester geschehen wird.
Но прежде, чем ты это сделаешь, подумай, что случится с твоей драгоценной сестрой.Das ist, was mit Humberto geschehen wird, wenn er nichts tut.
Вот то что случится с Умберто, если он ничего не предпримет.Ich sagte, ich würde Ihnen zeigen, was geschehen wird.
Я же сказал- я покажу, что произойдет.Ich glaube Sie verstehen nicht recht, was mit Ihnen geschehen wird, wenn ich morgen früh Anita Gibbs anrufe.
Похоже, ты не понял, что с тобой произойдет, когда я созвонюсь с Анитой Гибс завтра утром.Und ich möchte, dass du weißt, dass dies nicht geschehen wird.
Я хочу, что бы ты знала, что этого не случится.Ich mag nicht, was geschehen wird.
Statistisch gesprochen, ist es sehr unwahrscheinlich,dass dies zwei Menschen einer Familie geschehen wird.
Статистически, маловероятно, что это случится с двумя людьми из семьи.Weisst du, was nun geschehen wird?
Ich habe keine Ahnung was als nächstes mit Twitter geschehen wird.
Я понятия не имею, что произойдет с Твиттером дальше.Aber ich weiß, dass es geschehen wird.
Но я знаю, что это случится.Ich frage mich, was heute wohl Aufregendes geschehen wird.
Интересно, а что-нибудь захватывающее случится сегодня?Ich sagte, dass das nicht geschehen wird.
Und ich weiß nicht, was mit mir, und auch nicht, was mit euch geschehen wird.
Niemand weiß, wann das geschehen wird.
Никто не знает, когда это случится.Ich war besorgt und wunderte mich, was heute geschehen wird.
Я был обеспокоен и раздражен в ожидании того, что случится сегодня.Dass das bei dir niemals geschehen wird?
Что этого никогда с тобой не случится?Und seitdem frage ich mich jeden Tag, ob es wieder geschehen wird.
И каждый день с тех пор я гадаю, может ли это случиться вновь.Ich hoffe sehr, dass das nicht geschehen wird.
Я очень надеюсь, что этого не случится.Du hast keine Ahnung, was mit mir geschehen wird!
Ты не знаешь ты не знаешь, что произошло со мной!Und ich stelle sicher,dass so ein Scheiß niemals wieder geschehen wird.
Ich sage:"Ich frage mich, was heute wohl Aufregendes geschehen wird.
Я спрашиваю' Интересно, а что-нибудь захватывающее случится сегодня?Niemand kann die Zukunft voraussehen, niemand weiß, was geschehen wird.
Никто не может предвидеть будущее, никто не знает, что произойдет.
