Примеры использования Zustoßen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das kann jeder zustoßen.
Wenn es Victor zustoßen konnte, kann es auch dir zustoßen.
Euch wird nichts zustoßen.
Ничего с вами не будет.Sollte Euch etwas zustoßen, käme ich nicht darüber hinweg.
Ihm könnte etwas zustoßen.
Может, с ним что-то случилось.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Wenn dir deswegen etwas zustoßen würde… mir würde übel werden!
Nichts… darf diesen Kindern zustoßen.
Falls dir etwas zustoßen sollte, würde ich es mir niemals verzeihen.
Wenn dir je etwas zustoßen sollte.
Если с тобой что-то случиться.In so einer Nacht kann ihnen alles mögliche zustoßen.
Что угодно может случиться с ними в такую ночь.Wenn ihr etwas zustoßen sollte.
Если бы с ней что-то случилось, я.Aber was, glauben Sie, sollte Ihnen"zustoßen"?
Но что, в вашем представлении, может с вами случиться?Lass ihm nichts zustoßen… bitte.
Не дайте ничему с ним случиться… прошу.Weil Sie Angst haben, Ihnen könnte was zustoßen.
Потому что боитесь того, что может случиться с вами.Ich weiß, dass mir etwas zustoßen kann.
Я знаю, что со мной может что-то случиться.Demjenigen, der es ausgibt, wird Schlimmes zustoßen.
Und du bist besorgt, dass mir etwas zustoßen könnte?
И ты беспокоился что со мной что-то случится?Nun, was Jalina zugestoßen ist, sollte niemandem zustoßen.
Да, то что случилось с Джалиной, не должно случаться ни с кем.Ich befürchte, dass dir etwas Schlimmes zustoßen könnte.
Kümmert ihn Ken, und was ihm zustoßen könnte?
И он будет беспокоиться о Кене, о том, что с ним может произойти?Weil er befürchtete, dass ihm das Gleiche zustoßen könnte.
Потому что он боялся, что это может произойти и с ним.Ich würd's nur ungern sehen, wenn ihnen etwas zustoßen sollte.
Не хотелось бы, чтобы с ними что-нибудь случилось.Ich will mir nicht vorstellen müssen, was euch zustoßen könnte.
Я не хочу представлять, что с вами может случиться.Ich fing an, mir diese Dinge vorzustellen, die ihr zustoßen könnten.
Я стала видеть картинки, что с ней может случиться.Ich habe gewusst, dass ihm immer etwas zustoßen könnte.
Я понял, что несмотря на мои усилия, с ним может что-то случиться.Wir stimmten überein, dass ihr etwas Tragisches zustoßen sollte.
Мы договорились, что с ней должно случиться что-то ужасное.Ich weiß nicht, was ich machen würde, wenn dir etwas zustoßen sollte.
Не знаю, что бы я делала, если бы с тобой что-нибудь случилось.Ich glaube nicht, dass er jemand anderes dasselbe zustoßen lassen würde.
Не думаю, что он позволил бы подобному произойти с кем-то еще.Hör zu, ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn dir etwas zustoßen sollte.
Я не знаю чтобы я делал если быс тобой что-нибудь случилось.Ich fühle, daß mir jeden Moment etwas Schreckliches zustoßen kann.
И чувствую, что в любую секунду со мной может произойти что-то ужасное.
