СЛУЧАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• passieren
• geschehen
• widerfahren
• vorkommen
• passiert

Примеры использования Случаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чудеса случаются.
Wunder geschehen.

Подобные вещи иногда случаются.
So etwas passiert.

Такие вещи случаются.
Aber solche Dinge geschehen.

Такие вещи случаются все время.
So was passiert ständig.

О, такие вещи случаются.
Ach, sowas passiert.

А потом случаются вот такие вещи.
Dann passiert so etwas.

Энни, такие вещи случаются.
Annie, so was passiert.

Хорошие вещи случаются с хорошими людьми.
Guten Menschen geschehen gute Dinge.

Хорошие вещи случаются, Дин.
Gute Dinge geschehen, Dean.

Такие вещи просто так не случаются.
So was passiert nicht einfach so.

Которые просто случаются иногда.
Das passiert manchmal einfach.

Люди встречаются. Вещи случаются.
Menschen karambolieren, Dinge geschehen.

Не, такие вещи случаются только в Америке.
Nein, sowas passiert nur in Amerika.

В этом городе преступления случаются каждый день.
Verbrechen geschehen in dieser Stadt jeden Tag.

Плохие вещи случаются, такова жизнь.
Schlimme Dinge geschehen, so ist das Leben.

Случаются ужасные вещи с людьми, о которых ты заботишься.
Schreckliche Dinge passieren mit den Menschen, die dir wichtig sind.

Хорошие вещи случаются с хорошими людьми?
Geschehen gute Dinge zu guten Menschen?

Я полагаю, если ты веришь, чудеса просто случаются.
Ich denke, wenn man an etwas glaubt, dann nicht nur, wenn Wunder geschehen.

Иногда вещи случаются не чье-то вине.
Manchmal passiert etwas wofür niemand was kann.

Вот как! Ну… Я не эксперт в этой области, но такие вещи случаются.
Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet, aber solche Dinge passieren.

Плохие вещи случаются также часто, как и хорошие.
Schlimme Dinge geschehen genauso oft wie gute.

Здесь часто плохие вещи случаются с хорошими людьми.
In dieser Gegend geschehen guten Menschen böse Dinge.

Такие вещи случаются в браке, но это поправимо.
Diese Dinge passieren in einer Ehe, aber es ist nicht unreparierbar.

Я была из тех, с кем случаются хорошие вещи.
Ich gehörte zu der Personengruppe, denen gute Dinge widerfahren.

Иногда… вещи случаются… и у тебя в голове проясняется.
Manchmal geschehen Dinge und plötzlich kann man alles ganz klar sehen.

Так нечестно, когда ужасные вещи случаются с хорошими людьми.
Es ist immer unglücklich, wenn guten Menschen schlechte Dinge widerfahren.

Думала, что такие штуки случаются с другими, но только не со мной.
Das ist so etwas, was anderen passiert, sicherlich nicht mir.

Когда ты не позор для Бюро не наркоман, случаются хорошие вещи.
Wenn man weder eine Schande fürs FBI noch drogenabhängig ist, können tolle Sachen passieren.

Хорошие вещи случаются, но вот необыкновенных больше не остается.
Gutes passiert, aber wirklich Erstaunliches passiert nicht mehr.

Если теракты случаются очень редко, то очень тяжело оценить эффективность контртеррористических мер.
Terrorismus fast nie passiert, ist es wirklich schwierig die Effektivität von Antiterrormaßnahmen zu beurteilen.