ПРОИСХОДИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• passieren
• geschehen
• auftreten
• stattfinden
• erfolgen
• ablaufen
• vorkommen
• stammen
• passiert
• geschieht

Примеры использования Происходить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Должно происходить.
Es muss passieren.

Позволь всему происходить.
Lass alles geschehen.

Это может происходить повсюду.
Das könnte überall passieren.

Как все будет происходить?
Wie wird es ablaufen?

С ней может происходить что угодно.
Ihr könnte alles Mögliche passieren.

По идее, такого не должно происходить.
Und das sollte eigentlich nicht auftreten.

Встреча должна происходить в рабочее время.
Das Treffen muss während der Geschäftszeiten stattfinden.

Я вам объясню, как все будет происходить.
Ich erkläre Ihnen kurz, wie es ablaufen wird.

Это может происходить из-за смешения понятий.
Das kann auch aufgrund einiger Verwechslungen geschehen.

Аллергические реакции могут происходить редко.
Allergische Reaktionen können selten auftreten.

Спаривание может происходить в любое время года.
Die Begattung kann zu jeder Zeit des Jahres stattfinden.

Я просто не понимаю, как такое может происходить.
Ich begreife einfach nicht, wie das geschehen kann.

Угол, из которого должно происходить сокращение точки.
Der Winkel, ab dem die Punktreduktion erfolgen soll.

Это может происходить в масштабах времени обучения.
Sie konnte innerhalb eines zeitlichen Lernrahmens stattfinden.

Коррозионное растрескивание может происходить при температуре выше 60° C.
Kann bei Temperaturen über 60 ° C auftreten.

Коррозия может происходить в средах, содержащих хлориды.
Spaltkorrosion kann in Umgebungen auftreten, die Chloride enthalten.

Сегодня та самая ночь. И это будет происходить снова и снова.
Heute Nacht ist DIE Nacht und es wird wieder und wieder passieren.

Сейчас эволюция может происходить в рамках одного организма.
Denn die Evolution konnte nun innerhalb eines Individuums stattfinden.

Мечта молодой любви хитов корягу, и вещи начинают происходить.
Liebe junge Traum trifft einen Haken, und die Dinge beginnen, auftreten.

С мыслью, что такое может происходить с Заком снова и снова?
Mit der Vorstellung, dass all das auch Zack passieren könnte?

Также может происходить обратное. Скажем, вы сидите в кинотеатре.
Das Gegenteil kann auch passieren. Stellt euch vor, ihr sitzt im Kino.

Хорошо известно, что это будет происходить в тесном сотрудничестве с Грецией.
Bekanntlich wird dies in enger Zusammenarbeit mit Griechenland geschehen.

Если вы будете и дальше колдовать не советуясь со мной, странные вещи будут происходить.
Wenn Sie nicht bei meiner Magie bleiben, werden seltsame Dinge geschehen.

То, что такое может происходить в европейской демократии, шокирует.
Dass dies in einer europäischen Demokratie passieren kann, ist schockierend.

Посещение нашего веб- сайта может происходить без Вашей идентификации.
Der Besuch unserer Internetseiten kann grundsätzlich ohne Offenlegung Ihrer Identität erfolgen.

В церкви также находится множество древних сполий, которые могут происходить из города.
Die Kirche beinhaltet zahlreiche antike Spolien, die aus der Stadt stammen könnten.

WordWrapDeliminator определяют символы, после которых может происходить перевод строки.
WordWrapDeliminator definiert Zeichen, nach denen ein Zeilenumbruch erfolgen kann.

В зависимости от сферы применения это в определенных обстоятельствах должно происходить постоянно с высокой точностью.
Je nach Applikation muss dies unter Umständen mit hoher Genauigkeit kontinuierlich geschehen.

В ближайшие 50 лет прирост населения Земли будет происходить в основном в городах.
Der Großteil des Bevölkerungswachstums in den nächsten 50 Jahren wird in Städten stattfinden.

После обработки перекисью заживление таких повреждений может происходить с образованием шрамов и рубцов.
Nach der Peroxidbehandlung kann die Heilung solcher Schäden unter Bildung von Narben und Narben erfolgen.