Примеры использования Произошел взрыв на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Там произошел взрыв.
Из-за меня произошел взрыв.
Произошел взрыв в пожарной части.
Потом произошел взрыв.
Es gab eine Explosion.В инженерном произошел взрыв.
Es gab eine Explosion im Maschinenraum.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
как это произошлопроисходит здесь
сейчас происходитвсе произошло так быстро
что произошло вчера
почему это происходитвсегда происходитеще не произошлочто произошло потом
что произошло сегодня
Больше
Использование с глаголами
Здесь произошел взрыв.
Wir hatten eine Explosion.Мне сообщают, что там произошел взрыв.
Mir wurde gesagt, dass es eine Explosion gab.Нет. Там произошел взрыв.
Nein, es gab eine Explosion.Произошел взрыв и мистер Адамс упал в воду.
Es gab eine Explosion, Mr. Adams fiel ins Wasser.И внезапно произошел взрыв.
Plötzlich gab es diese Explosion.Собирался прикурить, и тут произошел взрыв.
Und als ich sie anstecken wollte, da kam die Explosion.Произошел взрыв, и я думаю, что сломал руку.
Es gab eine Explosion und ich denke, mein Arm ist gebrochen.Господин президент, в здании Капитолия произошел взрыв.
Mr. President, es gab eine Explosion im Capitol.Но там, где произошел взрыв, всегда есть осколки.
Aber wo es eine Explosion gab, da Скажите мне, где вы были, когда произошел взрыв?
Sagen Sie, wo waren Sie, als sich die Explosion ereignete?Произошел взрыв, и я думаю, что сломал руку.
Es gab eine Explosion und ich glaube, ich habe mir den Arm gebrochen.Наверное он был у него в руке, когда произошел взрыв.
Muss in seiner Hand gewesen sein, als- die Explosion ihn traf.Все подразделениям, произошел взрыв на Гранд стрит, 1214.
An alle Einheiten, eine Explosion auf der 1214 Grand Street.Примерно через 5 минут после того, как мы покинули корабль, произошел взрыв.
Fünf Minuten nach Verlassen Вчера произошел взрыв на стройплощадке в Уильямсбурге, в Бруклине.
Gestern gab es eine Explosion auf Мы бежали во всю силу… Но Мекх выстрелил и произошел взрыв прямо возле нас.
Wir rannten wir Произошел взрыв в одном из преимущественно азиатских кварталов Манчестера.
Die Explosion ereignete sich in einem Teil von Manchester, in Когда Барри выбросил философский камень в Спидфорс, произошел взрыв, и его отбросило в будущее.
Als Barry den Stein der Weisen in die Speed Force warf, gab es eine Explosion… und er wurde in die Zukunft getrieben.Когда произошел взрыв сингулярности, и я нашел разлом в С. Т. А. Р. Лабс, я провел тесты.
Während der Singularität Explosion entdeckte die Brüche. In S.T.A.R. Labs, liefen ähnliche Tests.В 10: 04, во время бомбардировки Гавуту, произошел взрыв пороха на Сан-Хуане, при котором погибло семь членов экипажа и было ранено 11.
Um 10:04 Uhr kam es auf der USS San Juan zur Explosion einer Treibladung, die 7 Besatzungsmitglieder tötete und 11 weitere verwundete.В 1691 году произошел взрыв на бастионе« Кронпринц», после чего в 1692 году этот бастион был заново выстроен.
Ereignete sich eine Explosion auf der Bastion Kronprinz, worauf 1692 diese Bastion neu erbaut wurde.На одном из них, четвертом энергоблоке Чернобыльской АЭС, через три года произошел взрыв и пожар, в результате которого в атмосферу было выброшено большое количество радиоактивных веществ- катастрофа, последствия которой до сих пор ощущаются далеко за пределами Украины.
In Тогда произойдет взрыв, конфронтация и ко.
Dann kommt es zur Explosion, Когда произойдет взрыв, поле не выдержит.
Wenn das Chaosgerät explodiert, versagt Ну, я не знала, что произойдет взрыв но за ночь до этого мне снились ужасные сны.
Also, ich wusste nicht, dass es eine Explosion gibt, aber in der Nacht davor hatte ich 
