ПРОИЗОШЕДШЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• passiert ist
• geschehen ist

Примеры использования Произошедшем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я знаю о произошедшем.
Ich weiß von dem Unfall.

Я сожалею обо всем произошедшем.
Wegen allem, was passiert ist.

Ребята прилетают к Иисусу и рассказывают ему о произошедшем.
Da vernahm Jaïrus von Jesus und ging zu ihm.

Что вы думаете о произошедшем?
Was haltet ihr von den Ereignissen?

Кто-то же должен рассказать властям о произошедшем.
Jemand muss den Behörden erklären was passiert ist.

Я не виню вас в произошедшем.
Ich mache Sie nicht dafür verantwortlich, was geschah.

Не говорите остальным истцам о произошедшем.
Sagen Sie dem Rest der Kläger nicht, was passiert ist.

Не знаю, слышали ли вы о произошедшем в Минске?
Wissen Sie, was in Minsk passiert ist?

Мы пытаемся разобраться в произошедшем.
Wir versuchen herauszufinden, was passiert ist.

Я не расскажу тебе о произошедшем, Лиззи.
Ich werde dir nicht sagen, was passiert ist, Lizzy.

Позволь мне рассказать, что я думаю о произошедшем.
Lassen Sie mich Ihnen erzählen, was ich denke, dass passiert ist.

Ты винишь меня в произошедшем.
Du machst mich dafür verantwortlich, was geschehen ist.

Они говорят, что хотят напомнить людям о произошедшем.
Sie sagen, sie möchten Menschen an das erinnern, was geschehen ist.

Я всегда винил себя в произошедшем с Сабиной.
Ich gab mir immer die Schuld daran, was Sabine passiert ist.

Если честно поведаете о произошедшем.
Wenn du ehrlich sagst, was passiert ist.

Те парни знают что-то о произошедшем с моим братом.
Diese Jungs wissen etwas darüber, was mit meinem Bruder passiert ist.

Клэй должен узнать о произошедшем.
Clay muss erfahren, was passiert ist.

Мистер Хендрикс. Наш персонал хотел бы поговорить с вами о произошедшем.
Wir würden gern noch mit Ihnen über den Unfall reden.

Том не хочет говорить о произошедшем.
Tom will nicht über das Geschehene sprechen.

Учитывая обстоятельства, о произошедшем доложили адмиралу Маркусу.
Aufgrund der Umstände wurde der Fall Admiral Marcus gemeldet.

Вам что-то известно о произошедшем.
Sie wissen etwas darüber, was hier vor sich geht.

Я имею ввиду, я провела все лето, стараясь забыть о произошедшем.
Ich meine, ich verbrachte den ganzen Sommer damit, zu vergessen, was passierte.

Мне нужен полный отчет о произошедшем у ворот.
Ich brauche einen kompletten Bericht über das Geschehen am Tor.

Которые мы слышали о произошедшем на Z' Ha' Dum это правда?
Wir haben Gerüchte gehört über das, was auf Z'Ha'Dum geschehen ist. Ist es die Wahrheit?

Но сначала я расскажу о произошедшем.
Aber zuerst erzähle ich Ihnen, was passiert ist.

Я заставила себя забыть о произошедшем, годами, казалось что это произошло с кем-то другим.
Ich zwang mich zu vergessen, was passiert ist. Jahrelang schien es so, als sei es einer anderen widerfahren.

Он сам виноват во всем произошедшем.
Alles… was passiert ist, war seine eigene Schuld. Alles.

Он примкнул к" Портовикам"- по примеру Тома, а о произошедшем в той драке он не мог рассказать полиции.
Er fing an sich mit den Portsidern abzugeben, weil Tom es auch tat, und diese Prügelei, er konnte doch den Cops nicht sagen, was passiert ist.

Не имею ни малейшего представления о произошедшем с ней.
Ich habe wirklich keine Ahnung, was mit ihr passiert ist.

Я думала, что в газетах писали о взрыве произошедшем после полуночи?
Ich glaube, laut Zeitung passierte die Explosion irgendwann nach Mitternacht?