ПРОИЗОШЕДШЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• passiert ist
• zugestoßen ist
• geschah
• den Vorfall

Примеры использования Произошедшее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я расследую произошедшее.
Ich ermittle den Tathergang.

Все произошедшее… было спланировано.
Alles, was passiert ist… war geplant.

Ты знаешь, все произошедшее.
Weißt du, alles was passiert ist.

Произошедшее заставило меня задуматься.
Das Ganze hat mich zum Nachdenken gebracht.

Я никогда не забуду произошедшее.
Ich werde nie vergessen, was passiert ist.

И за все произошедшее на этой неделе.
Und für alle Schäden, die diese Woche entstanden sind.

Я прошу прощения за произошедшее.
Ich entschuldige mich aufrecht für den Vorfall.

Вы называете произошедшее сегодня развлечением?
Sie nennen Unterhaltung, was da heute geschah?

Кто-то должен заплатить за произошедшее.
Jemand muss dafür zahlen, was hier passiert ist.

Произошедшее было трагедией, да, но это не было ни твоей виной, ни моей.
Was passierte, war nicht lhr Fehler oder meiner.

Я хотел лично извиниться за произошедшее.
Ich wollte mich persönlich für den Vorfall entschuldigen.

Я знаю, что произошедшее- не совсем моя вина, мой.
Ich weiß, dass das, was passierte, nicht direkt meine Schuld war, mein.

Весь день они обсуждали произошедшее.
Den ganzen Tag lang besprachen sie das Vorgefallene.

Все произошедшее ранее не имеет к нам никакого отношения.
Alles, was vorher passiert ist, hat nichts mit uns beiden zu tun.

Видимо, у него не было теории, чтобы объяснить произошедшее.
Er hatte keine Theorie, um so ein Ereignis zu erklären.

Я думаю, ты наказываешь меня за произошедшее в России.
Ich glaube, du bestrafst mich für das, was in Russland passiert ist.

Сэмми так ничего и не понял, не смог объяснить произошедшее.
Sammy konnte weder verstehen noch erklären was passierte.

Мы не можем изменить произошедшее, но мы можем сдержать его.
Wir können nicht ändern, was passiert ist, aber wir können ihn eingrenzen.

Нолан единственный, кто в ответственности за произошедшее там.
Was da draußen passiert ist, trägt Nolan Ross' Handschrift.

Ты, наверное, считаешь, что произошедшее твоя вина.
Du denkst wahrscheinlich, dass alles, was passiert ist, deine Schuld ist..

Мы связались с родителями каждого из вас, чтобы объяснить произошедшее.
Wir kontaktierten Ihre Eltern, um die Situation zu erklären.

Значит, ты или видела произошедшее, или вовлечена в произошедшее.
Das heißt, dass Sie entweder sahen, was passierte oder daran beteiligt waren.

Хотел бы я подобрать слова, которые могли бы объяснить произошедшее.
Ich wünschte, es gäbe Worte, die erklären könnten, was passiert ist.

Все произошедшее- это всего лишь естественное связанное с климатом явление.
Alles, was passiert ist, war ein natürliches, Klima-bezogenes Phänomen.

Вряд ли я понимаю, что из этого реакция на произошедшее.
Vielleicht weiß ich nicht, wie viel davon eine Reaktion auf das ist, was passiert ist.

Все, произошедшее в городе за последние два года- ваших рук дело.
Dass alles, was dieser Stadt in den vergangenen beiden Jahren zugestoßen ist, Ihre Schuld ist..

На ваших собраниях Джексон говорил что-нибудь, что могло бы объяснить произошедшее?
Sagte Jackson in einer Ihrer Sitzungen je etwas, das das Geschehene erklären könnte?

Нуу… кое-что мне показалось странным кое-что, произошедшее за ланчем и я подумала, что нам стоит это обсудить.
Nun… ich fühle mich ein bisschen seltsam wegen etwas das beim Mittagessen passiert ist, und ich dachte wir sollten darüber reden.

Мэри Леннокс слышал много о магии в рассказах ее аят, и она всегда заявил, что произошедшее почти в тот момент была магия.
Mary Lennox hatte viel über Magie in ihrer Ayah Geschichten gehört und sie immer sagte, dass was passiert ist fast in diesem Moment war Magic.

Я чувствовал ответственность за произошедшее с твоим братом, и не хотел стать причиной очередной утраты в твоей семье.
Ich fühlte mich verantwortlich dafür, was Ihrem Bruder zugestoßen ist und ich wollte Ihrer Familie nicht noch einen Verlust zumuten.