EIN EREIGNIS на Русском - Русский перевод

• событие
• событием
• события
• событии
• при события
• происшествие

Примеры использования Ein ereignis на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Als Zuschauer ein Ereignis verfolgen.
Наблюдай за происходящим как зритель.

Ein Ereignis wie der Golf von Tonkin oder der Reichstagsbrand.
Инцидент, как в заливе Тонкин или поджог Рейхстага.

Ich wusste nicht, dass das so ein Ereignis ist.
Не думал, что это станет таким важным событием.

Es war ein Ereignis und ist kein Zustand.
Это была случайность, а не осложнение.

Er hatte keine Theorie, um so ein Ereignis zu erklären.
Видимо, у него не было теории, чтобы объяснить произошедшее.

Über ein Ereignis in zeitlicher Kongruenz reden.
Поговорить о событии в согласованном времени.

Oh, du bist ja auch da!“-„Wie hätte ich mir so ein Ereignis entgehen lassen können!“!
О, и ты здесь!"-" Как же я мог пропустить такое событие!

Ein Ereignis, Ted ist auch anwesend.- Ka-blammo.
На мероприятие, на котором еще и Тед будет присутствовать.

Vor Kurzem ließ mich ein Ereignis die Sünde der Nachlässigkeit spüren.
Недавние события заставили меня понять, что я перестал замечать свои грехи.

Ein Ereignis kommt und widerspricht dem nächsten in Syrien.
События в Сирии развиваются стремительно и они противоречивы.

Er bedruckt täglich T-Shirts mit'nem witzigen Satz über ein Ereignis, das er sah.
Он печатал ежедневные футболки со смешными актуальными заголовками, о том что он видел в городе.

Ein Ereignis kann ein beliebiger Wert in der folgenden Tabelle sein.
Событием может быть любое значение из следующей таблицы.

Ein Sprecher des FBI und der Staatsanwaltschaft nannte dies ein Ereignis von großer Wichtigkeit.
Пресс-секретарь ФБР и офиса окружного прокурора назвал это событием огромной важности.

Sie können ein Ereignis aus der Liste löschen, indem Sie die Entf-Taste drücken.
Для удаления события из списка следует нажать клавишу Del.

Bedingte Wahrscheinlichkeit fragt also nach, wie wahrscheinlich ein Ereignis ist, wenn ich ein anderes bereits kenne.
Усло́вная вероя́тность- вероятность наступления одного события при условии, что другое событие уже произошло.

Wie viel interessanter ein Ereignis ist, dass man das Abendessen, die gerade her hat in der bereits.
Как гораздо более интересные события ужин, что человек, который был только что изложенные в.

Nein, das ist meine neueste Geldbeschaffungsaktion. Ich bedrucke jetzt jeden Tag T-Shirts mit einem witzigen Satz- über ein Ereignis, das ich sah.
Нет, это часть моей последней попытки по заработыванию денег я собираюсь печатать ежедневные футболки со смешными актуальными заголовками о том что я видел в городе.

Er konnte eine Geschichte über ein Ereignis so erzählen, dass man sich so fühlte, als wäre man in diesem Moment wirklich dabei.
Он мог рассказать о любом событии так, что вы чувствовали, что находитесь там.

Wenn das Skript nach Ablauf dieser Zeitspanne noch nicht abgeschlossen ist, bricht ASP die Ausführung ab und zeichnet ein Ereignis im Ereignisprotokoll von Windows auf.
Если выполнение сценария не завершается в течение указанного промежутка времени, ASP останавливает сценарий и записывает событие в журнал событий Windows.

Ein Ereignis/ eine Geschichte erzählen, ausgehend von Film- oder Tondokumenten Bsp.: Fernsehnachrichten.
Рассказывать о событии, истории на основе зрительной или слуховой опоры, например: телевизионные новости.

Der Vorteil dieser offenen Architektur: Ein Ereignis kann alles sein und kann überall auftreten.
Наилучшая распределенность этой архитектуры обусловлена тем, что событием может быть что угодно, существующее где угодно.

Wenn ein Ereignis auftritt, das den Listener betrifft, wird die entsprechende Methode des com. sun. star. container. XContainerListener Interface aufgerufen.
При возникновении события соответствующий слушатель вызывает нужный метод через интерфейс com. sun. star. container. XContainerListener.

Normalerweise sehen alle drei Precognitives… ein Ereignis auf die gleiche Weise aber hin und wieder sieht einer… die Dinge anders.
Обычно все трое Провидцев видят происшествие одинаково но иногда один из них видит совершенно другую картину.

Wenn Sie ein Ereignis anzeigen, können Sie auf Onlinehilfe des Ereignisprotokolls klicken, wodurch eine Anforderung in Form einer Abfrage gesendet wird, um zusätzliche Informationen zum Ereignis zu abzurufen.
При просмотре события можно щелкнуть ссылку Оперативная справка журнала событий для отправки запроса на получение дополнительных сведений о данном событии..

Dann geschah etwas ganz und gar Ungewöhnliches, ein Ereignis, das das Leben derer, die dabei waren, für immer verändern sollte.
Тогда произошло что-то совершенно необычное: событие, которое должно было изменить навсегда жизнь тех, которые при этом присутствовали.

Wählen Sie oben ein Ereignis oder eine Aufgabe aus, so können Sie hier die Details dazu anschauen. @label: spinbox.
Не выбраны записи Если вы выберите событие, задачу или статью в органайзере, здесь вы увидите сведения об этой записи.@ label: spinbox.

Um eine gute Geschichtsarbeit zu schreiben, muss man sich ein Ereignis aussuchen und dann einfach erklären, warum es passiert ist.
Лучший способ для того, чтобы написать хорошую работу по истории: тебе нужно выбрать какое-то событие и просто разъяснять его причины.

Für die drei Apostel war es ein Ereignis, das den Eintritt des Meisters in die Endphase seiner irdischen Laufbahn als Gottes- und Menschensohn markierte.
Для трех апостолов это событие означало вступление Учителя в завершающий этап своего земного пути в качестве Сына Божьего и Сына Человеческого.

Es ist nicht das gleiche wie Erfolg, was ich als ein Ereignis ansehe, einen Augenblick in der Zeit und als einen Stempel, den die Welt dir aufdrückt.
Оно, в отличие от успеха, который я вижу, как событие, момент времени и ярлык, коим награждает вас мир.

Bei dramatischer Ironie scheint das Publikum mehr über ein Ereignis, eine Situation oder ein Gespräch zu wissen als die Charaktere im Film, in der Show oder im Buch.
Драматическая ирония возникает, когда зрители знают о событии, ситуации или разговоре больше, чем герои в фильме, в представлении или в книге.