СОБЫТИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Ereignisse
• Veranstaltungen
• Dinge
• Entwicklungen
• Events
• Termine
• geschah
• die Geschehnisse
• die Vorgänge
• die Vorfälle
• Begebenheiten
• Anlässe
• Vorkommnisse

Примеры использования События на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удалить устаревшие события.
Alte Termine löschen.

События принимают форму.
Die Geschehnisse nehmen Form an.

Контактные События WPT@ подробности.
Kontakt Events@ WPT für weitere Details.

Наши события Дополнительная информация.
Unsere events Weitere Information.

Значит, сегодня мы празднуем два события.
Dann gibt es heute zwei Anlässe zu feiern.

Обсудить события, которые она планировала.
Um Events zu besprechen, die sie plant.

Архивировать устаревшие события в отдельный файл.
Alte Termine in eine separate Datei archivieren.

Свадьбы и События- Семейный отель Швейк Bublava.
Hochzeiten und Events- Familienhotel Schwejk Bublava.

Время от времени вы должны удалять старые события.
Von Zeit zu Zeit sollten Sie Ihre alten Termine löschen.

Я знаю, что события не всегда происходят так, как нам хочется.
Ich weiß, dass Dinge nicht immer so geschehen, wie wir es wollen.

В последний раз, когда я касалась тебя. Я видела события.
Als ich dich das letzte Mal berührte, sah ich Dinge.

Культурные события“ Moreska” и“ Kumpanija” стали всемирно известными.
Kulturelle Veranstaltungen von“Moreska” und“Kumpanija” geworden weltberühmt.

Вы не можете поверить в способность мисс Айвз предчувствовать события?
Sie glauben nicht an Miss Ives' Fähigkeit, Dinge zu spüren?

Могли бы произойти другие события. Японцы могли бы открыть Монтерей.
Andere Dinge hätten passieren können. Die Japaner hätten Monterey entdecken können.

Да. но Барри, я прошла с тобой через все эти ужасные события.
Ja, aber Barry, ich habe all diese schrecklichen Dinge mit dir durchgestanden.

С помощью меню Правка вы можете изменять и искать события и записи задач.
Mit dem Bearbeiten Menü können Sie Termine und Aufgaben suchen und bearbeiten.

Такое впечатление, что он точно знает, когда и где должны произойти эти события.
Er scheint zu wissen, wann und wo diese… Dinge passieren werden.

О северном войске известны только события вокруг крепости Добин.
Vom nördlichen Kreuzzug sind nur die Geschehnisse vor der Burg Dobin bekannt.

Права на использование фотографий: Концерт Патти Смит- События Вена.
Fotorechte: Konzert Patti Smith- Veranstaltungen Wien- © Robert Mapplethorpe.

Но из-за меня произошли некоторые события, которые не должны были случиться.
Aber ich ließ viele Dinge geschehen, die ich nicht hätte geschehen lassen sollen.

Бавария Мюнхен- Кельн, немецкая Бундеслига, футбол- События в городе Мюнхен.
FC Bayern München- Dortmund, Bundesliga, Fußball- Veranstaltungen in München.

Разрушительные события происходят каждый день в глобальном и личном масштабах.
Verheerende Dinge passieren jeden Tag, auf globaler und auf persönlicher Ebene.

Автор никак не высказывает своего отношения к происходящему, а лишь описывает события.
Als Autor mischt er sich nicht ein, sondern beschreibt lediglich die Vorgänge.

Чтобы нанять" Премьерные события Берк" для проведения ежегодной выставки работ.
Um Burke Premiere Events für ihre jährliche Meisterretrospektive zu engagieren.

Права на использование фотографий: Элизабет Луиза Виже- Лебрен, выставка- События Париж.
Fotorechte: Ausstellung Élisabeth Louise Vigée Le Brun- Veranstaltungen Paris- © DR.

Сегодняшние события не должны быть политизированы еще больше, чем уже есть.
Die Geschehnisse von heute, müssen nicht noch mehr politisiert werden, als bereits geschehen.

Права на использование фотографий: Цирк Элуаз- Монако, представление- События Париж.
Fotorechte: Mistinguett, Reine des années Folles, le spectacle musical- Veranstaltungen Paris.

Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада.
So können zwei jüngere Entwicklungen dazu beitragen, Kasachstan fest als Verbündeten des Westens zu verankern.

Все данные события сейчас заметны в еврозоне, в особенности в ее периферийных странах.
Alle diese Entwicklungen sind jetzt in der Eurozone erkennbar, insbesondere in ihren Peripherieländern.

Захватывающие события в мире людей и супергероев будут всегда влиять друг на друга.
Spannende Entwicklungen in den Welten der Menschen und der Superhelden werden sich immer gegenseitig beeinflussen.