ЭТИ СОБЫТИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Ereignisse
• diese Entwicklungen
• diese Dinge
• diese Geschehnisse

Примеры использования Эти события на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти события заставят вас адаптироваться.
Diese Erfahrung zwingt Sie, sich zu verändern.

Не думали что эти события связаны между собой?
Sie sehen zwischen diesen Vorkommnissen keinerlei Zusammenhang?

Эти события, эту жизнь вместе.
Diesen Dingen, diesem Leben. Gemeinsam.

И, боюсь, эти события формируют его молодость.
Und ich fürchte, dass diese Ereignisse sein junges Leben prägen.

Эти события оказали большое влияние на ваши эмоции.
Diese Vorkommnisse haben eure Gefühle stark beeinflusst.

Просмотреть эти события можно в журнале безопасности.
Öffnen Sie das Sicherheitsprotokoll zum Anzeigen dieser Ereignisse.

Но эти события… до сих пор не дают мне покоя.
Aber dieser Fall, dieser verfolgt mich bis heute.

Разумеется, возможно, что эти события являются аберрацией.
Natürlich ist es möglich, dass solche Ereignisse eine Ausnahme sind.

Эти события вызвали цепную реакцию которая еще не завершилась.
Diese Ereignisse führten zu einem Dominoeffekt der noch nicht aufgehört hat.

Я спросил кувейтских студентов, где, по их мнению, произошли эти события.
Und ich fragte die Studenten wo sie sich diese Dinge ereignet haben könnten.

Эти события слишком хорошо известны, чтобы требовать повторного изложения.
Diese Ereignisse sind zu bekannt, als dass man sie hier wiederkäuen müsste.

И теперь, 3 000 лет спустя, мы видим, как разворачиваются именно эти события.
Und 3.000 Jahre später erleben wir, wie sich diese Ereignisse offenbaren.

Эти события могут вызвать такие проблемы, хотя есть и некоторые другие.
Diese Ereignisse können solche Probleme hervorrufen, aber es einige andere gibt.

За всю вашу помощь в деле и стресс, причиной которому могли быть эти события.
Für Ihre Hilfe in der Angelegenheit und den Stress durch diese Ereignisse.

Как эти события связаны, объясняет Эммануэль Перрин на MaxiSciences.
Wie solche Ereignisse zusammenhängen erklärt Emmanuel Perrin auf dem Blog Maxisciences.

Не стоит заблуждаться: эти события по крайней мере частично- результат изменения климата.
Wir dürfen uns nichts vormachen: Diese Ereignisse sind zumindest teilweise das Ergebnis des Klimawandels.

Эти события остаются в центре восточноевропейской политики до сегодняшнего дня.
Diese Ereignisse sind bis heute ein zentraler Aspekt der osteuropäischen Politik.

Многие комментаторы пытаются связать эти события с последними событиями в Соединенных Штатах.
Viele Kommentatoren sind bemüht, diese Vorgänge an den Entwicklungen in den Vereinigten Staaten festzumachen.

Эти события трудно не рассматривать как угрозу китайскому правлению.
Es ist schwer, diese Ereignisse nicht als Herausforderung der chinesischen Herrschaft zu interpretieren.

Реакции людей на эти события зависят от их эмоционального состояния, а также их чувства справедливости.
Die Reaktionen der Leute auf diese Ereignisse sind von ihren Gefühlen und ihrem Sinn von Gerechtigkeit abhängig.

Эти события, осуществленные тремя действующими фигурами, потрясли мир‑ и изменили его навсегда.
Diese Ereignisse, von drei Akteuren vollbracht, erschütterten die Welt- und veränderten sie für immer.

Независимо от моего отношения к этому, эти события произошли в другой стране, с другими законами.
Ungeachtet meiner Gefühle darüber, diese Dinge geschahen in einem anderen Land, außerhalb unserer Rechtssprechung.

Эти события нельзя объяснить с точки зрения рыночной эффективности и рациональных ожиданий.
Diese Entwicklungen können nicht in Begriffen von effizienten Märkten und rationaler Erwartungen erklärt werden.

Может быть, это произошло потому, что эти события происходили на другом конце света, где никто не придавал этому должного внимания.
Vielleicht hängt es damit zusammen, dass diese Ereignisse auf der anderen Seite der Welt auftraten, wo niemand sich darum gekümmert hat.

Эти события оказали глуб�� кое влияние на отношения между Германией и ее союзниками.
Diese Ereignisse hatten weitreichende Auswirkungen auf die Beziehungen zwischen Deutschland und seinen Bündnispartnern.

Можно было бы думать, что эти события предоставляют Турции хорошую возможность действовать в лучших интересах для самой себя и открыть свою границу с Арменией.
Man sollte meinen, diese Entwicklungen gäben der Türkei eine hervorragende Gelegenheit, im eigenen Interesse zu handeln und die Grenze zu Armenien zu öffnen.

Эти события появляются в журналах, созданных DHCP- серверами под управлением Windows Server 2008.
Diese Ereignisse können in Protokollen vorhanden sein, die von DHCP-Servern unter Windows Server 2008 erstellt werden.

Судя по всему, эти события должны быть чем-то большим, нежели просто более крупным вариантом более частых небольших колебаний, которые мы так часто видим и которые проанализировали Сток и Уотсон.
Diese Ereignisse scheinen mehr als nur die stärker ausgeprägten Versionen häufiger kleiner Fluktuationen zu sein, die wir oft beobachten und die Stock und Watson untersuchten.

Эти события начались с судебных споров с Сержем Саргсяном, который в то время был Министром Национальной Безопасности и Внутренних Дел.
Diese Ereignisse wurden durch einen Rechtsstreit mit Sersch Sarkissjan ausgelöst, dem damaligen Minister für nationale Sicherheit und innere Angelegenheiten.

Эти события отображаются в системном журнале, они регистрируются службой DNS- клиента на любом компьютере, работающем под управлением операционной системы Windows любой версии.
Diese Ereignisse werden im Systemprotokoll angezeigt und vom DNS-Clientdienst auf Computern unter Windows(alle Versionen) gespeichert.