ЭТИ СНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Träume

Примеры использования Эти сны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ненавижу эти сны.
Ich hasse diese Träume.

Эти сны… Они как… как пытка.
Diese Träume sind wie eine Folter.

Нет, только не эти сны.
Nein, nicht diese Träume.

Что эти сны- некая форма общения.
Diese Träume sind eine Art Kommunikation.

Ты опять видишь эти сны.
Du hattest wieder diese Träume.

У меня эти сны уже несколько дней.
Ich habe diese Träume jetzt schon seit Tagen.

Ты создавала эти сны?
Bist du für diese Träume verantwortlich?

Все эти сны были у меня по какой-то причине.
Ich hatte diese Träume doch nicht grundlos.

И как давно тебе снятся эти сны?
Und wie oft hast du diese Träume?

Не похоже, что эти сны ведут нас к Лексикону.
Diese Träume führen uns nicht zum Lexikon.

Эти сны, они были… просто снами..
Diese Träume, sie sind… Es sind Träume..

Пойми, все эти сны- это плод твоей фантазии.
Versteh doch, diese Träume entspringen deiner Phantasie.

Эти сны были вовсе не снами..
Diese Träume die ich hatte, sind keine Träume..

И когда она рассказывала ему эти сны, он верил им.
Als sie ihm diese Träume erzählte, glaubte er sie.

Многим людям из нашего взвода снятся эти сны.
Ein paar Männer aus unserer Einheit haben diese Träume.

Эти сны появляются в важные моменты твоей жизни.
Diese Träume tauchen zu wichtigen Lebensabschnitten auf.

А ты не думал, что эти сны что-то значат?
Hast du mal darüber nachgedacht, daß diese Träume etwas bedeuten können?

Я хочу понять эти сны… что они означают и… реальны ли они.
Ich möchte diese Träume verstehen… was sie bedeuten und… ob sie echt sind.

Сэр, эти сны то, что я вижу, вы ведь не думаете, что это действительно происходит?
Sir, diese Träume, das, was ich sehe. Sie glauben doch nicht, dass das wirklich passiert, oder?

Эти сны могут символизировать все, что угодно: игру сил, лежащую в основании структуру и ткань проделанных или пережитых вещей, действительные или потенциальные события, действительные или потенциальные намечающиеся движения или изменения во внутренней или внешней природе.
Diese Träume können alles mögliche symbolisieren- Kräfte, die am Werk sind, die zugrunde liegende Struktur und Verknüpfung von getanen oder erfahrenen Dingen, tatsächliche oder potentielle Geschehnisse, echte oder hinweisende Bewegungen oder Wandlungen in der inneren oder äußeren Natur.

Из-за этого сна?
Wegen diesem Traum?

И образы в этих снах соотносятся с определенными числами.
Und die Bilder in diesen Träumen korrespondieren mit bestimmten Zahlen.

А природа этих снов?
Und die Natur dieser Träume ist?

И что этот сон значит?
Was bedeutet so ein Traum?

В этом сне я была с ребенком, которого потеряла.
In diesem Traum war ich mit dem Baby, dass ich verloren habe.

Я понял, что после этого сна я никогда не буду обычным человеком.
Ich wusste nach diesem Traum, dass ich kein gewöhnlicher Mann werden würde.

А в этом сне я буду в штанах?
Werde ich in diesem Traum Hosen anhaben?

Единственное, чего не было в этих снах…- это ее мужа.
Das Einzige, das in diesen Träumen fehlte, war ihr Mann.

Нередко в этих снах появляются образы насекомых.
In diesen Träumen erscheinen oft Bilder von Insekten.

Мы останемся в этом сне навсегда.
Wir bleiben für immer in diesem Traum.