Примеры использования Этот на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
И этот тоже.
Wie dem auch sei.Теперь возьми этот.
Bitte nimm seine.Этот я не хочу.
Den will ich nicht.Кто этот человек?
Этот мне не нравится.
Den mag ich nicht.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
этот парень
эти люди
эта женщина
этим утром
этот параметр
эта штука
этот вопрос
эти деньги
эту книгу
эти вещи
Больше
Слышишь этот щебет?
Кто этот человек в маске?
Wer war der maskierte Mann?Он усвоил этот урок!
Er hat seine Lektion gelernt!В этот день шел дождь.
Der Tag, an dem es geregnet hat.Или я могу просто взять этот.
Oder ich könnte einfach den nehmen.В этот год изменилось все.
Das Jahr, in dem sich alles veränderte.Робин, что ты положила в этот соус?
Was ist in dem Dip, den du gemacht hast?Этот приказ я намереваюсь не выполнить.
Ein Befehl, den ich nicht befolgen will.Он зашел в этот кабинет и оставил вещи!
Er ging in sein Büro, um was wegzubringen!Кто этот Бэйджориец, который напал на тебя?
Wer war der Bajoraner, der dich angriff?Мне нужно бежать, потому что этот сыр сказывается на меня.
Ich muss los, weil der Käse seine Wirkung zeigt.Вы видели этот список требований к пище?
Haben Sie seine Lebensmittelliste gesehen?Этот матрас всегда был таким удобным? Думаю,?
War die Matratze schon immer so bequem?Кажется, что этот плюшевый мишка умер вместе с ней.
Es war, als ob der Teddybär mit ihr starb.Этот день вошел в историю как" День пощечедавания.
Ein Tag, den die Geschichte heute als"Schlagfest" kennt.Нам нужен этот пароль, или всех нас уничтожат Горги!
Wir brauchen sein Passwort oder die Gorgs zerstören uns!Этот убийца своей жены и правда хреново выглядит.
Der seine Frau getötet hat, der sieht ganz schön Scheisse aus.Я хочу сказать, я не помню даже когда у вас был только один этот.
Ich meine, ich erinnere mich daran, dass ihr den da hattet.Эй, босс, этот тип пытался сбежать через дыру в ящике.
He, Boss. Den haben wir gefangen. Er wollte durch ein Rostloch entkommen.Как и предполагала Медея, этот болт оказался слабым местом в творении Гефеста.
Wie Medea vermutete, war der Bolzen eine Schwachstelle von Hephaistos' Konstruktion.Этот теракт не первый и очевидно не последний.
Der Anschlag war nicht der erste und es wird mit Sicherheit nicht der letzte sein.Однако этот триумф означает лишь частичное возвращение Франции в лоно Европы.
Doch kennzeichnete sein Sieg nur eine halbe Rückkehr Frankreichs in den Schoß der europäischen Familie.Этот путь принесет пользу и нашим пациентам, и науке.
Dem treu zu bleiben wird sowohl unseren Patienten als auch der Wissenschaft besser bekommen.Но этот дворец идеальное место для покаяния и самосозерцания.
Jedoch sein Palast ist ideal als Platz der Buße und Selbstbesinnung.Этот вопиющий упадок давно уже вошел в учебники по городскому планированию.
Sein krasser Niedergang ist längst in die Lehrbücher der Stadtplanung eingegangen.
