ЭТОТ ВОПРОС на Немецком - Немецкий перевод

• diese Frage
• dieses Thema
• dieses Problem
• diese Angelegenheit
• das fragt
• dieser Frage
• diese Fragen
• diese Sache

Примеры использования Этот вопрос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот вопрос выглядит.
Dieses Problem sieht.

Как решить этот вопрос?
Wie löst man diese Angelegenheit?

Сейчас этот вопрос решается.
Dieses Problem wird derzeit behoben.

Но этот вопрос очень мне близок.
Dieses Thema liegt mir am Herzen.

Не обсуждайте этот вопрос с нею.
Schneide dieses Thema nicht bei ihr an.

Этот вопрос для нас очень важен.
Diese Angelegenheit ist uns sehr wichtig.

Я чувствую, вас заинтересовал этот вопрос.
Sie interessiert doch dieses Thema.

Этот вопрос широко полемизируется.
Dieses Thema wird oft kontrovers diskutiert.

Я уже говорил, что этот вопрос.
Ich sagte Ihnen bereits, dass diese Angelegenheit.

Боюсь, что этот вопрос он обходит молчанием.
Was dieses Thema angeht, hüllt er sich leider in Schweigen.

Давайте рассмотрим этот вопрос подробней.
Schauen wir uns dieses Problem genauer an.

В дальнейшем мы рассмотрим этот вопрос.
Wir werden diese Angelegenheit in Zukunft behandeln.

Но на самом деле на этот вопрос нет простого ответа.
Es gibt auf diese Fragen keine einfachen Antworten.

Я не знаю, как ответить на этот вопрос.
Ich weiß nicht ,wie ich auf diese Fragen antworten soll.

Ясно, что этот вопрос далеко не первый в их повестке.
Klarerweise steht dieses Thema nicht an oberster Stelle ihrer Agenda.

Девушки Вы должны знать, что этот вопрос Содома.
Girls Sie sollten wissen, dass diese Angelegenheit Sodom.

Мы призываем Совет безопасности ООН поднять этот вопрос.
Wir drängen den UN-Sicherheitsrat, dieses Problem aufzugreifen.

Доктор Чамли, мы наконец разрешим этот вопрос или нет?
Regeln wir jetzt diese Angelegenheit oder nicht, Dr. Chumley?

Я не поднимал этот вопрос со времен неудачи в кампусе.
Seit dem Desaster auf dem Campus habe ich dieses Thema nicht angesprochen.

Ты уже, наверное, 20- й, кто задает мне этот вопрос.
Du bist ungefähr der 20., der mich das fragt.

Если обратить внимание на этот вопрос, Вы всегда будете наслаждаться.
Wenn Sie achten Sie auf dieses Thema, Sie werden es immer genießen.

И лишь теперь, ты первый задал мне этот вопрос.
Und nach all dieser Zeit, bist du der Erste, der mich das fragt.

Пытаясь ответить на этот вопрос, мы работали над множеством проектов.
Basierend auf dieser Frage also haben wir an verschiedenen Projekten gearbeitet.

Так же как и акционеры я заинтересован, чтобы этот вопрос был закрыт.
Was die Aktionäre und mich betrifft, ist diese Angelegenheit erledigt. Ja.

На вопрос на этот вопрос зависит должен ли я продолжать свою работу в Брайони.
In der Frage dieser Frage hing ob ich weiterhin meine Arbeit bei Briony.

Однако правительство решило не поднимать этот вопрос в парламенте.
Die Regierung hat sich nichtsdestotrotz entschieden, dieses Thema nicht im Parlament zur Diskussion zu stellen.

Спасибо нашим орлиными глазами бета-тестеров, которые помогли нам поймать этот вопрос!
Wir danken Ihnen, unseren adleräugigen Beta-Testern, die uns dieses Problem fangen geholfen!

Но ответ на этот вопрос определяется не только крайними случаями морального срыва.
Dennoch müssen bei dieser Frage mehr als nur extreme Fälle des moralischen Verfalls berücksichtigt werden.

Меня очень заботит этот вопрос, поэтому я работаю в некоммерческой организации Recode.
Und mich beschäftigen diese Fragen so sehr, dass ich für eine Non-Profit-Organisation namens Recode arbeite.

В действительности этот вопрос также говорит о все более тревожной перспективе глобальной экономики.
Tatsächlich geht es bei dieser Frage auch um die zunehmend beunruhigenden Aussichten für die Weltwirtschaft.