ЗНАК ВОПРОСА на Немецком - Немецкий перевод

• Fragezeichen

Примеры использования Знак вопроса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ужин, знак вопроса.
Essen Fragezeichen.

Знак вопроса, Джон.
Das Fragezeichen, John.

Айова, знак вопроса.
Iowa, Fragezeichen.

Знак вопроса был выделен.
Das Fragezeichen war hervorgehoben.

Просто знак вопроса?
Nur ein Fragezeichen?

Этот воплощенный знак вопроса?
Dieses menschliche Fragezeichen?

Где знак вопроса?
Wo ist dieses Fragezeichen?

Джеймс Френсис Райан, знак вопроса.
James Francis Ryan, Fragezeichen.

Найти знак вопроса.
Das Fragezeichen zu finden.

¿( 191;) Перевернутый знак вопроса.
¿( 191;) Umgekehrtes Fragezeichen.

Знак вопроса открывает меню помощи.
Das Fragezeichen öffnet das Hilfemenü.

Моя спина кривая как знак вопроса.
Mein Rücken ist krumm wie ein Fragezeichen.

А еще ниже знак вопроса- ссылкой на форум.
Darunter findest Du ein kleines Fragezeichen, das zum Forum verlinkt ist.

Наверное, отправлю знак вопроса.
Ich sende einfach ein kleines Fragezeichen.

Букв плюс знак вопроса по кругу. На каждую букву- по 13 градусов.
Buchstaben plus das Fragezeichen, geteilt durch 360 ergibt 13 Grad.

Что означает фиолетовый знак вопроса?
Was bedeutet das violette Fragezeichen?

Телепатия- чтение мыслей(?) знак вопроса в оригинале.
Telepathie- Gedanken-Lesen(?) Fragezeichen im Original.

А если все, что у меня есть- лишь один большой знак вопроса?
Aber was, wenn das, was ich habe, nur ein großes Fragezeichen ist?

Мои издатели убрали знак вопроса.( Смех) Американские издатели поменяли название на« Наш последний час».
Meine Verleger entfernten das Fragezeichen.(Gelächter) Die amerikanischen Verleger ersetzten unseren Titel durch„Unsere letzte Stunde“.

Вот, хочешь найти чертов знак вопроса?
Hier, du willst dein verdammtes Fragezeichen finden?

Внезапно возникает большой знак вопроса над жизнью, которая была запланирована и неопределенность, сомнения в отношении того, что придет на смену этим планам.
Plötzlich steht ein großes Fragezeichen über dem Leben, das man geplant hatte, und es entsteht eine Unsicherheit darüber, was an dessen Stelle treten wird.

Каждый раз, когда я смотрю на нее, все, что я вижу- знак вопроса и время.
Wenn ich AnnaBeth sehe, sehe ich nur ein Fragezeichen und eine Uhr.

Не удаляйте символы пунктуации( точка, знак вопроса и восклицания, запятая, точка с запятой). Для этого, вам придется использовать фильтр определения границ предложений Sentence Boundary Detector.
Interpunktionszeichen(Punkt, Fragezeichen, Ausrufezeichen, Komma und Semikolon) dürfen Sie nicht ausfiltern. Benutzen Sie für diese Zeichen stattdessen einen Filter zur Satzgrenzenerkennung.

Прошлой ночью… произошло нечто большее, чем просто знак вопроса, помещенный на доске.
Letzte Nacht… Ist mehr passiert als nur ein Fragezeichen auf einem Gedeck.

Она единственная в здании, чье прошлое- один большой знак вопроса.
Sie ist die einzige Person in diesem Gebäude, hinter deren Vergangenheit ein dickes Fragezeichen steht.

Например, в более удобном варианте шифра Хилла в алфавит добавляют 3 дополнительных символа( пробел, точка и знак вопроса), чтобы увеличить основание модуля до 29.
Folglich ist eine nützliche Variante der Hill-Chiffre noch drei Symbole zum Alphabet hinzuzufügen( ⁣z. B. Fragezeichen, Leerzeichen und Punkt) um auf die Primzahl 29 als modulare Basis zu kommen.

Он используется для подготовки к боям который действительно симпатичен, потому что подготовка ждать ничего другого менеджера, действительно, если кто-нибудь может трансформировать свое тело, было бы ему снова будет знак вопроса где звездочка очень- очень на э- э… Эрнандес.
Er hat die Ausbildung für Kämpfe eingesetzt das ist wirklich nett, weil Zubereitung zu warten für nichts anderes Manager ist in der Tat wenn jemand seinen Körper verwandeln könnte, wäre es ihm wieder das würde Fragezeichen sein wobei das Sternchen wirklich, wirklich um uh… hernandez.

Для отображения дополнительной информации вызовите справку щелкните по знаку вопроса в правом нижнем углу этого окошечка.
Für mehr Informationen klicken Sie auf Hilfe Fragezeichen im gleichen Kästchen unten rechts.

Это не показалось тебе знаком вопроса?
Das schien für dich nicht nach einem Fragezeichen?

Чтобы получить справку о каком- либо элементе окна, выберите пункт меню Справка Что это?, нажмите комбинацию клавиш Shift; F1 или кнопку со знаком вопроса в верхнем правом углу окна. Указатель мыши примет форму стрелки со знаком вопроса.
Was ist das? wird in der Menüleiste durch Hilfe Was ist das?, durch Drücken von Shift; F1 oder durch Linksklick auf das entsprechende Symbol rechts oben im& konqueror;-Fenster aufgerufen. Daraufhin verwandelt sich der Mauszeiger in einen Zeiger mit einem Fragezeichen.