ВОПРОСА на Немецком - Немецкий перевод

• Fragen
• Thema
• Angelegenheit
• Frage
• Themen

Примеры использования Вопроса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вопроса Форли.
Die Sache mit Forlì.

Хорошо. Два важных вопроса.
Okay, zwei wichtige Dinge.

В этом вся суть вопроса. Серьезно?
Darum ging es bei der Frage, ja?

Я хочу начать с вопроса.
Ich möchte mit einer Frage beginnen.

Эти два вопроса важны и трагичны.
Diese beiden Themen sind wichtig und tragisch.

Телеведущий Три вопроса, осталось семь.
Drei Fragen gestellt, bleiben noch sieben.

Теперь вы можете задать себе три вопроса.
Nun könnten Sie sich drei Fragen stellen.

Не отклоняйтесь от вопроса, детектив.
Lenken Sie nicht von der Frage ab, Detective.

Какого другого вопроса, ваше преосвященство?
Welche andere Angelegenheit, Euer Eminenz?

Я хочу решения этого вопроса, как и ты.
Ich will das genauso sehr wie du geklärt haben.

Хочу начать наше застолье с вопроса.
Ich möchte das heutige Essen mit einer Frage beginnen.

Оплата вопроса 3. Вхат вроде вы принимаете?
Zahlung der Frage 3. What ein bisschen nehmen Sie an?

Я хотел бы начать с вопроса ко всем присутствующим.
Ich möchte mit einer Frage an jeden von Ihnen beginnen.

Вот три вопроса, взятые из моей работы.
Hier sind drei Fragen, die sich in meiner Arbeit aufdrängen.

Потому что никто пока еще не ответил на два очень важных вопроса.
Denn bisher konnte niemand 2 wichtige Fragen beantworten.

Что в контексте вопроса об истине, посыл очень значим.
Im Kontext des Themas Wahrheit hat sie eine sehr bedeutsame Botschaft.

Весь мир вздрогнул от заданного им вопроса.
Er erschütterte die ganze Welt durch die Fragen, die er stellte.

БД: Позвольте поднять три вопроса, выступая в роли адвоката дьявола.
BG: Lassen Sie mich drei Fragen stellen, als des Teufels Advokat.

Следовательно, чисто военная сторона вопроса вторична.
Deshalb ist die militärische Seite des Problems sekundärer Natur.

Я возражал не против вопроса. Всего лишь против галстука.
Ich habe nicht Einspruch gegen seine Frage eingelegt, lediglich gegen seine Krawatte.

К сожалению, компания в основном уворачивается от этого вопроса.
Bedauerlicherweise drückt sich das Unternehmen im Wesentlichen vor diesem Thema.

Винстоном Кэмпбеллом, по поводу этого вопроса, сегодня вечером.
Winston Campbell, einen Besuch abstattest, wegen dieser Angelegenheit, heute Abend.

Когда души появляются перед небесным входом боги задают им два вопроса.
Wenn ihre Seelen an die Himmelspforte kamen, stellten die Götter ihnen 2 Fragen.

Два вопроса: 1 Кто-то украл бутылку очень дорогого вина из моего кабинета.
Zwei Dinge: 1 Jemand hat eine sehr teure Flasche Wein aus meinem Büro geklaut.

Ваша честь, мы еще раз хотели бы быть услышаны касательно вопроса о залоге.
Euer Ehren, wir möchten gerne noch einmal zum Thema Kaution angehört werden.

Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией.
Diese drei Themen sind für den Kampf gegen die Korruption von entscheidender Bedeutung.

А будет учебный план"- это хороший образец вопроса.
Wird es einen Auszug aus dem Lehrplan geben?" Ist ein gutes Beispiel einer Frage.

Я предлагаю завершить обсуждение этого вопроса и принять решение.
Ich schlage vor, die Diskussion dieser Frage abzuschließen und eine Entscheidung zu treffen.

Все начинается с вопроса, ведь любой вопрос- плод сомнения.
Sie fängt mit einer Frage an. Das Problem mit Fragen ist, dass sie Unsicherheit erschaffen.

Чтобы продемонстрировать насколько эта задача интересна давайте начнем с вопроса.
Um zu motivieren, warum dies ein interessantes Problem ist. möchte ich mit einer Frage beginnen.