Примеры использования Des problems на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Lösung des Problems.
Tom hat sich den Kopf zerbrochen über eine Lösung des Problems.
Das ist Teil des Problems.
Teil des Problems ist sicherlich, dass die Leute es nicht ganz verstehen.
Частично в том, что люди, очевидно, не до конца понимают.Und das ist Teil des Problems.
Здесь также лежит проблема.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein kleines problemein großes problemdas einzige problemdas gleiche problemein ernstes problemein weiteres problemdas größte problemgroße problemefinanzielle problemeein anderes problem
Больше
Использование с глаголами
gibt es ein problemprobleme lösen
das problem zu lösen
dieses problem lösen
das problem lösen
liegt das problem
Больше
Ich kann die Ursache des Problems nicht lokalisieren, aber es wird schlimmer.
Die sind alle Teil des Problems.
И все они частично источник проблем.Er gab auch 1816 eine elegante Lösung des Problems von Apollonius Konstruktion eines Kreises, der drei gegebene Kreise berührt.
В 1816, он разрабатывал изящное решение задачи Аполлония( Apollonius): построить окружность, которая касается трех данных окружностей.Deine Faust ist nicht die Lösung des Problems.
Tom ist sich des Problems wohl bewusst.
Том прекрасно осознает проблему.Unsere Freundschaft war Teil des Problems.
Наша дружба и была одной из проблем.Und das ist in der Tat Teil des Problems, aber nur ein Teil.
И это действительно проблема, но лишь частично.Beifall Technologie war im 20. Jahrhundert ein großer Teil des Problems.
Аплодисменты Итак, технология была основной причиной проблем ХХ века.Nun, das ist ein Teil des Problems, Major.
Ну, в этом- то и проблема, майор.Tatsächlich ist die Zuwanderung in dieser Hinsicht mehr Teil der Lösung als des Problems.
В этом отношении иммиграция скорее помогает решить проблему, чем создает ее.So zu reden ist Teil des Problems, oder?
Выражаясь так это проблема, да?Und viele Menschen zeigen gerne mit dem Finger irgendwo anders hin als der Grund des Problems.
Многие предпочитают указывать на какие-то другие места как причины проблем.Und das könnte Teil des Problems sein.
Может быть, в этом отчасти и проблема.Ich mag ihn, aber er ist ein Teil des Problems.
Он классный чувак, но отчасти проблема в нем.Einige Länder sind die Hauptverursacher des Problems; andere sind die Hauptopfer.
Sie erlauben ihnen sich mehr auf die Fantasie zu konzentrieren, ohne die Wurzel des Problems zu besprechen.
Позволяли пациентам зацикливаться на своих фантазиях, не обсуждая корень проблем.Ich beginne zu glauben, dass ich eher Teil des Problems anstatt der Lösung bin.
Мне начинает казаться, что я скорее проблема, чем ее решение.Nach einigem Rumstochern hab ich die Ursache des Problems gefunden.
Das liegt daran, dass wir das Wesen des Problems verändert haben.
Все потому, что мы поменяли подход к проблеме.Um Holzläuse in der Wohnung zuverlässig loszuwerden, müssen Sie die Lösung des Problems in einem Komplex angehen.
Чтобы надежно избавиться от мокриц в квартире, необходимо подойти к решению проблемы комплексно.Deshalb ist die militärische Seite des Problems sekundärer Natur.
Vollnarkose: nach Art des Problems.
Общая анестезия: в зависимости от характера проблемы.Nahrungsproduzenten und Bauern sind sich des Problems noch nicht bewusst.
Фермеры до сих пор не знают об этой проблеме.Vielleicht dachte der Partner, er könnte die Lösung des Problems alleine fertigstellen.
Daher müssen Sie sich zunächst beruhigen und die Lösung des Problems bewusst und sorgfältig angehen.
Поэтому прежде всего нужно успокоиться и подойти к решению проблемы обдуманно и взвешенно.
