ПОЛОМКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Bruch
• Ausfälle
• Schäden

Примеры использования Поломки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Место поломки.
Ort des Störfalls.

Примечание 32 дня поломки.
Anmerkung 32 Tagen der Bruch.

Это было бы впечатляюще, если бы не вы были причиной поломки.
Das wäre sehr eindrucksvoll, hätten Sie nicht das Versagen verursacht.

Не было никакой поломки.
Es gab kein technisches Problem.

После поломки кнопку« Сброс» необходимо нажать до следующего теста.
Nach der Panne muss vor dem nächsten Test die Taste"Reset" gedrückt werden.

И он не нашел никакой поломки.
Er fand nichts ungewöhnliches.

Эта машина практична и долговечна с низким уровнем поломки, она также может легко разряжаться.
Diese Maschine ist praktisch und langlebig mit niedriger Durchschlagsrate, sie kann auch leicht entladen werden.

Цена была в кармане из-за поломки.
Der Preis wurde auf der Tasche durch Bruch.

Подробно и четко описаны основные неисправности и поломки автомобиля, их причины и способы устранения.
Ausführlich und klar beschreibt die wichtigsten Störungen und Ausfälle des Fahrzeugs, Ihre Ursachen und Lösungen.

Я с ним повозился, нашел причину поломки.
Nach einigem Rumstochern hab ich die Ursache des Problems gefunden.

Q5: Какая гарантия на случай поломки машины?
F5: Was ist die Garantie für den Fall, dass die Maschine ausfällt?

Возможные поломки и неисправности сгруппированы по признакам их проявления и приведены в таблицах.
Mögliche Ausfälle und Störungen zusammengefasst, die durch Merkmale Ihrer Erscheinung und in den Tabellen angegebenen.

Ну, когда это попадает к мистеру Бартовски, мой друг, поломки это как раз по мне.
Nagut, wenn es zu meinem Freund Mr. Bartowski kommt, kaputt ist nur ein Geisteszustand.

В книге подробно рассмотрены возможные поломки и неисправности, их причины и способы устранения самостоятельно.
Im Buch detailliert beschrieben werden, mögliche Schäden und Störungen, deren Ursachen und Möglichkeiten der selbständigen Behebung.

Мультсериал рассказывает о семье Фиксиков- маленьких человечков, живущих внутри техники и исправляющих ее поломки.
Die computeranimierte Trickfilmserie erzählt von der Familie„die Fixies“- kleinen Männern, die in den technischen Haushaltsgeräten leben und ihre Pannen beheben.

Каждая заявка, касающаяся неисправности или поломки должна быть подтверждена по телефону, по нижеуказанному номеру.
Jede Meldung bezüglich einer Störung oder eines Ausfalls muss auf telefonischem Wege unter der unten angegebenen Kontakt-Telefonnummer bestätigt werden.

Совет 1 для волос переболее/ волос Выпрямитель волос Здоровье: мойте волосы как можно реже, чтобы минимизировать поломки и поддерживать натуральных масел.
Tipp 1 für Haar Relaxer/ Haarglätter Haarausfall: Waschen Sie Ihre Haare so selten wie möglich zum Bruch zu minimieren und die natürlichen Ölen.

Это снижает возникновение микро- движений и гарантирует, что фиксирующий винт будет оставаться на месте, не подвергаясь риску ослабления или поломки.
Diese reduziert das Auftreten von Mikrobewegungen und garantiert den langfristigen Sitz der Halteschraube, ohne der Gefahr von Schraubenlockerungen oder Schraubenbrüchen ausgesetzt zu sein.

Держите консоль подключенной к зарядному устройству на протяжении всего процесса, чтобы избежать потери данных или поломки в случае внезапного отключения консоли!
Deine Konsole während des gesamten Prozesses mit dem Ladekabel aufzuladen vermeidet Datenverluste oder Schäden durch unerwartetes Ausschalten!

Из-за поломки установки ему пришлось изменить ее, в результате чего он изобрел новый блок, позволявший получать давления до 100 тысяч атмосфер 10 ГПа.
Aufgrund einer Fehlfunktion änderte er seinen Druckapparat mit dem Ergebnis, dass er eine neue Vorrichtung erfunden hatte, die es ihm erlaubte, Drucke von über 10 GPa zu erzeugen.

Руководство по обслуживанию, эксплуатации и ремонту автомобиля Дэу Эсперо( 1991- 2000) поможет эксплуатировать автомобиль и определять его поломки, в нем рассматриваются методы ремонта.
Service-Handbuch, Betrieb und Reparatur von Autos von Daewoo Espero(1991-2000) helfen würde, führen Sie das Auto und legen Sie seinen Bruch, es beschreibt die Methoden der Reparatur.

Руководство по обслуживанию, эксплуатации и ремонту автомобиля Дэу Эсперо( 1991- 2000) поможет эксплуатировать автомобиль и определять его поломки, в нем рассматриваются методы… Подробнее.
Service-Handbuch, Betrieb und Reparatur von Autos von Daewoo Espero(1991-2000) helfen würde, führen Sie das Auto und legen Sie seinen Bruch, es werden Methoden des… Lesen Sie Mehr.

Выработка и снабжение города электричеством происходило в очень трудных условиях, так как используемое топливо было низкого качества, и из-за этого происходили постоянные поломки в котлоагрегатах, что значительно снизило развитие электрификации города.
Die Stromerzeugung und -verteilung erfolgte unter immer prekäreren Bedingungen, zumal die Verwendung von minderwertigen Brennstoffen, unter anderem, ständige Störungen Störungen der Dampfkessel zur Folge hatte und beachtliche Rückschläge in Bezug auf die Wachstums- und Entwicklungsrate der Elektrizitätsverteilung der Stadt verursachte.

Помогает предотвратить поломку;
Hilft zu verhindern, Bruch;

Нет, никаких поломок.
Nein, nichts kaputt.

Поломка торгового автомата оказалась не очень серьезной, починка обошлась недорого.
Der Schaden am Automaten war nicht so groß wie befürchtet, er wurde sehr kostengünstig repariert.

Они сказали, что поломка произошла из-за того, что у нас нет наборного устройства.
Dass der Fehler auftrat, weil wir kein Wahlgerät haben.

Люк, у нас поломка в системе управления огнем.
Luke, wir haben eine Störung in der Feuerkontrolle.

Нет никаких неисправностей или поломок в вашем Mass- имплантате.
Keine Anzeichen für eine Fehlfunktion oder einen Ausfall bei Ihrem Implantat.

Если произойдет разрядка или поломка, немедленно отойдите и отключите питание.
Wenn Entlastung oder einer Panne auftritt, sofort zurücktreten und die Stromversorgung.