УЩЕРБ на Немецком - Немецкий перевод

• Schaden
• Schäden
• anrichten
• Kollateralschaden

Примеры использования Ущерб на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой ущерб?
Was für ein Schaden?

Ущерб был серьезный.
Der Schaden war groß.

Налево ущерб и платеж.
Links- Verlust und Bezahlung.

Ущерб был незначителен.
Der Schaden war gering.

Я тебе устрою ущерб.
Ich gebe euch Kollateralschaden!

Ущерб повсеместный.
Der Schaden ist weitgestreut.

Я могу минимизировать ущерб.
Ich kann den Kollateralschaden minimieren.

Ущерб будет устранен.
Die Schäden werden behoben.

А как же ущерб, который наносят они?
Was ist mit den Schäden, die sie anrichten?

Ущерб уже нанесен.
Der Schaden ist schon angerichtet.

Оцените ущерб и исправьте все, что можно. Есть.
Ermessen Sie die Schäden und reparieren Sie, was nötig ist.

Ущерб уже нанесен.
Der Schaden ist bereits angerichtet.

Эта штучка может нанести невероятный ущерб.
Absolut unglaublich, welchen Schaden so ein Ding anrichten kann.

Ущерб от наводнения и пожара.
Wasser- und Brandschaden.

Ты хоть представляешь, какой ущерб ты нанес?
Hast du eine Ahnung, was für einen Schaden du angerichtet hast?

Ущерб будет с вашей стороны.
Für Verletzte steht ihr gerade.

Я сказал им вымыться, чтобы я смог оценить ущерб.
Ich sagte ihnen, sie sollten sich waschen, damit ich den Schaden einschätzen kann.

Ущерб будет абсолютно разрушительным.
Der Schaden wird absolut verheerend.

Министерство хочет оценить ущерб от военных лет.
Das Ministerium möchte die Schäden der Kriegsjahre beurteilen.

Ущерб исчислялся миллиардами иен.
Die Schäden gingen in die Millionenhöhe.

Пятый распался на части и нанес серьезный ущерб Гонконгу.
Das fünfte brach scheinbar auseinander und richtete schwere Schäden in Hongkong an.

Ущерб, который их продукты наносят ни для кого не секрет.
Die Schäden, die ihre Produkte verursachen, sind kein Geheimnis.

Но были некоторые сложности, некоторый ущерб мы не смогли полностью восстановить.
Aber es gab einige Komplikationen, einige Schäden, die wir nicht ganz beheben konnten.

Ущерб, что я принила, был реальным, и я это знала.
Der Schaden, den ich angerichtet habe, war echt und das wusste ich damals.

Вышеуказанные положения не влияют на изменение бремени доказательства в ущерб Вам.
Die vorstehenden Regelungen bewirken keine Änderung der Beweislast zu Ihrem Nachteil.

Материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка;
Materielle Schäden und Verdienstausfall, einschließlich einer Minderung der Erwerbsfähigkeit;

Ущерб от мощных отражение солнца можно было приходить из соседних свойства.
Die Schäden durch starke Reflexion der Sonne könnte aus einem benachbarten Grundstück kommen.

Использование гербицидов являются вредными для окружающей среды и вызвать особое ущерб системе водоснабжения.
Verwendung Herbizide sind schädlich für die Umwelt und verursachen insbesondere Schäden am Wassersystem.

Ущерб не американцы. Они приняли меры, чтобы избежать жертв среди гражданского населения.
Kein Amerikaner wurde geschädigt und es wurde Sorge getragen, zivile Opfer zu vermeiden.

Ущерб по причине аварии, экструзии, искусственного затопления, влаги или других личных причин.
Schäden durch Absturz, Extrusion, künstliche Hochwasser, Feuchtigkeit oder anderen persönlichen Gründen.