Примеры использования Daño на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hagas daño a la criatura!
Yo nunca… te haría ese daño.
Я никогда… не могла повредить этому.Me has hecho daño, solo te harás daño a ti mismo.
Ты сможешь повредить мне, только повредив себе.Sé que nunca pretendiste hacerme daño.
Pero no quiero hacerte daño igual que se lo hice a Hoyt.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
graves dañosgrandes dañoscuantiosos daños materiales
graves daños materiales
importantes daños materiales
considerables daños materiales
grandes daños materiales
cuantiosos dañosenormes daños materiales
posibles daños irreparables
Больше
Si él ha hecho algo, si te ha hecho daño.
Blair, yo no… quiero hacerte daño de ninguna manera.
Блэр, я не… я не хочу ранить тебя в любом случае.Estamos con la policía de NY, no vamos a hacerle daño.
No pretendo hacerle daño, buen señor, sea quien sea.
Я не желаю вам зла, добрый господин, кем бы вы ни были.¿Qué quieres decir? Carrie, siento haberte hecho daño.
Кэрри, мне жаль, что я причинил тебе боль.No quiero hacerte daño, pero hay gente que está siendo dañada.
Я не желаю тебе зла, но есть люди, которые этого хотят.¿Hay alguien que quisiera hacerle daño a su esposa?
Кто-то желал зла вам или вашей жене?Yo tampoco le haría daño a nadie, ni con palabras ni con acciones.
Deja que viva al que no hace daño, sin cuidado.
Отрешенно, не делая зла, беззаботно живи.Te prometo que nunca más haré nada que te haga daño.
Я обещаю, что никогда больше не причиню тебе боль.No quiero que le hagáis daño, pero su familia tendrá que saberlo.
Si alguna vez me has querido, no le hagas daño.
Если ты когда-нибудь любил меня, ты не причинишь ему боль.Yo no quiero hacerte daño, Fernando, siempre he sido sincero contigo.
Не хочу ранить тебя, Фернандо, но я всегда был честен с тобой.(Rosaria) Cuando golpeé a Peppino, quería hacerle daño.
Когда я ударила Пеппино… я хотела причинить ему боль.¿Puede pensar en alguien que quisiera hacer daño al Sr. Kelty?
Можете подумать, кто мог бы желать зла мистеру Келти?Sólo quería asegurarme de que no te iba a hacer daño.
Я просто хотела убедиться, что он не причинит тебе боль.Ni siquiera comprobó si me había hecho daño, simplemente siguió.
Даже не проверил, не пострадал ли я, он просто продолжил убегать.No importa donde tenga los testículos, eso les habría hecho daño.
Неважно где у них яйца, это причинит им боль.Podemos ayudarnos unos a otros o podemos daño unos a otros.
Мы можешь помочь друг другу, или мы можем ранить друг друга.Esta no es tu lucha, McGarrett-- no quiero hacerte daño.
Это не твоя битва, МакГаррет… я не хочу тебя ранить.No quiero decir algo equivocado y hacerle más daño de lo necesario.
Я не хочу ляпнуть что-то не то и ранить его больше необходимого.Pero no creo que sepa nada que pueda hacernos daño.
Но не думаю, что он знает что-то такое, что может нам повредить.Pero si ahora salgo con alguien, puedo hacerles daño realmente.
Но теперь, когда я встречаюсь с кем-то, я могу его ранить по-настоящему.Solo podemos asumir que viene hacia aquí y que quiere hacernos daño.
Можно лишь считать, что он идет сюда и намеревается нам навредить.Milady, está mal para tentarme a hacer lo podría haceros daño.
Моя леди, это неправильно искушать меня сделать то, что могло бы навредить тебе.
