ВРЕДА на Испанском - Испанский перевод

• daño
• perjuicio
• perjudicial
• dañar
• perjudicar
• sufridos
• lastimar
• daños
• perjuicios
• perjudiciales

Примеры использования Вреда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вреда не будет.
No será dañado.

Нет вреда, нет претензий.
No herida, no culpable.

Я не хотел никому вреда.
¡No quería perjudicar a nadie!

Ну, вреда в том нет.
Bueno, es inofensivo.

Мы не хотим никому вреда.
No queremos lastimar a nadie.

Без вреда клеткам организма?
¿Sin dañar las células huésped?

Не причиняйте им вреда.
No les haga daño.¡No son peligrosas!

Вреда от Карра больше, чем блага.
Carr hace más mal que bien.

Живым вреда не будет, а нам- да.
No daña a los vivos, a nosotros, sí.

Вреда не будет, если вы это проверите.
No se hace ningún daño en comprobarlo.

Покрытие вреда окружающей среде.
Cobertura de los daños al medio ambiente.

Мы не желали вам никакого вреда.
Desde nuestra reunión, ningún deseo de hacer daño.

Сколько вреда она может сделать за одну ночь?
¿Cuánto mal puede hacer en una noche?

От мертвеца людям меньше вреда, чем от живого.
Un hombre muerto lastima menos que uno vivo.

Но предупреждаю, Шинза, не причиняй ей вреда!
Pero te lo advierto, Shinza,¡no le hagas daño!

Но они не причинят мне вреда, мои милые мальчики.
Pero mis buenos muchachos no me dañarían.

Мне так жаль. Я никогда не хотел никому вреда.
Lo siento mucho, nunca quize lastimar a nadie.

Пули не причинят тебе вреда, когда ты демон.
Las balas no te afectan cuando vas de demonio.

Несмотря на то, что ты думаешь Я никогда не хотела тебе вреда.
A pesar de lo que crees, no quería que sufrieras.

От поимки преступника или вреда твоей репутации?
¿De atrapar un criminal o de dañar tu reputación?

Ты воспитал во мне удовольствие от причинения людям вреда.
Me criaste para disfrutar de las personas que sufren.

Я не желаю мальчику вреда, но это слишком опасно.
No le deseo ningún daño al niño, pero es demasiado peligroso.

Никакого вреда в том нет, совсем никакого вреда.
No hay nada malo en ello, no hay nada malo en absoluto.

Я отдал приказ не причинять тебе вреда, что бы ни случилось.- Она.
Di órdenes de que no te hagan daño… pase lo que pase.

Извини, но мы только можем гарантировать, что мы не нанесем им вреда.
Lo siento. Solo podemos garantizar que no les lastimaremos.

Сейчас гляну, можем ли мы привлечь парня без вреда для нашего дела.
A ver si podemos traer al chaval sin dañar nuestro casa.

Статья 456" Возмещение вреда в случае повреждения здоровья";
Artículo 456:" Indemnización de los perjuicios causados a la salud";

Удалим опухоль из поджелудочной без вреда ребенку и зашьем.
Quitamos el tumor de tu páncreas sin dañar al bebé, y te cerramos.

В которые можно было смотреть прямо на Солнце без вреда для глаз.
Que nos permitían mirar directamente al sol sin dañar nuestros ojos.

Угроза убийством или причинение тяжкого вреда здоровью( статья 134);
Amenazar de muerte o causar graves daños a la salud(art. 134);