Примеры использования Perjudicar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Perjudicarlo, señor?
¡No quería perjudicar a nadie!
¿Te he dado alguna razón para perjudicarme?.
Я дал тебе причину обидеть меня?Y todo para perjudicar el negocio.
Las fotos que está tomando nos pueden perjudicar.
Фотографии, которые он снял могут навредить нам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Esto podría perjudicar a mi carrera.
Perjudicar a otras personas o causarles lesiones corporales;
¿Por qué querría mamá perjudicar a Denise?
Почему мама хочет навредить Дениз?Puede perjudicar nuestras esperanzas de supervivencia.
Ver si no dijo nada para perjudicar el proyecto.
Intentas perjudicar a alguien en vez de ayudarte!
Ты пытаешься навредить кому-то вместо того, чтобы помочь себе!¿La evidencia que puede perjudicar a Alicia?
Доказательства по приложению, которые могут навредить Алисии?Se llevarán a cabo evaluaciones del impacto ambiental yse hará un seguimiento de las actividades que pudieran perjudicar el entorno.
Будут осуществляться оценки экологического воздействия и мониторинг такой деятельности,которая может негативно сказаться на окружающей среде.Porque no quería perjudicar tus recuerdos de mamá.
Я не хотела очернять твои воспоминания о маме.Hay algo que pueda decirme sobre… quién podría perjudicar a su hijo?
Вы можете мне что-нибудь сказать о том… кто мог навредить вашему сыну?Los cárteles pueden perjudicar a las pymes de distintos modos.
Картели могут наносить вред МСП различными способами.Para usted estas negociaciones son una tontería…-… y puede perjudicar a doce mundos.
Эти переговоры вы превратили в фарс что может навредить дюжине миров.Bueno, no nos pueden perjudicar ya, mi pequeño Superman.
Ну, они уже не смогут нам помешать, мой маленький супермен.La seguridad de las Naciones Unidas debía garantizarse sin perjudicar su labor.
Mi país no pretende perjudicar al Irán ni a ningún otro país.
Aviso oportuno y prestación de asistencia mutua en caso de desastres naturales, epidemias, epizootias,etc.,que puedan perjudicar a la otra Parte;
Своевременное уведомление и оказание взаимной помощи в случае стихийных бедствий, эпидемий, эпизоотий и так далее,которые могут причинить ущерб другой Стороне;¿Crees que alguien aquí quisiera perjudicar a Lydia o a su marido?
Вы думаете, кто-нибудь из присутствующих хотел бы навредить Лидии или ее мужу?Te prometo que no haré nada para perjudicar su carrera.
Я обещаю, что не сделаю ничего, чтобы навредить его карьере.Subestimar estos instrumentos puede perjudicar la profundidad del análisis del problema en su totalidad.
¿Por qué el error del estado debe perjudicar a mi cliente?
Las demoras en[ciertas esferas] podrían perjudicar al proceso de transición en su conjunto.”(A/49/487, párr. 5).
Задержки в других областях могут негативно сказаться на всем переходном процессе".( А/ 49/ 487, пункт 5).Ve con calma con tu mujer, podría perjudicar a tu trabajo.
Ты смотри, не усердствуй с ней! Это может сказаться на работе.Por consiguiente,Sri Lanka les insta a que se abstengan de toda acción que pueda perjudicar las condiciones necesarias para concluir expeditivamente las negociaciones sobre el TPCE.
Поэтому Шри-Ланка хотела бы настоятельно призвать их воздерживаться от любых действий, которые могли бы негативно сказаться на условиях, благоприятствующих скорейшему завершению переговоров по ДВЗИ.La codificación de los procedimientos no debería perjudicar los derechos de los ciudadanos.
El principal objetivo de esta ley es prohibir la discriminación yotros actos que puedan perjudicar la coexistencia armoniosa y pacífica de las personas de los diversos grupos étnicos de Kenya.
Основная цель этого Закона состоит в запрещении дискриминационного и иного поведения,которое могло бы причинить ущерб гармоничному и мирному сосуществованию представителей различных этнических групп в Кении.
