НАВРЕДИЛ на Испанском - Испанский перевод

• hizo daño
• lastimó
• hirió
• dañaste
• haría daño
• herir
• lastima

Примеры использования Навредил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он навредил тебе.
Él te hirió.

Кто-то ему навредил.
Alguien le hizo daño.

Он навредил мне.
El me hizo daño.

Он же нам не навредил.
Bueno, no nos lastimó.

Он навредил кому-то?
¿Le hizo daño a alguien?

Кто-то навредил Бетси.
Alguien hizo daño a Betsy.

Он навредил кому-то?
¿Le hizo daño a alguien allí?

Сэм бы никогда не навредил нам.
Sam nunca nos haría daño.

Слух навредил его репутации.
El chisme hirió su reputación.

Эйдан говорил, что навредил тебе.
Aidan ha… dicho algo sobre herirte.

Как навредил мне… когда ушел.
Sobre cómo me lastimó cuando se fue.

Я бы никогда не навредил этому парню.
Nunca haría nada para herir a ese muchacho.

Он не навредил никому, я клянусь.
Él no le hizo daño a nadie, lo juro.

Он был нашим, и кто-то ему навредил.
Era de los nuestros, y alguien le hizo daño.

Уорд навредил близкому мне человеку.
Ward hizo daño a alguien que me importaba.

Но я уверяю вас, я бы никогда не навредил ему.
Pero se los digo, nunca le haría daño.

Он мне не навредил, но никогда и не позволял уйти.
Nunca me hizo daño pero nunca me dejo ir.

Ты не был единственным, кто навредил мне, Райан.
Tú no fuiste el único que me lastimó, Ryan.

Один донатс время от времени еще никому не навредил.
Una dona de vez en cuando no lastima a nadie.

Но я был к тебе несправедлив и навредил нам обоим.
Pero me equivoqué contigo y nos lastimó a ambos.

Он бы никому не навредил. Особенно, моей дочери!
No le haría daño a nadie, especialmente a mi hija!

Очевидно, он расплачивался со всеми людьми, которым навредил.
Al parecer estaba compensando a toda la gente que lastimó.

Я не верю, что он бы вам навредил… Любому из вас.
No creo que os fuera a herir, a ninguno de vosotros.

Теперь мы уберем тебя подальше, чтобы ты больше никому не навредил.
Ahora, te alejamos, así no puedes herir a nadie más.

Я хотела убить того, кто навредил мне, и мне не удалось.
Quise matar a alguien que me hizo daño, y fracasé.

Если человек навредил кому-то… но жертва умалчивает об этом.
Si alguien lastima a otro, pero la víctima no quiere acusarlo.

Навредил, а может и убил невиновных людей сигаретным дымом.".
Dañé y posiblemente maté a gente inocente con cigarros de segunda mano".

Я верю, что кто-то навредил вам и я хочу найти того, кто сделал это.
Creo que alguien te hirió y quiero saber quién ha sido.

Делл навредил одному из наших, Мы не можем дать ему улизнуть.
Dell hizo daño a uno de los nuestros, no podemos dejarle marchar así.

Похоже все в лагере были убеждены что я тот кто навредил ей.
Parece que todos en el campamento estaban convencidos que fui yo quien la hirió.