Примеры использования Lastima на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me lastima.
Lo sé, aun lastima.
Я знаю. Все еще больно.Esto lastima también.
Ой. Так тоже больно.¡Ay, ay, me lastima!
Ой, мне больно!Me lastima.¿Qué quiere?
Мне больно, что тебе нужно?
Люди также переводят
El amor lastima.
Eso lastima mis sentimientos.
Это ранит мои чувства.Yo no, lastima!
Вовсе нет, мне больно!Sí, creo que eso la lastima.
Да. Я думаю, вы делаете ей больно.¿Que pasa si lastima a Hong-yi?
Si esa chica Dani la lastima.
Sabes, eso lastima mis sentimientos.
Знаешь, это ранит мои чувства.Elise, esto me lastima.
Элис, ты делаешь мне больно.Si la lastima, me encargaré de él!
Если он ее обидит, я ему такое устрою!A veces se ríen, a veces los lastima.
Иногда вы смеетесь, иногда это ранит вас.Lastima mis ojos con ese crudo poder emocional.
Моим глазам больно от такого потока эмоций.Échale una mirada, tengo algo aquí que lastima.
Посмотри, У меня там что-то. Больно.Pero la gente es tonta y lastima a otras personas.
Tú lo eres, y yo no quiero ver que ninguno de los dos se lastima.
Да, и я не хочу видеть как кто-то из вас пострадает.Un hombre que lastima a una mujer es impío.
Мужчина, обидевший женщину, перестает быть верующим.Una dona de vez en cuando no lastima a nadie.
No se les lastima, solo le das a entender de quien tiene la autoridad aquí.
Ему не больно, но он понимает, что я- главный.Yo nunca podría perdonar A alguien que lastima a una mujer.
Pero si ese psicópata lastima a mi esposa te arruinaré la vida.
Если этот псих ранит мою жену, я вас уничтожу.Gracias, papá. Pero eres tan gritón, eso lastima mis oídos.
Спасибо, папа но ты такой громкий, это ранит мои уши.Si llega a Upton y lastima a alguien, se terminó.
Если он доберется до Аптона и кого-нибудь ранит, это будет конец.Es tu indecisión lo que te paraliza y nos lastima, Hank.
И твоя нерешительность парализует тебя и ранит нас, Хэнк.Si alguien lastima a otro, pero la víctima no quiere acusarlo.
Если человек навредил кому-то… но жертва умалчивает об этом.Sé qué mata, qué deja inválido, y lo que solo lastima.
Я знаю что убивает, знаю что калечит, и что просто причиняет боль.Los diafragmas son malos, el DIU lastima y los chicos odian los condones.
Диафрагма- хлопотно, спираль- больно, а кондомы не нравятся мальчишкам.
