Примеры использования Hiere на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso me hiere.
Eso hiere mi corazón.
Usted me hiere.
Eso hiere mis sentimientos.
Это ранит мои чувства.Ooh, ooh, el amor hiere*.
О, любовь ранит,*.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Esto nos hiere a los dos.
No solo porque te hiere.
Не только потому что это больно.¡No me hiere, pequeño!
Не делай мне больно, малыш!La otra, en una estación de Marsella, mata a 2 y hiere a 34.
El amor hiere… y marca".
Любовь ранит и огорчает".Una, en un tren de París, mata a 3 personas y hiere a 19.
Первый в парижском поезде убил 3 человека и ранил 19.La belleza hiere el corazón.
Abed hiere los sentimientos de Troy siendo un robot.
Ебед ранит чувства" ро€ тем, что он робот.Vale, bueno, eso hiere mis sentimientos.
Ладно, это ранит мои чувства.Eso ha empezado como una disculpa, pero ahora casi que hiere mis sentimientos.
Это начиналось как извинение, а потом это вроде как ранило мои чувства.Y eso hiere mis sentimientos.
И это ранит мои чувства.Te sentirás peor si hiere a alguien más.
Eso hiere mis sentimientos.
Una daga de plata les hiere, pero eso es todo.
Серебрянный кинжал ранит их, но это все.Eso hiere mis sentimientos.
Это так ранило мои чувства.Cuando me llamas idiota, me hiere en el interior.
Когда ты называешь меня придурком, это ранит меня изнутри.Eso hiere mis sentimientos, Tom.
Cielos, amigo. Eso hiere mis sentimientos.
О, Боже, приятель это ранит мои чувства.Eso hiere mis sentimientos un poco.
Это немного задевает мои чувства.De hecho, eso hiere mis sentimientos.
Вообще-то это задело мои чувства.Y Rocky hiere los sentimientos de dos amables pelirrojos.
И Роки задевает чувства двух милейших рыжих парней.Si alguien me hiere, lo tienen que pagar.
Но если кто-то обидел меня, он заплатит за это.Si te hiere, tengo libertad para ir hasta ahí y matarlo.
Если он сделает тебе больно, у меня будет право его убить.Alguien te hiere, y haces daño peor.
Кто-то ранит тебя, и ты больнее бьешь в ответ.Dra. Nora hiere los sentimientos de la gente.".
Доктор Нора ранит человеческие чувства".
