Примеры использования Doloroso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es doloroso--.
El amor es frío y doloroso.
Холод и боль любви.Doloroso y cruel.
Болезнено и жестоко.Y tal vez incluso doloroso.
Возможно, даже боль.Es doloroso,¿verdad?
Невыносимая боль- верно?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sí, puede ser doloroso.
Да, это может быть болезнено.Veo lo doloroso que fue para usted.
Mientras más doloroso, mejor.
No más doloroso de cuando Neil la dejó.
Не больнее, чем когда вас бросил Нил.Pero es tan hermoso… y doloroso.
И это так прекрасно… и болезнено.Será doloroso, pero tendrá la oportunidad de sobrevivir.
Боль будет сильной, но ты сможешь выжить.No hay nada en el mundo más doloroso.
Нет ничего больнее на свете, чем это.Leo tenía un doloroso caso de hongos en el brazo izquierdo.
Anúnciales, pues, un castigo doloroso!
Обрадуй же их наказанием мучительным,!Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean!
Snoopy no huía de un recuerdo doloroso.
Este período doloroso de nuestra historia nos enseñó muchas lecciones.
Этот тяжелый период нашей истории многому нас научил.Avísame si esto es suave o doloroso.
Скажете, если почувствуете давление или боль.Incluso si es lo más doloroso que hayas tenido que hacer en tu vida.
Amar a hombres no es pecado, es doloroso.
Нет никакого греха в том, чтобы любить мужчину. Только боль.Si bien resulta doloroso para el resto de la sociedad, es saludable.
Хотя и болезненное для остального общества, это- здоровое явление.La cuestión es que fue doloroso y humillante.
Суть в том что это было болезнено и унизительно.Esto va a ser inmensamente desagradable y muy doloroso.
Это будет очень неприятно и довольно болезнено.No importa como de jodido o doloroso parece que sea.
Не важно как вы облажались или как болезнено это выглядит.El tratamiento médico recibido es largo, difícil y doloroso.
Курс лечения является долгим, сложным и мучительным.Pensé que después de pasáramos por este doloroso día las cosas comenzarían a mejorar.
Думала, когда закончится этот… тяжелый день, станет легче.Es bastante rápido, pero se lo aseguro, es muy doloroso.
Смерть будет быстрой, но, уверяю вас, крайне мучительной.El problema más grave y doloroso es el de la reforma de las relaciones de propiedad.
Pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso.
Не уверуют они в него, пока не увидят наказание мучительное.Uno de los peores accidentes de mi carrera, y muy, muy doloroso.
Самая серьезная авария в моей карьере, когда я испытал сильнейшую боль.
